Переклад тексту пісні Птица Вавилон - TARAS

Птица Вавилон (оригінал)

Называй меня "Грубиян" -
Я давно уже чёрств, как холодный хам
Путь к сердцу засеял бурьян
Я давно не смеюсь без вина, как и она
Холодная, но моя
Потихоньку мы топим кусочки льда
Мы когда-то доверили наши сердца
Теперь лёд - наша броня
И где та любовь, как кино до гроба?
У меня тут одни кастинги только, да пробы
Я так хотел быть с ней, улететь бы с ней -
Но она моя, моя фобия
Но была - не была,
Готов с ней тонуть, но почему?
Просто её глаза стоят того,
Чтобы снова пойти ко дну
Пойти ко дну
Пойти ко дну
Пойти ко дну
Лети, моя птица -
Ты, с подбитым крылом
Лети, моя птица - я, я не далеко
Лети, моя птица - мой Вавилон
Я мир с тобой поделю пополам
Лети, моя птица - я для тебя
Never love, never love, never love
Лети, моя птица -
Ты, с подбитым крылом
Лети, моя птица - я, я не далеко
Лети, моя птица - мой Вавилон
Я мир с тобой поделю пополам
Лети, моя птица - я для тебя
Never love, never love, never love
Давай подытожим -
Я знаю, подбитая тоже,
Но среди всех этих прохожих
На тебя не видел похожих;
На тебя, на тебя
Себя вырви из сердца,
Если не веришь мне - вырви холодное моё,
Что теплится стало в твоих руках,
Только в твоих руках
Знаю, ты, как и я - больше не веришь
Во всю эту химию, love story telling
Знаю, ты, как и я - больше не веришь
Ничьим глазам
Давай просто прыгнем со скалы
У меня же и так больше нет сил
Уже или ко дну или полетим
Лети, моя птица -
Ты, с подбитым крылом
Лети, моя птица - я, я не далеко
Лети, моя птица - мой Вавилон
Я мир с тобой поделю пополам
Лети, моя птица - я для тебя
Never love, never love, never love
Лети, моя птица -
Ты, с подбитым крылом
Лети, моя птица - я, я не далеко
Лети, моя птица - мой Вавилон
Я мир с тобой поделю пополам
Лети, моя птица - я для тебя
Never love, never love, never love

(переклад)

Називай мене "Грубіян" -
Я давно вже черств, як холодний хам
Шлях до серця засіяв бур'ян
Я давно не сміюся без вина, як і вона
Холодна, але моя
Потроху ми топимо шматочки льоду
Ми колись довірили наші серця
Тепер лід – наша броня
І де те кохання, як кіно до труни?
У мене тут тільки кастинги тільки, та проби
Я так хотів бути з нею, полетіти б з нею -
Але вона моя, моя фобія
Але була – не була,
Готовий з нею тонути, але чому?
Просто її очі варті того,
Щоб знову піти на дно
Піти на дно
Піти на дно
Піти на дно
Лети, мій птах -
Ти, з підбитим крилом
Лети, мій птах - я, я не далеко
Лети, мій птах - мій Вавилон
Я мир з тобою поділю навпіл
Лети, мій птах - я для тебе
Never love, never love, never love
Лети, мій птах -
Ти, з підбитим крилом
Лети, мій птах - я, я не далеко
Лети, мій птах - мій Вавилон
Я мир з тобою поділю навпіл
Лети, мій птах - я для тебе
Never love, never love, never love
Давай підсумуємо -
Я знаю, підбита теж,
Але серед усіх цих перехожих
На тебе не бачив схожих;
На тебе, на тебе
Себе вирви із серця,
Якщо не віриш мені - вирви моє холодне,
Що теплиться стало в твоїх руках,
Тільки у твоїх руках
Знаю, ти, як і я – більше не віриш
На всю цю хімію, love story telling
Знаю, ти, як і я – більше не віриш
Нічиї очі
Давай просто стрибнемо зі скелі
У мене ж і так більше нема сил
Вже або на дно або полетимо
Лети, мій птах -
Ти, з підбитим крилом
Лети, мій птах - я, я не далеко
Лети, мій птах - мій Вавилон
Я мир з тобою поділю навпіл
Лети, мій птах - я для тебе
Never love, never love, never love
Лети, мій птах -
Ти, з підбитим крилом
Лети, мій птах - я, я не далеко
Лети, мій птах - мій Вавилон
Я мир з тобою поділю навпіл
Лети, мій птах - я для тебе
Never love, never love, never love