Переклад тексту пісні Яркая вода - TARAS

Яркая вода (оригінал)

Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Зачем я тебе –
Потрепанный, нервы ни к черту?
Знаю, почем там одна никчемная
По-моему, чудом осталась, недолго мне, э, э
Если только не поверить бабке,
Что нагадала этому пацану счастье
Залезть в них в душу - не пустят глубже
Видишь, этот мир хрупкий
Один вход у него, и я для тебя его храню
Но это всё -
Это всё то хорошее, что осталось во мне
Это всё моё прошлое, что ищет меня, где не-е-ет
Останови меня, будто я
Если вдруг наигралась
И больше не надо, больше не надо
Останови меня, будто я
Уснул, и больше не надо, прошу
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Без паники, если органика
Я готов с тобой, как на "Титанике",
Пойти ко дну, чтобы только мне
Найти ту одну-ну
Самую, самую, самую, самую мою
Просто будь рядом
Когда посыпятся градом все неудачи
Просто будь рядом,
Если бесы залезут мне в голову
Будь моим ладаном, ладаном.
Если ты меня за руку, буду непробиваем
Как тридцать четвертый
Если ты меня за руку, –
Ограблю счастье, как лоха
Я не видел, как слепо
Бежал за тобой, и оказался у края
Но тебя там, но тебя там
Не было рядом
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?

(переклад)

Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене твої очі, ма
Вони як яскрава вода
Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене вони дурманом
Скажи, навіщо, моя дурниця?
Навіщо я тобі -
Пошарпаний, нерви ні до біса?
Знаю, чому там одна нікчемна
На мою думку, дивом залишилася, недовго мені, е, е
Якщо тільки не повірити бабці,
Що нагадала цьому пацану щастя
Залізти в них у душу – не пустять глибше
Бачиш, цей світ тендітний
Один вхід у нього, і я тобі його зберігаю
Але це все -
Це все те добре, що залишилося в мені
Це все моє минуле, що шукає мене, де не-е-є
Зупини мене, ніби я
Якщо раптом награлася
І більше не треба, більше не треба
Зупини мене, ніби я
Заснув, і більше не треба, прошу
Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене твої очі, ма
Вони як яскрава вода
Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене вони дурманом
Скажи, навіщо, моя дурниця?
Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене твої очі, ма
Вони як яскрава вода
Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене вони дурманом
Скажи, навіщо, моя дурниця?
Без паніки, якщо органіка
Я готовий з тобою, як на "Титаніку",
Піти на дно, щоб тільки мені
Знайти ту одну-ну
Саму, саму, саму, мою
Просто будь поруч
Коли посипляться градом усі невдачі
Просто будь поруч,
Якщо біси залізуть мені на думку
Будь моїм ладаном, ладаном.
Якщо ти мене за руку, буду непробивний
Як тридцять четвертий
Якщо ти мене за руку,
Пограбую щастя, як лоха
Я не бачив, як сліпо
Біг за тобою, і опинився біля краю
Але тебе там, але тебе там
Не було поряд
Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене твої очі, ма
Вони як яскрава вода
Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене вони дурманом
Скажи, навіщо, моя дурниця?
Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене твої очі, ма
Вони як яскрава вода
Я не бачив, як світяться
Але засліпили мене вони дурманом
Скажи, навіщо, моя дурниця?