Переклад тексту пісні Crash - Taylor Dayne

Crash (оригінал)

You were standing right in front of me
Talking and talking but you didn’t see
The hurt living in my eyes
The sadness I knew I had, I knew I had to hide
This love we had, I never questioned it
I knew day one we just fell deep in it
But something is happening
I’m not sure what the future means
But sometimes we crash
Sometimes we fall
Some things are worth the fight
Like love, risk it all
Sometimes we crash
Sometimes we break
But at the end of something
Something new begins
Something new begins
Now we’re facing the hardest part
The thought of losing you
Has me so torn apart
But baby, I think we can make it now
Just break it down
Rebuild it up somehow
Baby, tell me what do you need
Or maybe we should just fall to our knees
Sometimes we crash
Sometimes we fall
Some things are worth the fight
Like love, risk it all
Sometimes we crash
Sometimes we break
But at the end of something
Something new begins
You said you love me for life
I know it’s hard but just try
To understand where we are
In this space and time
I don’t want to be the one
To let you go
And say
Oh no, goodbye
Sometimes we crash
Sometimes we fall
Some things are worth the fight
Like love, risk it all
Sometimes we crash
Sometimes we break
But at the end of something
Something new begins
And we crash, and we fall
Love will capture
We crash, we fall
But love will capture you

(переклад)

Ви стояли прямо переді мною
Говорили і розмовляли, але ви не бачили
Біль живе в моїх очах
Смуток, який я знала, що маю, я знала, що му приховувати
Це кохання, яке у нас було, я ніколи не ставив під сумнів
Я знав, що в перший день ми просто глибоко впали в це
Але щось стається
Я не впевнений, що означає майбутнє
Але іноді ми виходимо з ладу
Іноді ми падаємо
Деякі речі варті боротьби
Як і любов, ризикуйте всім
Іноді ми виходимо з ладу
Іноді ми ламаємось
Але в кінці чогось
Починається щось нове
Починається щось нове
Тепер перед нами найважча частина
Думка про втрату вас
Мене так розриває
Але, дитино, я думаю, що ми зможемо це зараз
Просто розкладіть це
Якось відновіть його
Дитина, скажи мені, що тобі потрібно
Або, можливо, нам варто просто впасти на коліна
Іноді ми виходимо з ладу
Іноді ми падаємо
Деякі речі варті боротьби
Як і любов, ризикуйте всім
Іноді ми виходимо з ладу
Іноді ми ламаємось
Але в кінці чогось
Починається щось нове
Ти сказав, що любиш мене на все життя
Я знаю, що це важко, але просто спробуйте
Щоб зрозуміти, де ми перебуваємо
У цьому просторі й часі
Я не хочу бути таким
Щоб відпустити вас
І скажи
Ні, до побачення
Іноді ми виходимо з ладу
Іноді ми падаємо
Деякі речі варті боротьби
Як і любов, ризикуйте всім
Іноді ми виходимо з ладу
Іноді ми ламаємось
Але в кінці чогось
Починається щось нове
І ми розбиваємось, і падаємо
Любов захопить
Ми розбиваємось, падаємо
Але любов захопить вас