Переклад тексту пісні Mes couleurs - Team BS

Mes couleurs (оригінал)

J’ai vu dans les yeux de ces hommes, toutes ces plaies, si dures à cacher
Dans les yeux de ces gens qui s'étonnent, et qui s’aiment au second degré
J’ai vu dans les yeux de ce jeune, le rouge de ses souffrances répétées
J’ai vu dans les yeux de ces peuples, le bleu de la liberté
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
J’ai vu dans les yeux de cette fille, le reflet de mes yeux mouillés
J’ai vu sur cette photo abimée, les vestiges du bonheur passé
J’n’ai rien vu dans les yeux de mon père, que le vide d’une île abandonnée
Tu verras dans mes yeux que le vert, des pelouses où j’aimais jouer
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que de peindre ensemble, c’est mieux
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que de peindre ensemble, c’est mieux
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs

(переклад)

Я бачив в очах цих людей усі ці рани, які так важко приховати
В очах цих людей, які дивуються, і які люблять один одного другого ступеня
Я бачив в очах цього молодого, червоні його неодноразові страждання
Я бачив в очах цих людей блакить свободи
Ми бачимо їх у всіх кольорах, зелених, червоних, синіх
І я побачив у всіх цих кольорах, що ми любимо один одного, що можемо, якщо захочемо
Ми бачимо їх у всіх кольорах, зелених, червоних, синіх
І я побачив у всіх цих кольорах, що ми любимо один одного, що можемо, якщо захочемо
Всі ці кольори, всі ці кольори
Всі ці кольори, всі ці кольори
Я бачив в очах цієї дівчини відблиск моїх мокрих очей
Я побачив на цій пошкодженій фотографії залишки минулого щастя
В очах батька я не бачив нічого, крім порожнечі покинутого острова
Ви побачите в моїх очах зелені галявини, де я любив грати
Ми бачимо їх у всіх кольорах, зелених, червоних, синіх
І я побачив у всіх цих кольорах, що ми любимо один одного, що можемо, якщо захочемо
Ми бачимо їх у всіх кольорах, зелених, червоних, синіх
І я бачив у всіх цих кольорах, разом малювати краще
Всі ці кольори, всі ці кольори
Всі ці кольори, всі ці кольори
Ми бачимо їх у всіх кольорах, зелених, червоних, синіх
І я бачив у всіх цих кольорах, разом малювати краще
Всі ці кольори, всі ці кольори
Всі ці кольори, всі ці кольори