Переклад тексту пісні Гелендваген - TARAS

Гелендваген (оригінал)

Припев:
И нам мало, мало места с ней, е-ей, е-ей,
Нам нужен Гелендваген.
Она страстная моя, е-ей, е-ей,
Качает Гелендваген.
Первый Куплет:
А ты кричи, если хочешь громче,
Пусть услышат те, кто у СУРДО на учёте.
А ты кричи, кричи, что есть мочи,
Пока немецкое кино смотреть не закончишь.
И если ты захочешь, мы будем точно,
Днем или ночью будем точно.
И если не захочешь, мы будем тоже,
Просто нехрен одевать мокрое на кожу.
Я до тебя не знал, что такое пошло,
Я думал ты котенок, а ты дикая кошка.
Тут даже Самбука заплачет от горя,
Катя, прости, покури в пороге.
А я бы её с натуры нарисовал,
И говорил бы неделю, что еще надо время.
И потом её упругую натуру б взял,
Ведь я рисовать не умею.
Припев:
И нам мало, мало места с ней, е-ей, е-ей,
Нам нужен Гелендваген.
Она страстная моя, е-ей, е-ей,
Качает Гелендваген.
Второй Куплет:
Я по улыбке спалю, че ты хочешь,
И твои крики спалит прохожий.
Ты подсадила меня на наркотик…
Твое тело наркотик, наркотик.
Я озабочен тобой очень-очень,
И после первой ночи понял — ты не ангелочек.
И за грязные мысли твои, если честно,
Даже в аду тебе бы не нашли бы место.
Малыш, ты меня волнуешь люто,
Как биржевиков волнует валюта.
И мы тоже потеем, когда играет курс,
Вверх-вниз, выше пульс.
Ты как с обложки нарисована,
Я бы журнал про тебя залистал.
И если ты не сон, что вижу засыпая,
Я тебя сегодня залистаю.
Припев:
И нам мало, мало места с ней, е-ей, е-ей,
Нам нужен Гелендваген.
Она страстная моя, е-ей, е-ей,
Качает Гелендваген.

(переклад)

Приспів:
І нам мало, мало місця з ній, е-ей, е-ей,
Нам потрібний Гелендваген.
Вона пристрасна моя, е-ей, е-ей,
Гойдає Гелендваген.
Перший Куплет:
А ти кричи, якщо хочеш голосніше,
Нехай почують ті, хто в СУРДО на обліку.
А ти кричи, кричи, що є сечі,
Поки німецьке кіно дивитися не закінчиш.
І якщо ти захочеш, ми будемо точно,
Вдень чи вночі будемо точно.
І якщо не захочеш, ми будемо теж,
Просто нехрін одягати мокре на шкіру.
Я до тебе не знав, що таке пішло,
Я думав ти кошеня, а ти дика кішка.
Тут навіть Самбука заплаче від горя,
Катя, вибач, покури в порозі.
А я би її з натури намалював,
І говорив би тиждень, що ще потрібен час.
І потім її пружну натуру б взяв,
Адже я малювати не вмію.
Приспів:
І нам мало, мало місця з ній, е-ей, е-ей,
Нам потрібний Гелендваген.
Вона пристрасна моя, е-ей, е-ей,
Гойдає Гелендваген.
Другий Куплет:
Я по усмішці спалю, чого хочеш,
І твої крики спалить перехожий.
Ти підсадила мене на наркотик…
Твоє тіло - наркотик, наркотик.
Я стурбований тобою дуже-дуже,
І після першої ночі зрозумів — ти не янголятко.
І за брудні думки твої, якщо чесно,
Навіть у пеклу тобі би не знайшли би місце.
Малюк, ти мене хвилюєш люто,
Як біржовиків хвилює валюта.
І ми теж потіємо, коли грає курс,
Вгору-вниз, вище за пульс.
Ти як з обкладинки намальована,
Я би журнал про тебе загорнув.
І якщо ти не сон, що бачу засинаючи,
Я тебе сьогодні загортаю.
Приспів:
І нам мало, мало місця з ній, е-ей, е-ей,
Нам потрібний Гелендваген.
Вона пристрасна моя, е-ей, е-ей,
Гойдає Гелендваген.