Переклад тексту пісні Вселенная в твоих глазах - TARAS

Вселенная в твоих глазах (оригінал)

Первый Куплет:
Я помню концерт, помню глаза её,
Она взяла меня за руку и повела за собой.
Такая хрупкая, такая смелая,
Её глаза — моя вселенная.
Ты проникаешь в меня мгновенно,
Ты тот наркотик, что бежит по венам.
Ты та, о которой я мечтал,
Я, как только увидел тебя, пропал.
Я так люблю твои рисунки на теле,
Я так люблю, когда ты рядом со мной в постели.
Давай отключим телефоны и забудем всех,
Будем любить, как мы любим и заботимся.
Ты сегодня хулиганка, а завтра моя,
Маленькая девочка, которой так нужен я.
И ты круче, чем космос, ты круче, чем,
Мы закрутимся, мы закружимся.
Припев:
В этой вселенной нет места для нас двоих,
Нам с тобою нужен целый мир.
Я вселенную видел в глазах твоих,
Видел мир, где только мы.
Второй Куплет:
Мы с тобой не такие, мы с тобой другие,
По крайней мере, ты как будто из другого мира.
Ты неземная моя, я смертный твой,
Я не знаю как, но ты где-то глубоко.
Сколько раз мы повышали тон, сколько раз?
Молчала громко так в ответ мне, сколько раз?
Сколько раз всё сначала, сколько раз?
Сколько раз уже не было нас?
Ты просишь тише, я ногу на газ,
И не простишь в этот раз.
Я снова увижу вселенную в твоих глазах,
Тише-тише могу умереть от передоза,
Со мной моя колючая нежная роза.
Прости меня за то, что было и не было,
Было бы, если бы меня не встретила?
Ты просила написать песню про глаза…
Прости, что опоздал, опоздал…
Переход:
Нам с тобою нужен целый мир,
Видел мир, где только мы.
Припев:
В этой вселенной нет места для нас двоих,
Нам с тобою нужен целый мир.
Я вселенную видел в глазах твоих,
Видел мир, где только мы.

(переклад)

Перший Куплет:
Я пам'ятаю концерт, пам'ятаю очі її,
Вона взяла мене за руку і повела за собою.
Така тендітна, така смілива,
Її очі — мій всесвіт.
Ти проникаєш у мене миттєво,
Ти той наркотик, що біжить по венах.
Ти, та, про яку я мріяв,
Я, як побачив тебе, зник.
Я так люблю твої малюнки на тілі,
Я так люблю, коли ти поруч зі мною в ліжку.
Давай відключимо телефони і забудемо всіх,
Любитимемо, як ми любимо і піклуємося.
Ти сьогодні хуліганка, а завтра моя,
Маленька дівчинка, якій я так потрібен.
І ти крутіше, ніж космос, ти крутіше, ніж,
Ми закрутимося, ми закружляємо.
Приспів:
У цьому всесвіті немає місця для нас двох,
Нам із тобою потрібен цілий світ.
Я всесвіт бачив у очах твоїх,
Бачив світ, де лише ми.
Другий Куплет:
Ми з тобою не такі, ми з тобою інші,
Принаймні, ти ніби з іншого світу.
Ти неземна моя, я смертний твій,
Я не знаю як, але ти десь глибоко.
Скільки разів ми підвищували тон, скільки разів?
Мовчала голосно так у відповідь мені, скільки разів?
Скільки разів все спочатку, скільки разів?
Скільки разів уже не було нас?
Ти просиш тихіше, я ногу на газ,
І не пробачиш цього разу.
Я знову побачу всесвіт у твоїх очах,
Тихіше можу померти від передозу,
Зі мною моя колюча ніжна троянда.
Вибач мені за те, що було і не було,
Було б, якби мене не зустріла?
Ти просила написати пісню про очі…
Вибач, що запізнився, запізнився...
Перехід:
Нам із тобою потрібен цілий світ,
Бачив світ, де лише ми.
Приспів:
У цьому всесвіті немає місця для нас двох,
Нам із тобою потрібен цілий світ.
Я всесвіт бачив у очах твоїх,
Бачив світ, де тільки ми.