Переклад тексту пісні Нагадай красиво - TARAS

Нагадай красиво (оригінал)

Первый Куплет:
А я сегодня ударю по струнам,
Орал в стужу, голос простужен.
Если на местности кружим,
У нас не ночь, у нас — ужин.
Мы с пацами любим улыбаться,
А подлецу — улыбка к лицу.
Но ты, судьба, не нагадай нам карцер,
Мы ведь так-то добрые с братцем.
А мы раньше играли в прятки,
Теперь ребятки играют в блядки.
С девчатами, что без оглядки
Обеспечат прокачку тачке.
Кругом бандиты в очках опасные.
А мы просто едем на красный,
У нас тут все любители бейсбола,
Только мячик забыли дома.
Припев:
Ты нагадай красиво,
Чтобы нам не тыкали ксивой,
Чтобы я возвращался домой.
Ты нагадай, нагадай мне сына.
Второй Куплет:
Борода не брита, я не смотритель,
У нас холодные зимы в Сибири,
А если чего, я — потомок Добрыни,
Того Добрыни из детской книги,
У кого кольцо, малой под рукой.
А я сегодня не приду домой,
Скоро век на четверть, по ходу, не встретил.
С кем заполнить графу «Дети»?
За душой ни гроша, но не грош цена,
Нет цены на наши сердца,
И если мы сегодня не на «мерине»,
Значит, ждём последнюю серию.
Вроде были места, и я так и не стал,
Кем по детству я стать мечтал.
А ты не поскупись, закинь на баланс,
Ещё один шанс.
Припев:
Ты нагадай красиво,
Чтобы нам не тыкали ксивой,
Чтобы я возвращался домой.
Ты нагадай, нагадай мне сына.
Ты нагадай красиво,
Чтобы нам не тыкали ксивой,
Чтобы я возвращался домой.
Ты нагадай, нагадай мне сына.

(переклад)

Перший Куплет:
А я сьогодні вдарю по струнам,
Кричав у стужу, голос застуджений.
Якщо на місцевості кружляємо,
У нас не ніч, у нас вечеря.
Ми з пацами любимо посміхатися,
А негіднику — посмішка до особи.
Але ти, доля, не нагадай нам карцер,
Ми так добрі з братом.
А ми раніше грали в хованки,
Тепер хлопці грають у блядки.
З дівчатами, що без оглядки
Забезпечте прокачування тачки.
Навколо бандити в окулярах небезпечні.
А ми просто їдемо на червоний,
У нас нас всі любителі бейсболу,
Тільки м'ячик забули вдома.
Приспів:
Ти нагадай красиво,
Щоб нам не тикали ксивою,
Щоб я повертався додому.
Ти нагадай, нагадай мені сина.
Другий Куплет:
Борода не брита, я не доглядач,
У нас холодні зими в Сибіру,
А якщо чого, я — нащадок Добрині,
Того Добрині з дитячої книги,
У кого кільце, малої під рукою.
А я сьогодні не прийду додому,
Скоро століття на чверть, по ходу, не зустріло.
З ким заповнити графу «Діти»?
За душою ні гроша, але не грош ціна,
Немає ціни на наші серця,
І якщо ми сьогодні не на «мерині»,
Отже, чекаємо на останню серію.
Начебто були місця, і я так і не став,
Ким по дитинству я стати мріяв.
А ти не поскупся, закинь на баланс,
Ще один шанс.
Приспів:
Ти нагадай красиво,
Щоб нам не тикали ксивою,
Щоб я повертався додому.
Ти нагадай, нагадай мені сина.
Ти нагадай красиво,
Щоб нам не тикали ксивою,
Щоб я повертався додому.
Ти нагадай, нагадай мені сина.