Переклад тексту пісні Fierté - Team BS

Fierté (оригінал)

Et peu importe ta couleur de peau
Non, ma différence n’est pas un défaut
Quand les promesses et les sourires sonnent faux
J’n’oublie pas d’où j’viens
Les ignorants veulent ma chute
Comme j’embaucherai Scorsese
Loin d'être mort dans le film, ma couleur reste en scène
Si je me retourne pas, c’est que le passé m’enchaîne
Tout fière de mes racines faut pas que leur haine m’engrène
Maman a fait le ménage et son fils ne voulait pas se ranger
A neuf autour d’un plat, on t’invite à manger
Les uns sur les autres, lit superpo
J’ai vu des frères en BEP rêver de faire Science Po
Zone de turbulence, je traverse des calvaires
Moi j’veux me tenir droit, on me regarde de travers
Souvent plus bas que terre, on espère un salaire
J’ai trouver de la force même dans de grosses galères
Révolte et manifs, ça veut plus dire grand chose
Comme ton baveu moi j’ai plaidé tant de cause
Accusé comme John Caffey mais j’leur pardonne
Menotté pour X raison dite le à Malcom
J’ai connu la misère, maman flirté avec un balai
Je sort le cœur couvert, trop fier pour tout déballer
Je suis venu marquer mon temps, je partirai comme Bob Marley
Si le silence est d’or 50 min pour leur parler
Team BS avec l'équipe on s’entraide
J’ai trouvé ma route et j’avance sans peine
Sèche tes larmes, aller viens j’t’emmène
Toutes ces couleurs c’est ma team sur scène

Fierté (переклад)

І незалежно від кольору шкіри
Ні, моя різниця не є недоліком
Коли обіцянки та посмішки звучать фальшиво
Я не забуваю, звідки я родом
Невігласи хочуть мене знищити
Як я найму Скорсезе
Далеко не мертвий у фільмі, мій колір залишається на сцені
Якщо я не обернуся, минуле сковує мене
Я дуже пишаюся своїм корінням, не повинен дозволяти своїй ненависті захоплювати мене
Мама робила домашню роботу, а син не хотів розбиратися
Дев’ятка навколо страви, ми запрошуємо вас поїсти
Один на одному, двоярусне ліжко
Я бачив, як брати з BEP мріяли займатися наукою По
Зона турбулентності, перетинаю голгофу
Я хочу встати прямо, люди дивляться на мене боком
Часто нижче землі, сподіваємося на зарплату
Я знаходив сили навіть у труднощах
Повстання і протести більше не мають значення
Як і ваш слиняк, я благав багато справ
Звинувачують, як Джона Кеффі, але я їх прощаю
Закутий у наручники з причини Х, скажіть це Малькому
Я пізнала нещастя, мама загравала з мітлою
Я виходжу із закритим серцем, надто гордий, щоб розпакувати речі
Прийшов відзначити свій час, я піду, як Боб Марлі
Якщо мовчання - золото, 50 хвилин поговорити з ними
Команда BS з командою ми допомагаємо один одному
Я знайшов свій шлях і легко рухаюся вперед
Висуши сльози, давай, я тебе заберу
Усі ці кольори – це моя команда на сцені