Переклад тексту пісні Case départ - Team BS

Case départ (оригінал)

Sur ma route, j'ai vu tomber combien de rois
Au final c'est retour à la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c'est retour à la case départ
Quelques mots sur un papier, beaucoup d'espoir
C'est un aller sans retour à la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on s'revoit à la case départ
Retour à la case départ
On a arrêté d'traîner juste en trouvant nos rôles
Au final, c'est les plus petits qu'on retrouve dans nos halls
Esclave de ma passion, j'me dis que j'serai jamais aboli
On nous respecte sur un coup d'tête : demande à Basile Boli
T'as beau gagner des millions, tu vas mourir comme tout l'monde
Autrement dit, même en lumière, tu vises pas plus loin qu'une ombre
Dites-moi combien d'enfants battus seront des parents violents
Combien de victimes de la route se disaient chauds au volant
Un peu partout des guerres de religion, c'qui change c'est l'époque
Beaucoup de gens qu'ont réussi t'diront : "C'qui change, c'est les potes"
Les mêmes scénarios pour d'autres gens, donc faites place aux suivants
On a pas les mêmes péchés, mais on aura le même jugement
Sur ma route, j'ai vu tomber combien de rois
Au final c'est retour à la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c'est retour à la case départ
Quelques mots sur un papier, beaucoup d'espoir
C'est un aller sans retour à la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on s'revoit à la case départ
Retour à la case départ
Retour à la case départ
Retour à la case départ
Retour à la case départ
Case départ
Retour à la case départ
Sur l'terrain, les p'tits ont la coupe mais pas l'salaire à Neymar
Hey yo Skalp, coupe le son : ça j'le veux a capella
Libre-penseur enfermé, demande à Nelson Mandela
Même si tout nous sépare, nombreux sur la ligne de départ
Et la guitare me rappelle que, très tôt, j'rentrais déjà très tard
F.A.Babe, Fouiny Babe, Sindy et Soultouane
Ils sont après nous comme les chiens d'la douane
J'les ai entendus parler combien de fois
Au final, c'est retour à la case départ
Et j'nous ai vus contourner combien de lois
Sans succès, retour à la case départ
Quelques mots sur un papier, beaucoup d'espoir
C'est un aller sans retour à la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on se revoit à la case départ
Sur ma route, j'ai vu tomber combien de rois
Au final c'est retour à la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c'est retour à la case départ
Quelques mots sur un papier, beaucoup d'espoir
C'est un aller sans retour à la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on s'revoit à la case départ
Case départ
Mes problèmes se couchent pas, même si l'soleil s'est levé
Ma carrière est remplie d'vices que le Sheitan a meublé
Plus d'ennemis, plus d'fans, plus d'claps
Baby ton son ne marche plus, t'as l'buzz d'un cul d'jatte
Posé à l'arrêt d'bus, regarde j'fais peine à voir
Des rafales de larmes sont venues tuer ma joie
Tes punchlines étaient bien, mais ça paye pas les factures
Pas d'télé, pas d'radio, et ta carrière se fracture
La vie un court-métrage où tu joues plus aucune scène
J'retourne à ma vie d'esclave, j'passe plus sur aucune chaîne
J'ai perdu des êtres chers, les photos ont d'la valeur
Mourir en pôle position comme Walker
Sur ma route, j'ai vu tomber combien de rois
Au final c'est retour à la case départ
Dans les rues, dévisagé, pointé du doigt
Sans rancune, c'est retour à la case départ
Quelques mots sur un papier, beaucoup d'espoir
C'est un aller sans retour à la case départ
Un peu de elle, de lui, de nous, beaucoup de toi
Au cas ou on s'revoit à la case départ
Retour à la case départ
Retour à la case départ
Retour à la case départ
Retour à la case départ
Case départ
Retour à la case départ
Retour à la case départ
Retour à la case départ

(переклад)

По дорозі я бачив, скільки королів впало
Зрештою все повертається на круги своя
На вулицях дивилися, показували
Ніяких прикрощів, все повернулося на круги своя
Кілька слів на папері, багато надій
Це подорож в один бік
Трохи її, його, нас, багато вас
Якщо ми знову зустрінемося на площі один
Повернутися до початку
Ми перестали тусуватися, просто знайшовши свої ролі
Зрештою, це найменше, що ми знаходимо у наших залах
Раб своєї пристрасті, я кажу собі, що ніколи не буду скасований
Нас поважають з примхи: запитайте у Базіле Болі
Скільки б ти не заробляв мільйони, ти помреш, як і всі
Іншими словами, навіть при світлі ви ціліться не далі, ніж тінь
Скажіть, скільки побитих дітей будуть буйними батьками
Скільки постраждалих на дорозі говорили, що їм жарко за кермом
Скрізь релігійні війни, що змінює час
Багато людей, які досягли успіху, скажуть вам: «Що змінюються друзі»
Ті самі сценарії для інших людей, тому звільніть місце для наступного
Ми не маємо однакових гріхів, але будемо мати однаковий суд
По дорозі я бачив, скільки королів впало
Зрештою все повертається на круги своя
На вулицях дивилися, показували
Ніяких прикрощів, все повернулося на круги своя
Кілька слів на папері, багато надій
Це подорож в один бік
Трохи її, його, нас, багато вас
Якщо ми знову зустрінемося на площі один
Повернутися до початку
Повернутися до початку
Повернутися до початку
Повернутися до початку
Відправна точка
Повернутися до початку
На землі у маленьких є скорочення, але не зарплата у Неймара
Гей, Скальп, урізай звук: я хочу це акапелла
Замкнений вільнодумець, запитайте у Нельсона Мандели
Навіть якщо нас все розділяє, багато на стартовій лінії
І гітара нагадує мені, що дуже рано я вже повертався додому дуже пізно
Ф.А. Бейб, Фуіні Бейб, Сінді та Султуан
Вони переслідують нас, як митні собаки
Скільки разів я чув, як вони говорять
Зрештою, все повертається на круги своя.
І я бачив, як ми обходили скільки законів
Немає успіху, повернемося на початок
Кілька слів на папері, багато надій
Це подорож в один бік
Трохи її, його, нас, багато вас
Якщо ми знову зустрінемося на площі один
По дорозі я бачив, скільки королів впало
Зрештою все повертається на круги своя
На вулицях дивилися, показували
Ніяких прикрощів, все повернулося на круги своя
Кілька слів на папері, багато надій
Це подорож в один бік
Трохи її, його, нас, багато вас
Якщо ми знову зустрінемося на площі один
Відправна точка
Мої проблеми не лягають спати, навіть якщо сонце зійшло
Моя кар’єра сповнена пороків, які надав Шейтан
Більше ворогів, більше вболівальників, більше хлопань
Дитинко, твій звук більше не працює, ти маєш гудіння в дупі
Поставили на зупинці, дивіться, я майже не бачу
Вибухи сліз убили мою радість
Ваші вирази були гарними, але це не оплачує рахунки
Немає ні телебачення, ні радіо, і твоя кар’єра розбита
Життя короткий фільм, де ви більше не граєте жодної сцени
Я повертаюся до свого життя як раб, я більше не витрачаю на жодні канали
Я втратив близьких, фотографії мають цінність
Помри в поул-позиції, як Уокер
По дорозі я бачив, скільки королів впало
Зрештою все повертається на круги своя
На вулицях дивилися, показували
Ніяких прикрощів, все повернулося на круги своя
Кілька слів на папері, багато надій
Це подорож в один бік
Трохи її, його, нас, багато вас
Якщо ми знову зустрінемося на площі один
Повернутися до початку
Повернутися до початку
Повернутися до початку
Повернутися до початку
Відправна точка
Повернутися до початку
Повернутися до початку
Повернутися до початку