Переклад тексту пісні Intro - Team BS

Intro (оригінал)

— LF: «Allô, Sindy?
Ça va, ma grande, ou quoi ?»
— Si.: «Ça va et toi ?»
— LF: Ça va, ça va.
Dis-moi, j’te dérange pas là ?"
— Si.: «Nan, t’inquiètes.»
— LF: «Ok.
J’t’appelais, il faut qu’j’te parle urgent.»
— Si.: «Euuuh…oui.
C’est grave ?»
— LF: «Nan, y a rien d’grave.
Faut juste que j’te vois, faut qu’tu viennes à
Paris, quoi.»
— Si.: «Ok bah ça marche.
Euh, j’suis en week-end là en plus donc ça tombe
bien, donc c’est quand tu veux.»
— LF: «Ok bah regarde sur ton mail, le billet d’avion est déjà pris.»
— Si.: «Ok.»
— LF: «À demain, Sindy.»
— Si.: «Ok, ça marche.
Bisous, Laouni, à demain.»
— LF: «Allô, Fababy ?»
— F.: «Ouais, ouais, ouais ?»
— LF: «Ça va ?»
— F.: «Ouais et toi ?»
— LF: «Tu fais quoi ?»
— F.: «Ouais, j’suis au foyer, j’me coupe les cheveux là.»
— LF: «Sérieux ?»
— F.: «Nan, j’rigole.
J’suis dans une chicha, wesh.»
— LF: «Hahaha…Tu fais quoi là?
J’suis en studio là, j’voulais t’parler.»
— F.: «Bah vas-y j’arrive.»
— LF: «Vas-y viens tout d’suite, tu connais l’adresse, à tout d’suite»
— F.: «Vas-y t’inquiètes.»
— *Une meuf*: «Allô?
C’est qui ?»
— LF: «Allô, Sultan ?»
— Su.: «Qu'est-ce tu réponds à mon portable là ?!
Vas-y, vas-y, vas-y,
pousse-toi, pousse-toi.»
— LF: «Mais c’est qui là ?»
— Su.: «Allô ?»
— LF: «Allô, Sultan?
C’est qui qui avait ton téléphone là ?»
— Su.: «Ah, laisse, laisse, une Ninminrintintin, hahaha.»
— LF: «T'es où là ?»
— Su.: «J'suis au tel-hô là, à Porte d’Orléans.»
— LF: «Ok.
T’sais quoi?
J’suis au studio, j’t’attends là, j’ai un truc
important à t’dire.»
— Su.: «Bah vas-y, vas-y, j’arrive tout d’suite là.»
— LF: «Vas-y, à tout d’suite.»
— Su.: «Vas-y.»
— F.: «Tu crois qu’on rigole avec toi, on va t’balaye, tu vas voir.»
— LF: «Salut tout l’monde, ça va ou quoi?
Bah j’suis content d’vous voir
aujourd’hui.
Sindy, cool ?»
— Si.: «Oui et toi ?»
— LF: «Bah, si j’vous aie réuni aujourd’hui, c’est pour vous parler d’un
projet.
En fait, j’ai longuement réfléchi et j’me suis dit euh.
Pourquoi est-ce qu’on ferait pas un disque en commun?
Bah c’est vrai:
j’vous ai vu grandir, mûrir artistiquement.
Au début, vous étiez mes artistes,
aujourd’hui vous êtes des artistes.
Et j’kifferai partager… partager la scène
avec vous, partager un disque avec vous.
Et puis voilà, qu’on vibre,
j’sais pas moi, qu’on s’enjaille.»
— Su.: «Vas-y, j’suis bien, vas-y, on y va.»
— F.: «Vas-y.»
— LF: «Voilà, ça m’tenait à coeur.
J’sais pas, on pourrait appeler ça «Team BS»
— Su.: «Franchement ouais bien, hein.»
— F.: «Lourd, lourd, l’idée.»
— LF: «Mais je sais qu’vous avez des emplois du temps un peu chargés ces
derniers temps mais… mais voilà, j’me disais qu’c'était une petite idée.
Tu dis quoi toi, Sindy?
Ça t’tente ?»
— Si.: «Ouais mais grave.
Tu peux compter sur moi, c’est sûr.»
— LF: «Et toi, Fababy, t’es chaud ?»
— F.: «J'te suis, mon gars.»
— LF: «Soultouane, tu dis quoi?
Je sais qu’t’es chaud ?»
— Su.: «Hahaha toujours.
Lourd, lourd, on y va, gros.»
— LF: «Ok, putain j’suis trop content d’l’entendre, ça c’est un vrai kiff.
Et bah vous savez quoi?
J’avais déjà anticipé.
J’ai appelé Karim,
il m’a mis en contact avec Skalp, Tommy Djibz, avec Nassi et puis on a
commencé à travailler sur un projet.
J’ai déjà un morceau à vous faire écouter.
Romaric, il l’adore.
Écoutez le truc, ça donne ça.»

(переклад)

— LF: «Привіт, Сінді?
Ти в порядку, велика дівчино, чи що?»
— Сі.: «Як справи, а ти?»
— Л.Ф.: Все добре, все добре.
Скажи мені, я тобі тут заважаю?»
— Сі.: «Ні, не хвилюйся».
— ЛФ: «Добре.
Я вам дзвонив, мені потрібно терміново з вами поговорити».
— Якщо.: «Гм… так.
Це серйозно?"
— ЛФ: «Ні, нічого серйозного.
Я просто маю вас побачити, ви повинні прийти
Париж, що.
— Сі.: «Добре, працює.
Ой, я на вихідних там більше, так що випадає
добре, тож коли захочеш».
— LF: «Гаразд, ба, подивіться на свою електронну пошту, квиток на літак уже зайнятий».
— Якщо все гаразд».
— LF: «Побачимось завтра, Сінді».
— Сі.: «Добре, працює.
Поцілунки, Лауні, до завтра».
— LF: «Привіт, Фабібі?»
— Ф.: «Так, так, так?»
— ЛФ: «Як справи?»
— Ф.: «Так, а ти?»
— LF: «Що ти робиш?»
— Ф.: «Та я вдома, я там стрижуся».
— LF: «Серйозно?»
— Ф.: «Ні, я жартую.
Я в кальяні, уеш».
— ЛФ: «Ха-ха-ха… Що ти тут робиш?
Я там у студії, хотів з тобою поговорити».
— Ф.: «Давай, я йду».
— ЛФ: «Давай, приїжджай негайно, ти знаєш адресу, до скорої зустрічі»
— Ф.: «Вперед, не хвилюйся».
— *Дівчина*: «Привіт?
Хто там ?"
— LF: «Привіт, султане?»
— Су.: «Що ти відповідаєш на мій мобільний?!
Давай, давай, давай,
штовхайся, тисни себе».
— ЛФ: «А хто це?»
— Су.: «Привіт?»
— ЛФ: «Привіт, султане?
У кого там був твій телефон?
— Су.: «Ах, іди, іди, a Ninminrintintin, ха-ха-ха».
— ЛФ: «Ти де?»
— Су.: «Я там у тел-хо, в Порт-д'Орлеан».
— ЛФ: «Добре.
Знаєш, що?
Я на студії, там чекаю, у мене щось є
важливо вам сказати».
— Су.: «Ну давай, давай, я приїду».
— ЛФ: «Давай, до скорої зустрічі».
— Су.: «Вперед».
— Ф.: «Ти думаєш, що ми з тобою жартуємо, ми вас змітаємо, ось побачите».
— LF: «Привіт усім, як справи?
Ну, я радий вас бачити
сьогодні.
Сінді, круто?
— Сі.: «Так, а ти?»
— ЛФ: «Ба, якщо я вас сьогодні зібрав, то щоб поговорити з тобою про
проект.
Насправді, я довго думав і думав про себе.
Чому б нам не зробити спільний запис?
Ну це правда:
Я бачив, як ти ростеш, дозрієш артистично.
Спочатку ви були моїми художниками,
сьогодні ви артисти.
І я хотів би поділитися... поділитися сценою
з вами, поділитися з вами диском.
А потім ось ми вібруємо,
Я не знаю, давайте розберемося».
— Су.: «Давай, я добре, ходімо, ходімо».
— Ф.: «Вперед».
— Л.Ф.: «От, це було мені близько до серця.
Я не знаю, ми могли б назвати це "Команда BS"
— Су.: «Чесно кажучи, так добре, га».
— Ф.: «Важка, важка, ідея».
— Л.Ф.: «Але я знаю, що у вас, хлопці, сьогодні трохи напружений графік.
останнім часом, але... але ось, я подумав, що це маленька ідея.
Що ти кажеш, Сінді?
Ти спокушаєшся?"
— Якщо.: «Так, але серйозно.
Ви можете розраховувати на мене, це точно».
— LF: «А тобі, Фабебі, жарко?»
— Ф.: «Я за тобою, мій хлопчик».
— LF: «Султуан, що ти говориш?
Я знаю, що ти гарячий?»
— Су.: «Ха-ха-ха завжди.
Важкий, важкий, ось ми йдемо, важкий».
— LF: «До біса, я дуже радий це чути, це справжній киф.
І знаєте що?
Я вже передбачав.
Я подзвонив Каріму,
він зв'язав мене зі Скальпом, Томмі Джібзом, з Нассі, і тоді ми познайомилися
почав працювати над проектом.
У мене вже є пісня, яку ви можете послухати.
Xiaomi, він її обожнює.
Послухайте, це відбувається так».