| C’est bon t’as ce qu’il faut?
| Гаразд, у вас є те, що потрібно?
|
| Ok.
| Гаразд.
|
| Mais nan, t’es sérieux Skalp' là?
| Але ні, ви серйозно, Скальп?
|
| C'était ma dernière prise?
| Це був мій останній дубль?
|
| Ça veut dire l’album il est fini là en fait?
| Чи означає це, що альбом насправді там?
|
| Et mais.
| І але.
|
| et, enregistre ce que j’vais dire là, continue s’te plaît c’est important.
| і, збережіть те, що я збираюся тут сказати, будь ласка, продовжуйте, це важливо.
|
| Tout l’monde est là là, vous m’entendez?
| Всі тут, ти мене чуєш?
|
| Ok.
| Гаразд.
|
| J’vais peut-être passer pour une pauvre fille en vous disant ça en fait,
| Я можу здатися бідною дівчиною, яка кажу вам, що насправді,
|
| mais j’vous jure j’suis émue.
| але я клянусь, що я зворушений.
|
| J’suis émue de ouf.
| Я приголомшена.
|
| Fababy j’te vois s’te plaît arrête de rigoler, c’est pas cool.
| Фейбі, я бачу, ти перестань сміятися, це не круто.
|
| J’parle avec mon cœur là.
| Я говорю тут своїм серцем.
|
| C’est un truc de malade, 'fin.
| Хвора річ, кінець.
|
| Pour vous le studio c’est, c’est normal, c’est, c’est votre quotidien.
| Для вас студія — це нормально, це ваше повсякденне життя.
|
| Moi j’ai commencé dans ma chambre, toute seule, devant un ordinateur.
| Я почав у своїй кімнаті, зовсім сам, перед комп’ютером.
|
| Et j’me nourrissais de mes rêves et là j’les vois se concrétiser 'fin.
| І я живився своїми мріями, і я бачу, як вони збуваються.
|
| c’est un truc de ouf.
| це божевільна річ.
|
| Je suis vraiment contente d'être avec vous sur ce projet, j’suis tellement
| Я дуже радий бути з вами в цьому проекті, я так
|
| heureuse en fait que.
| щасливий насправді.
|
| je vais rentrer à Royan avec des étoiles plein les yeux et.
| Я повернуся до Рояна з зірками в очах і.
|
| J’ai pas les mots en fait.
| У мене насправді немає слів.
|
| J’ai jamais vraiment cessé d’y croire et là j’vois qu’tout prend forme et…
| Я ніколи не переставав у це вірити і тут я бачу, що все набуває форму і...
|
| Merci!
| Дякую!
|
| Merci de toutes mes forces merci.
| Дякую з усієї сили дякую.
|
| Merci Laouni, merci Sultan, merci Fab.
| Дякую, Лауні, дякую, Султан, дякую Фаб.
|
| Merci.
| Дякую.
|
| J’ai mis tellement de cœur dans ces paroles et tellement d’moi dans ces
| Я вклав так багато серця в ці лірики і так багато себе в них
|
| chansons et j’espère vraiment que les gens qui écouteront cet album
| пісні і я дуже сподіваюся, що люди, які слухають цей альбом
|
| l'écouteront avec autant de cœur et autant d’espoir qu’on a pu y placer.
| ми будемо слухати це з такою великою серцем і такою надією, наскільки ми могли б в неї покласти.
|
| L’histoire continue | Історія триває |