Переклад тексту пісні С ней живой - TARAS

С ней живой (оригінал)

И мне слов не подобрать легче:
Ты сжимай губы своими крепче.
И если потеряю, не выдержит печень, нет —
Прежде, чем не выдержит сердце.
И если у меня внутри чё-то живое,
И ты задела меня за живое —
Я заживаю с тобой, как дворовой.
Походу, меня заживала сука-любовь.
И если завтра снова тебя встречу —
Сорвёт башню, и я по встречной!
По тебе засвистел я, не по-детски.
И я, тобою болен — и мне нужен доктор.
А ты, забудь — сотри меня, смени номер!
Я, по-любому, позвоню — и не дозвонюсь.
И я, сегодня в срыв...
И, по-любому, позвоню, когда напьюсь!
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл —
Она плохая, но хочу ещё.
И кроме неё — не надо другой.
Просто, понимаешь — я с ней живой!
Она слёзы не уронит передо мной.
Но точно знаю, по-любому больно.
И по-любому, будет улыбаться.
Моя — гордая, сильная птица!
А я, таких сопливых не писал с того дня.
Да, я таких не писал никогда!
Всю дорогу — за дворовую романтику.
За тех, кто с нами и за любовь братика.
А ты, зашла, — и не спросив.
А я, за тобой, с головой.
И по-ходу, не хватило сил:
Или трус, или чё-то с головой.
Мы горели ярче, чем горит Солнце.
Мы летали выше, чем летают птицы.
Мы не обронили ни слова.
А теперь, ночами не спится...
А я, мама, не знаю, что в ней нашёл —
Она плохая, но хочу ещё.
И кроме неё — не надо другой.
Просто, понимаешь — я с ней живой!
Я с ней — живой...

(переклад)

І мені слів не підібрати легше:
Ти стискай губи своїми міцніше.
І якщо втрачу, не витримає печінку, ні.
Перш ніж не витримає серце.
І якщо в мене всередині щось живе,
І ти зачепила мене за живе
Я гоюся з тобою, як дворовий.
Походу, мене гоїлася сука-любов.
І якщо завтра знову тебе зустріну.
Зірве вежу, і я по зустрічній!
По тобі засвистів я, не по-дитячому.
І я, на тебе хворий — і мені потрібен лікар.
А ти, забудь, зітри мене, зміни номер!
Я по-любому зателефоную — і не додзвонюся.
І я, сьогодні у зрив...
І, будь-кому, подзвоню, коли нап'юся!
А я, мамо, не знаю, що в ній знайшов.
Вона погана, але хочу ще.
І крім неї – не треба інший.
Просто, розумієш, я з нею живий!
Вона сльози не впустить переді мною.
Але точно знаю, будь-як боляче.
І по-любому, посміхатиметься.
Моя — горда, сильна птиця!
А я таких сопливих не писав з того дня.
Так, я таких ніколи не писав!
Всю дорогу за дворову романтику.
За тих, хто з нами та за кохання братика.
А ти, зайшла, — і не спитавши.
А я за тобою з головою.
І по-ходу, не вистачило сил:
Або боягуз, або щось із головою.
Ми горіли яскравіше, ніж Сонце.
Ми літали вище, ніж літають птахи.
Ми не впустили жодного слова.
А тепер ночами не спиться...
А я, мамо, не знаю, що в ній знайшов.
Вона погана, але хочу ще.
І крім неї – не треба інший.
Просто, розумієш, я з нею живий!
Я з нею живий...