Переклад тексту пісні Я – это я! - Тараканы!

Я – это я! (оригінал)

Не ищу, не ищу, не ищу одобрения и призрение не жалит меня,
Если ставить превыше своих — чужие мнения, что останется тебе от себя.
Поэтому плевать на них, тот голос, что стучит у меня внутри, у меня внутри,
у меня внутри
Пока ещё не стих, от ненависти и любви, и споров пустых.
Припев:
Я не соответствую бесконечным ярлыкам, развешанным тут и там.
Не играю по правилам тем, что нравятся вам.
Я не соответствую бесконечным ярлыкам, развешанным на меня
Не играю по правилам…
Если хочешь как можно верней потерять себя, слушай, что о тебе говорят.
Это он, два в одном: сладкий яд обожания и ненависти горький яд,
Поэтому плевать на них, тот голос, что стучит у меня внутри, у меня внутри,
у меня внутри
Пока ещё не стих, от ненависти и любви, и споров пустых.
Припев:
Я не соответствую бесконечным ярлыкам, развешанным тут и там.
Не играю по правилам тем, что нравятся вам.
Я не соответствую бесконечным ярлыкам, развешанным на меня
Не играю по правилам…
Я — это я.

(переклад)

Не шукаю, не шукаю, не шукаю схвалення і піклування не шкодує мене,
Якщо ставити понад свої— чужі думки, що залишиться тобі від себе.
Тому начхати на них, той голос, що стукає у мене всередині, у мене всередині,
у мене всередині
Поки що ще не стих, від ненависті і любові, і спорів порожніх.
Приспів:
Я не відповідаю нескінченним ярликам, розвішаним тут і там.
Не граю за правилами тим, що подобаються вам.
Я не відповідаю нескінченним ярликам, розвішаним на мене
Не граю за правилами ...
Якщо хочеш якнайвірніше втратити себе, слухай, що про тебе говорять.
Це він, два в одному: солодка отрута обожнювання і ненависті гірка отрута,
Тому начхати на них, той голос, що стукає у мене всередині, у мене всередині,
у мене всередині
Поки що ще не стих, від ненависті і любові, і спорів порожніх.
Приспів:
Я не відповідаю нескінченним ярликам, розвішаним тут і там.
Не граю за правилами тим, що подобаються вам.
Я не відповідаю нескінченним ярликам, розвішаним на мене
Не граю за правилами ...
Я це я.