Переклад тексту пісні Пьяными от любви - TARAS

Пьяными от любви (оригінал)

Первый Куплет:
Ты мой самый главный приз, мой дамский каприз.
Остальные плоскогорье, ты мой Эверест.
Малыш, если ты молчишь, то кто-то косячит,
Прости, этот кто-то тупит от счастья.
Только не молчи, кричи, нам так необходимо,
Звук делать громче, когда сердца не слышно.
Давай бей посуду, давай, дверью хлопни,
Бей сильнее меня в грудь, малыш, теперь не больно?
Если ты со мной, я буду круче Джеймс Бонда,
Тобою заражен и someday, ты мой вирус блонди.
Ты мой вирус и я в тебе пропал,
Сегодня буду твой, буду тобою пьян.
Припев:
Вечером будем мы пьяными от любви,
В хлам будем от любви пьяными, пьяными.
Второй Куплет:
Наш кинопроект круче трех метров над небом,
Я так люблю с тобой быть сумасшедшим.
У нас серия камеди, потом серия драм-н-бэйс,
Включу эротик фильмс, включишь порно геймс.
Моя судьба поплыла, моя мечта в хлам,
Быть тобою пьяным, быть с тобою рядом/
Ты наркотик и яд, другим не понять,
Можешь взорвать и по кусочкам меня собрать.
Будь со мной девочкой бомбой, девочкой рай,
Девочкой моей, меня забирай,
Остальные отвернутся, а ты останься.
Я подарю тебе то, что называют счастье,
Что называют счастье…
Припев:
Вечером будем мы пьяными от любви,
В хлам будем от любви пьяными, пьяными.

(переклад)

Перший Куплет:
Ти мій найголовніший приз, моя жіноча примха.
Інші плоскогір'я, ти мій Еверест.
Малюк, якщо ти мовчиш, то хто косить,
Вибач, цей хтось тупить від щастя.
Тільки не мовчи, кричи, нам так необхідно,
Звук робити голосніше, коли серця не чутно.
Давай бий посуд, давай, дверима грюкни,
Бий сильніший за мене в груди, малюку, тепер не боляче?
Якщо ти зі мною, я буду крутіший за Джеймса Бонда,
Тобою заражений і someday, ти мій вірус блонді.
Ти мій вірус і я в тебе пропав,
Сьогодні буду твій, буду п'яний тобою.
Приспів:
Увечері будемо ми п'яними від любові,
Хлам будемо від любові п'яними, п'яними.
Другий Куплет:
Наш кінопроект крутіший за три метри над небом,
Я так люблю з тобою бути божевільним.
У нас серія камеді, потім серія драм-н-бейс,
Включу еротик фільм, включиш порно геймс.
Моя доля попливла, моя мрія в мотлох,
Бути тобою п'яним, бути з тобою поруч/
Ти, наркотик і отрута, іншим не зрозуміти,
Можеш підірвати і по шматочках мене зібрати.
Будь зі мною дівчинкою бомбою, дівчинкою рай,
Дівчинкою моєю, мене забирай,
Інші відвернуться, а ти залишися.
Я подарую тобі те, що називають щастя,
Що називають щастя…
Приспів:
Увечері будемо ми п'яними від любові,
Хлам будемо від любові п'яними, п'яними.