Переклад тексту пісні Ты меня забирай - TARAS

Ты меня забирай (оригінал)

Вступление:
Мы полетим, давай не шёпотом,
Давай кричать.
Первый Куплет:
Мы полетим прям в небо,
Мы полетим до рассвета,
Мы полетим, мы полетим,
Как не летают.
Мои руки — крылья, ты за моей спиной,
Держись там крепче, мы обгоняем самолёт.
Будем, будем, будем там,
Будем, будем, будем здесь.
Будем, будем, будем, будем.
Давай, давай, всех разбудим.
Давай не шёпотом, давай кричать,
Сегодня ты, сегодня я.
Припев:
Если ты космос, то я буду спутником,
И ты меня забирай, забирай, забирай.
Если ты море, то я утону в тебе,
Легкие собой наполняй.
Второй Куплет:
Я побегу по небу, мы будем, где нас нету,
Мы будем там, где нас не ждут,
Будем мы и пусть подождут.
И если я скажу, что ты не в счёт,
Это злой яд во мне нагло-нагло врёт.
Давай возьмем с собой только ночь,
И будем с нею тусить до утра.
Давай напоим её сладким-сладким вином,
Чтоб прошептала нам, ребят, мне пора.
И мы уложим её тихо-тихо-тихо спать,
А сами будем-будем громко-громко танцевать.
И пусть поставят нам наш медленный танец,
И я как в первый раз возьму тебя нежно за талию.
Припев:
Если ты космос, то я буду спутником,
И ты меня забирай, забирай, забирай.
Если ты море, то я утону в тебе,
Легкие собой наполняй.

(переклад)

Вступ:
Ми полетимо, давай не пошепки,
Давай кричати.
Перший Куплет:
Ми полетимо прям у небо,
Ми полетимо до світанку,
Ми полетимо, ми полетимо,
Як не літають.
Мої руки — крила, ти за моєю спиною,
Тримайся там міцніше, ми обганяємо літак.
Будемо, будемо, будемо там,
Будемо, будемо тут.
Будемо, будемо, будемо.
Давай, давай, усіх розбудимо.
Давай не пошепки, давай кричати,
Сьогодні ти сьогодні я.
Приспів:
Якщо ти космос, то я буду супутником,
І ти мене забирай, забирай, забирай.
Якщо ти море, то я утону в тебе,
Легкі собою наповнюй.
Другий Куплет:
Я втечу по небу, ми будемо, де нас немає,
Ми будемо там, де нас не чекають,
Будемо ми і нехай почекають.
І якщо я скажу, що ти не в рахунок,
Це зла отрута у мені нахабно-нахабно бреше.
Давай візьмемо з собою тільки ніч,
І будемо з нею тусити до ранку.
Давай напоїмо її солодким-солодким вином,
Щоб прошепотіла нам, хлопців, мені час.
І ми укладемо її тихо-тихо-тихо спати,
А самі будемо голосно-голосно танцювати.
І нехай поставлять нам наш повільний танець,
І я як у перший раз візьму тебе ніжно за талію.
Приспів:
Якщо ти космос, то я буду супутником,
І ти мене забирай, забирай, забирай.
Якщо ти море, то я утону в тебе,
Легкі собою наповнюй.