Переклад тексту пісні Ma vérité - Team BS

Ma vérité (оригінал)

J’ai vu des frères s’faire fumer sans raison valable
L’hiver a gelé toutes les branches du printemps arabe
Ici-bas, confonds pas l’enfer et l’hammam
Certaines meufs c’est l’Sheitan, normal que tu leur déclares ta flamme
J’suis aveugle, à Hermès, j’regarde plus les prix
Mes voitures sont sales, mon garage est une Porsche-rie
J’suis souvent triste, même si tout m’sourit
Et quand le ciel est gris, déprimé, prie mes frères, j’cours après les fous rire
On leur crache dessus, pour ça qu’les keufs font des bavures
Tu crois qu’ta clique rap mieux qu’nous?
Pas sûr…
C’est bien, ma fille kiffe devant Disney Channel
Le temps passe vite, demain elle voudra un gros sac Chanel
Ici les anges dépriment
Quand tu seras dans la merde, y’aura pas d’Joséphine
J’sais rien faire d’autre à part chanter ma vie
Une spéciale aux absents, chante Sindy
Je ne sais que chanter ce que j’ai là
Ce que j’ai dans le cœur, tout au fond de moi
Et ma vérité, je crie tous les soirs
C’est ma vie, mon combat, j'écris mon histoire
Je n’ai jamais menti pour briller
J’n’ai que faire de vos lingots, d’vos billets
Je n’ai jamais menti pour briller
J’n’ai que faire de vos lingots, d’vos billets
Y’a ceux qu’ont vu, qu’ont tout fait
Quartier chaud, mais j’suis tout frais
Quand viendra mon heure de gloire, viendra ton heure de coucher
Les balances sont pas tendances, comme une bouteille de Ricard
Des frérots bicravent si tôt qu’ils en finissent au mitard
Pour habitude de faire du sale, j’en ai laissé mes traces
Beaucoup ne feront pas un rond, espèrent des carrés d’as
Pour éviter d'être en danger, faut des preuves d’attention
J’vais porter plainte contre EDF tellement qu’j’vis sous tension
À part ça, ça va bien, l’argent ça va ça vient
C’est sûr qu’on le vit mal, les huissiers ont saisi nos biens
J’connais peu d’gens honnêtes, y’a ceux qui glissent et ceux qui patinent
Au comico, y’a d’quoi faire des tonnes de gélatine
Un capitaine sans navire ou une nuit sans étoile
Ils veulent pas d’ma religion, alors mes larmes se dévoilent
Dans l’Neuf-Trois, y’a pas qu’les chemises qui s’font repasser
Les grossistes fans de moi, ils veulent pas cesser d’m’appeler
Bagarre, descente, cutter, il va sauter notre sursis
Parano sur Twitter, j’ai l’impression d'être suivi
Faut qu’j’le dise encore qu’on est les boss de Paname
Le soleil sèche mes larmes, renoi nettoie ta lame
Plus rien n’fleurit quand l'État t’freine à Nanterre
J’irai pas au Paradis, le Diable dit qu’j’ai plus à m’en faire
Ça vient du Neuf-Trois, tous mes gars connaissent ça
Faire le régime est un luxe que les pauvres connaissent pas

Ma vérité (переклад)

Я бачив, як братів курили без поважної причини
Зима заморозила всі гілки Аравійської весни
Тут, унизу, не плутайте пекло з хамамом
Деякі дівчата є шейтанами, це нормально, що ви освідчуєтеся їм у коханні
Я сліпий, у Hermès, я більше не дивлюся на ціни
Мої машини брудні, мій гараж — Porsche-rie
Я часто сумую, навіть якщо мені все посміхається
А коли небо сіре, пригнічене, моліться, брати мої, я біжу за реготом
Плюємо на них, чому копи помиляються
Ви думаєте, що ваша група репає краще за нас?
Не впевнений…
Це добре, моя дочка обожнює Disney Channel
Час летить, завтра вона хоче велику сумку Chanel
Тут ангели пригнічують
Коли ти в глибокому лайні, Жозефіни не буде
Я не вмію робити нічого іншого, як співати своє життя
Спеціальний для відсутніх, співає Сінді
Я вмію співати тільки те, що в мене є
Що в моєму серці, глибоко всередині
І моя правда, я кричу щовечора
Це моє життя, моя боротьба, я пишу свою історію
Я ніколи не брехав, щоб сяяти
Мені байдуже до ваших злитків, ваших квитків
Я ніколи не брехав, щоб сяяти
Мені байдуже до ваших злитків, ваших квитків
Є ті, хто бачив, хто все зробив
Квартал червоних ліхтарів, але я свіжий
Коли прийде мій час, коли прийде твій час спати
Ваги не модні, як пляшка Ricard
Брати розлучаються так рано, що опиняються в мітарді
Через звичку робити брудні речі я залишив свій слід
Багато хто не пройде раунд, сподіваючись на квадроцикли
Щоб уникнути небезпеки, потрібен доказ уваги
Я збираюся подавати скаргу на EDF настільки, що живу в напрузі
Крім того, це добре, гроші це добре
Впевнений, що ми цього не бачимо, судові виконавці наклали арешт на наш товар
Я мало знаю чесних людей, є ті, хто ковзає, і ті, хто катається
У comico вистачить, щоб зробити тонни желатину
Капітан без корабля чи ніч без зірок
Вони не хочуть моєї релігії, тому мої сльози випливають на світло
У Neuf-Trois прасують не лише сорочки
Оптовики, які мої шанувальники, не хочуть переставати мені телефонувати
Бій, спуск, катер, він пропустить нашу відстрочку
Параноїд у Twitter, я відчуваю, що за мною стежать
Мушу ще раз сказати, що ми — боси Paname
Сонце висушує мої сльози, Реной очищає твоє лезо
Ніщо більше не процвітає, коли держава гальмує вас у Нантері
Я не піду в рай, диявол каже, що мені більше не треба хвилюватися
Це з Nine-Trois, усі мої хлопці це знають
Дієта - це розкіш, про яку бідні не знають