Переклад тексту пісні Переболей - TARAS

Переболей (оригінал)

Я тебе напишу, под пьяную
Это письмо про твою и мою
Да ты не кусайся, я знаю —
До боли вспоминаешь
Этот пацан, что бы с ней — живой
С тобой больше ни жив, ни мёртв
Этот пацан, что был с тобой — живой
Теперь этот пацан другой
Давай, давай без лести, без гонора
Давай хоть раз будем честными
Видел тебя насквозь, видел гoлую
Меня впускала туда, где другим места нету, да
И ты посты свои зачеркни
Да что ты врёшь?
Ты не ври
Теперь мне лишь бы с ней, тебе — с ним
Ну что, полетали?
Теперь пора плыть за мной
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!
А помнишь, до пяти утра?
Нам так было мало
Я тебя до криков, ты меня до дна
Кучу проблем без бабла ломала
Плевать, но до пяти утра нам было мало
Он бомбит на трубу, тебя потом к нему
Не все знают, не все поймут
Этот сюжет мог быть только в фильмах
И вот, — мы как герои канала Россия
Нелепые, тайные встречи под вечер
И если бы тогда не встретились — было бы легче
Ты словами бьёшь больнее, чем поцы в печень
И знаешь, от тебя ни одна дрянь не лечит
Ладно — хорош.
Было да, было, прошло
Знаю, тебя даже со мной занесло,
А я, петлять не стану, на бит ставлю
С тобою был живой, но был слепой
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!

Переболей (переклад)

Я тобі напишу, під п'яну
Цей лист про твою і мою
Так ти не кусайся, я знаю —
До болю згадуєш
Цей пацан, що би з ній — живий
З тобою більше ні живий, ні мертвий
Цей пацан, що був з тобою — живий
Тепер цей хлопець інший
Давай, давай без лестощів, без гонору
Давай хоч раз будемо чесними
Бачив тебе наскрізь, бачив голу
Мене впускала туди, де іншим місця нема, так
І ти пости свої закресли
Так що ти брешеш?
Ти не бреши
Тепер мені лише би з нею, тобі з ним.
Ну що, полетали?
Тепер настав час плисти за мною
Переболів зі мною ночами п'яними
Перетанцюй любов, нам було не треба,
Але ти переболів — переболів зі мною, ночами п'яними
Душами рваними ми перетанцюємо її.
Просто переболів!
Переболів зі мною ночами п'яними
Перетанцюй любов, нам було не треба,
Але ти переболів — переболів зі мною, ночами п'яними
Душами рваними ми перетанцюємо її.
Просто переболів!
А пам'ятаєш, до п'ятої ранку?
Нам так було мало
Я тебе до криків, ти мені до¸дна
Купу проблем без бабла ламала
Плювати, але до п'ятої ранку нам було мало
Він бомбить на трубу, тебе потім до нього
Не всі знають, не всі зрозуміють
Цей сюжет міг бути лише у фільмах
І ось, — ми як герої каналу Росія
Безглузді, таємні зустрічі надвечір
І якщо би тоді не стрітилися — було би легше
Ти словами б'єш болючіше, ніж поці в печінку
І знаєш, від тебе ні одна погань не лікує
Гаразд - гарний.
Було так, було, пройшло
Знаю, тебе навіть зі мною занесло,
А я, петляти не стану, набит ставлю
З тобою був живий, але був сліпий
Переболів зі мною ночами п'яними
Перетанцюй любов, нам було не треба,
Але ти переболів — переболів зі мною, ночами п'яними
Душами рваними ми перетанцюємо її.
Просто переболів!
Переболів зі мною ночами п'яними
Перетанцюй любов, нам було не треба,
Але ти переболів — переболів зі мною, ночами п'яними
Душами рваними ми перетанцюємо її.
Просто переболів!