Переклад тексту пісні Souffle d'espoir - Team BS

Souffle d'espoir (оригінал)

Là d’où j’viens, on court après la monnaie
On essaie d’fuir la poisse, on y est tous abonnés
T’façon la mort court après la vie
L’aurore court après la nuit
les pleurs courent après les rires
J’cours après l’amour mais j’ai des points d’côté
On est beaucoup au départ, très peu à l’arrivée
On court après l’argent, souvent on triche
Au final, essoufflés (ouais) mais riches
Les anciens courent après l’temps
La concurrence, dans l’passé, court après l’franc
Nombreuses sont les falaises, on rêve de s’mettre à l’aise
Souvent, mauvaises sont les résolutions quand les principes se taisent
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
Mes gars sûrs à la barre courent après leur condi'
Bicraveur à la gare, j’cours après mon train d’vie
Descendant d’esclave: j’cours après un navire
Quand un pote s’fait fumer, là y a plus rien à dire
Quand ça parle du 9.3, t’es obligé d’me big up
J’cours après le temps, l’argent, Maman et ses rides
Rattraper mes prières: j’ai qu’Dieu comme idole
Quand un riche s'étouffe, la poche du pauvre rigole
J’cours après l’Afrique, ma vie c’est la tess
Même dyslexique, j’peux lire entre les lignes de
cess
4×4 ou BM, Requin ou TN
Un rythme de vie bizarre: l’ingé' trouve pas l’BPM, you know
Lois, colère et pulsions, tonnerieux et frissons
Orange-Blanc-Vert: ces chiens, eux, connaissent ma puissance
J’ai perdu sommeil depuis qu’mes frères tombent
Prochain album, j’l’appelle «Soleil» parce que j’vous fait d’l’ombre
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
J’cours après les thunes, ralenti par de sales idées
J’cours après l’espoir, attraper la réalité
Je ne chante pas de ballades car des poursuites m’ont animé
Moi j’rappe comme un malade, beaucoup veulent être contaminés
J’cours pas après le bus, j’cours pas après les meufs
La rue mène au parquet, pour ça qu’je veux des Jordan 9
J’atteins toujours mon but donc j’refais toujours surface
Souvent j’cours dans le vide, c’est mieux que d’faire du sur place
Même quand Dim est pro, j’essaye de toujours avoir l’sourire
Mes rageux seront des athlètes car ils peuvent toujours courir
Négro, j’suis trop loin, rendez-vous sur Pluton
J’suis un coureur du son, j’suis plus un coureur d’jupons
Même quand j’ai un manque à combler, j’essaye de faire le vide
J’accepte que cette vie soit trop moche, pour d’autres elle est horrible
Mes frères deviennent mangeurs de pierres par peur qu’on les lapide
Courir ou marcher, que Dieu nous guide
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre

(переклад)

Звідки я родом, ми бігаємо за валютою
Ми намагаємося уникати нещастя, ми всі на нього підписані
Ви, як смерть біжить за життям
За ніччю біжить світанок
сльози течуть за сміхом
Я біжу за коханням, але у мене є сторонні моменти
Нас багато на старті, дуже мало на фініші
Ми бігаємо за грошима, часто обманюємо
Зрештою, бездиханний (так), але багатий
Старші бігають за часом
У минулому змагання проводилося за франк
Тут багато скель, ми мріємо влаштуватися затишно
Часто рішення погані, коли принципи мовчать
Кожному своя мрія, свій подих надії
Занадто багато бігати, не перестаючи вірити в це
Іноді я хотів би не поспішати
Знайдіть трохи часу, щоб побачити і пожити
Кожному своя мрія, свій подих надії
Занадто багато бігати, не перестаючи вірити в це
Іноді я хотів би не поспішати
Знайдіть трохи часу, щоб побачити і пожити
Мої безпечні хлопці за кермом переслідують свій стан
Бікравер на вокзалі, я біжу за своїм стилем життя
Нащадок раба: Я біжу за кораблем
Коли друг курить, більше нема що сказати
Коли мова йде про 9.3, ви повинні мене звеличити
Я біжу за часом, грошима, мамою та її зморшками
Надолужи мої молитви: я маю лише Бога як ідола
Коли багатий задихається, кишеня бідняка сміється
Я біжу за Африкою, моє життя - це Тесс
Навіть хворий на дислексію, я можу читати між рядків
СТОП
4×4 або BM, Shark або TN
Дивний ритм життя: інженер не може знайти BPM, розумієте
Закони, гнів і потяги, грім і озноб
Оранжево-біло-зелений: ці собаки знають мою силу
Я втратив сон, відколи мої брати впали
Наступний альбом я називаю його «Soleil», тому що я затіню вас
Кожному своя мрія, свій подих надії
Занадто багато бігати, не перестаючи вірити в це
Іноді я хотів би не поспішати
Знайдіть трохи часу, щоб побачити і пожити
Кожному своя мрія, свій подих надії
Занадто багато бігати, не перестаючи вірити в це
Іноді я хотів би не поспішати
Знайдіть трохи часу, щоб побачити і пожити
Я біжу за грошима, загальмований брудними ідеями
Я біжу за надією, ловлю реальність
Я не співаю балад, тому що погоня підштовхнула мене
Я, я реп, як пацієнт, багато хто хоче бути зараженим
Я не бігаю за автобусом, не бігаю за дівчатами
Вулиця веде на поверх, чому я хочу Jordan 9s
Я завжди досягаю своєї мети, тому завжди з’являю на поверхню
Часто я бігаю у вакуумі, це краще, ніж стояти на місці
Навіть коли Дім професіонал, я завжди намагаюся посміхатися
Мої ненависники будуть спортсменами, тому що вони все ще можуть бігати
Ніггер, я занадто далеко, йди до Плутона
Я бігун зі звуком, я більше бабник
Навіть коли у мене є прогалина, яку потрібно заповнити, я намагаюся її спустошити
Я визнаю, що це життя занадто потворне, для інших воно жахливе
Мої брати їдять каміння, боячись бути побитими камінням
Біжи чи ходи, нехай Бог веде нас
Кожному своя мрія, свій подих надії
Занадто багато бігати, не перестаючи вірити в це
Іноді я хотів би не поспішати
Знайдіть трохи часу, щоб побачити і пожити
Кожному своя мрія, свій подих надії
Занадто багато бігати, не перестаючи вірити в це
Іноді я хотів би не поспішати
Знайдіть трохи часу, щоб побачити і пожити