Переклад тексту пісні Mon destin - Team BS

Mon destin (оригінал)

Tous ces rayons de lumière, cette nouvelle vie qui s’offre à moi
J’en ai rêvé, tellement rêvé, les yeux rivés au ciel
J’ai trouvé en vous la force, pour affronter mes peurs
Lancer mon amorce, écouter mon cœur
Même dans le noir, je garde espoir quoiqu’il arrive
Ces millions d’histoires, tous ces rires et ces larmes sont mes plus belles
mélodies
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
Un livre, une belle histoire, les étoiles te regardent ce soir
Crier au monde entier, tu es née pour briller, fonce et fais mentir tous ces
regards
Un livre, une belle histoire, les étoiles te regardent ce soir
(Les étoiles te regardent ce soir), tu es née pour briller, fonce et fais
mentir tous ces regards
N’hésite pas, crois en ton destin
Si les portes se ferment, il en reste plein
Tu es née pour briller, pour voir les foules crier
Depuis le départ ta musique parle même aux muets
De toutes les couleurs, tous tes mots sont des toiles
Si l'échec casse la boussole, tu peux suivre les étoiles
Ton talent laisse des traces, et tout le public a suivi
Fouiny fouiny babe, l’avenir s’appelle Sindy
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu’les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s’achève, qu’il ne me reste plus rien
Je me relève… Je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin
En, en, en mon destin, en, en, en mon destin
En, en, en mon destin, je crois en mon destin

(переклад)

Всі ці промені світла, це нове життя, що приходить до мене
Я мріяв про це, мріяв про це так багато, мої очі впилися в небо
Я знайшов у тобі сили протистояти своїм страхам
Закинь мою приманку, послухай моє серце
Навіть у темряві я зберігаю надію незважаючи ні на що
Ці мільйони історій, весь цей сміх і ці сльози — мої найпрекрасніші
мелодії
Я переслідую свої мрії все далі
Я знаю, що зірки в кінці дороги
Коли закінчиться ніч, мені нічого не залишається
Я встаю...Вірю в свою долю
В, в, в моїй долі, в, в, в моїй долі
В, в, у свою долю, я вірю в свою долю
В, в, в моїй долі, в, в, в моїй долі
В, в, у свою долю, я вірю в свою долю
Книга, прекрасна історія, зірки дивляться на вас сьогодні ввечері
Крикніть всьому світу, ви народжені, щоб сяяти, ідіть і змусьте всіх цих людей брехати
виглядає
Книга, прекрасна історія, зірки дивляться на вас сьогодні ввечері
(Зірки дивляться на вас сьогодні ввечері), ви народжені, щоб сяяти, ідіть і роби
брешуть усі ці погляди
Не вагайся, вір у свою долю
Якщо двері зачиняться, залишиться багато
Ви народжені, щоб сяяти, бачити, як кричать натовпи
З самого початку ваша музика розмовляє навіть з тихими
З усіх кольорів усі твої слова — полотна
Якщо невдача зламала компас, можна слідувати за зірками
Твій талант залишає сліди, а за ним пішла вся аудиторія
Fouiny fouiny немовля, майбутнє називається Sindy
Я переслідую свої мрії все далі
Я знаю, що зірки в кінці дороги
Коли закінчиться ніч, мені нічого не залишається
Я встаю...Вірю в свою долю
В, в, в моїй долі, в, в, в моїй долі
В, в, у свою долю, я вірю в свою долю
В, в, в моїй долі, в, в, в моїй долі
В, в, у свою долю, я вірю в свою долю
Я переслідую свої мрії все далі
Я знаю, що зірки в кінці дороги
Коли закінчиться ніч, мені нічого не залишається
Я встаю...Вірю в свою долю
В, в, в моїй долі, в, в, в моїй долі
В, в, у свою долю, я вірю в свою долю
В, в, в моїй долі, в, в, в моїй долі
В, в, у свою долю, я вірю в свою долю