Переклад тексту пісні Bye Bye - soolking, Tayc

Bye Bye (оригінал)

On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c’est la vida
Pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu’on oublie nos malheurs (Oh, yeah, dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Baow)
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va (Ouh, ouh)
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies (Ouh, ouh)
Si demain on s’en va (Ouh, ouh)
À LA ou Bali, bébé, fait des valises
T’sais qu’on a le biff' d’un Maracana (Boom)
Et qu’on peut finir au Dominicana (Dale)
Et tu sais que t’es fraiche, donc tu te pavanes
On a beaucoup souffert, donc on dit, «ça va»
J’claque plus qu’un salaire en Versace, t’es belle, yeah (Yeah)
J’regardes tes yeux, j’regarde pas le prix de c’que je t’achète, yeah
On a assez pleuré ensemble, on a sué
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Bye)
Toi et moi, c’est à mille à l’heure
Pas le temps de leur dire «bye bye»
Faut qu’on oublie nos malheurs (Dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Bébé, je veux quitter Paris
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s’en va
À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)
Et si la vibe change, tu vas faire quoi?
(Baow)
J’peux enfin tout t’offrir, God bless (Baow, baow)
J’ai investi dans la pierre, on peut partir
T’inquiètes pas ça va rentrer
Je sais enfin c’que c’est qu’la vida loca (La busco)
J’ai déjà mit le plein dans la caisse, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh, baby, ouais t’es trop belle en Gucci, laisse-moi payer
On a assez pleuré ensemble, on a sué (Oh, yeah)
Assez souffer ensemble, faut oublier
Et pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Toi et moi, c’est à mille à l’heure
Pas le temps de leur dire «bye bye» (Mm, hmm-hmm, mm)
Faut qu’on oublie nos malheurs (Dale)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Où, où?)
Bébé, je veux quitter Paris (Ouh, ah, ah)
Dis-moi juste on va où, va où, va où?
(Où, oh, oh)
Laisse-moi un peu changer ta vie
Si demain on s’en va
En Afrique ou en Asie, laisse les regarder nos vies
Si demain on s’en va
À LA ou Bali, bébé, fait des valises (Ouh, yeah)
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm
Mm-hmm, mm, mm-hmm, mm, mm-mm, mm-hmm, mm

Bye Bye (переклад)

Ми досить наплакали разом, ми спітніли
Досить разом страждати, треба забути
І немає часу сказати їм до побачення (мм, хм-хм, мм)
Ти і я, це віда
Немає часу сказати їм до побачення (мм, хм-хм, мм)
Ми повинні забути наші нещастя (О, так, Дейл)
Просто скажи мені, куди ми йдемо, куди ми йдемо, куди ми йдемо?
(Бау)
Дитина, я хочу покинути Париж
Просто скажи мені, куди ми йдемо, куди ми йдемо, куди ми йдемо?
Дозвольте мені трохи змінити ваше життя
Якщо завтра ми підемо (о, о)
В Африці чи Азії нехай вони спостерігають за нашим життям (Ой, ох)
Якщо завтра ми підемо (о, о)
В Лос-Анджелес чи на Балі, дитино, збирай речі
Ви знаєте, що ми отримали біф від Маракана (Бум)
І ми можемо опинитися в Домінікані (Дейл)
І ти знаєш, що ти свіжий, тож розпираєшся
Ми пройшли через багато чого, тому ми говоримо: «все добре»
У Версаче я отримую більше, ніж зарплату, ти красива, так (так)
Я дивлюся на твої очі, я не дивлюся на ціну того, що я купую у тебе, так
Ми досить наплакали разом, ми спітніли
Досить разом страждати, треба забути
І немає часу сказати їм до побачення (до побачення)
Ти і я, це миля на годину
Немає часу сказати їм "до побачення"
Ми повинні забути наші нещастя (Дейл)
Просто скажи мені, куди ми йдемо, куди ми йдемо, куди ми йдемо?
Дитина, я хочу покинути Париж
Просто скажи мені, куди ми йдемо, куди ми йдемо, куди ми йдемо?
Дозвольте мені трохи змінити ваше життя
Якщо завтра ми підемо
В Африці чи Азії нехай спостерігають за нашим життям
Якщо завтра ми підемо
В Лос-Анджелес чи на Балі, дитинко, збирай речі (О, так)
І якщо атмосфера зміниться, що ти збираєшся робити?
(Бау)
Нарешті я можу запропонувати тобі все, благослови Бог (Бау, бау)
Я вклав у камінь, ми можемо піти
Не хвилюйтеся, він підійде
Я нарешті знаю, що таке la vida loca (La busco)
Я вже поклав повністю в коробку, так (так, так, так)
О, дитинко, ти так добре виглядаєш у Gucci, дозволь мені заплатити
Ми досить плакали разом, ми спітніли (О, так)
Досить разом страждати, треба забути
І немає часу сказати їм до побачення (мм, хм-хм, мм)
Ти і я, це миля на годину
Немає часу сказати їм до побачення (мм, хм-хм, мм)
Ми повинні забути наші нещастя (Дейл)
Просто скажи мені, куди ми йдемо, куди ми йдемо, куди ми йдемо?
(Або чи?)
Дитина, я хочу покинути Париж (Ой, ах, ах)
Просто скажи мені, куди ми йдемо, куди ми йдемо, куди ми йдемо?
(Де, о, о)
Дозвольте мені трохи змінити ваше життя
Якщо завтра ми підемо
В Африці чи Азії нехай спостерігають за нашим життям
Якщо завтра ми підемо
В Лос-Анджелес чи на Балі, дитинко, збирай речі (О, так)
мм-хм, мм, мм-хм, мм, мм-мм, мм-хм, мм
мм-хм, мм, мм-хм, мм, мм-мм, мм-хм, мм
мм-хм, мм, мм-хм, мм, мм-мм, мм-хм, мм
мм-хм, мм, мм-хм, мм, мм-мм, мм-хм, мм