Переклад тексту пісні Тебя нежно грубо - TARAS

Тебя нежно грубо (оригінал)

Ты в моих снах на повторе.
Кто ты?
Мой голый наркотик.
И если ты мой кайф,
Во мне себя растворяй.
Эй, вверх, вверх, вверх руки!
Ты поднимала вверх руки.
Ты кричала: «Айм куки, куки»,
Я бы с тобой не умер со скуки.
Ты по квартире ходишь голая, голая,
Говоришь: «Нет, нет, болит голова».
Моя голова не понимает, как ты могла так нагло,
Ну и как?
Ты — хулиганка, но только в юбке,
И без юбки, ты — хулиганка.
И если первая ещё откупится,
То вторая — точно будет наказана.
Я бы тебя брал нежно, я бы тебя брал грубо,
Я бы тебя нежно-нежно, я бы тебя грубо.
Я бы тебя брал нежно, я бы тебя брал грубо,
Я бы тебя нежно-нежно, я бы тебя грубо.
Ты любишь фильмы смотреть на ночь;
Я соглашусь, я же компромиссный.
Просто мы посмотрим только начало,
И кончим где-то на титрах.
Врачи говорят, это вредно,
Но ты любишь сладкое перед сном;
А для меня сладкое — когда ты раздета,
И эта ночь будет сладким постом.
Я тебя нежно на удушающий,
Либо удушу, либо будешь моя.
А ты к горлу ножик мне приставишь:
«Или прирежу, или твоя».
А я хитрее тебя не встречал,
Но ты строишь глупую из себя;
Но ты же знаешь, не суть сильно,
Тебя сегодня добровольно или насильно?
Я бы тебя брал нежно, я бы тебя брал грубо,
Я бы тебя нежно-нежно, я бы тебя грубо.
Я бы тебя брал нежно, я бы тебя брал грубо,
Я бы тебя нежно-нежно, я бы тебя грубо.

(переклад)

Ти у моїх снах на повторі.
Хто ти?
Мій голий наркотик.
І якщо ти мій кайф,
У мене розчиняйся.
Гей, нагору, нагору, нагору руки!
Ти піднімала руки вгору.
Ти кричала: "Айм кукі, кукі",
Я б з тобою не помер з нудьги.
Ти по квартирі ходиш гола, гола,
Кажеш: "Ні, ні, болить голова".
Моя голова не розуміє, як ти могла так нахабно,
Ну і як?
Ти - хуліганка, але тільки у спідниці,
І без спідниці, ти хуліганка.
І якщо перша ще відкупиться,
То друга — точно буде покарано.
Я б тебе брав ніжно, я б тебе брав грубо,
Я б тебе ніжно-ніжно, я б тебе грубо.
Я б тебе брав ніжно, я б тебе брав грубо,
Я б тебе ніжно-ніжно, я б тебе грубо.
Ти любиш фільми дивитись на ніч;
Я погоджуся, я ж компромісний.
Просто ми подивимося тільки на початок,
І закінчимо десь на титрах.
Лікарі кажуть, це шкідливо,
Але ти любиш солодке перед сном;
А для мене солодке — коли ти роздягнулась,
І ця ніч буде солодким постом.
Я тебе ніжно на задушливий,
Або задушу, або будеш моя.
А ти до горла ножик мені приставиш:
"Або приріжу, або твоя".
А я хитріший за тебе не зустрічав,
Але ти будуєш дурну із себе;
Але ж ти знаєш, не суть сильно,
Тебе сьогодні добровільно чи насильно?
Я б тебе брав ніжно, я б тебе брав грубо,
Я б тебе ніжно-ніжно, я б тебе грубо.
Я б тебе брав ніжно, я б тебе брав грубо,
Я б тебе ніжно-ніжно, я б тебе грубо.