Переклад тексту пісні Сто жизней - Тараканы!

Сто жизней - Тараканы!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сто жизней, виконавця - Тараканы!. Пісня з альбому Сила одного, у жанрі Панк
Дата випуску: 10.11.2016
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Сто жизней

(оригінал)
Страх порой может быть сильней мечты,
Но шаг второй и вот уже ближе ты.
Рывок, провал — усвоенный урок,
И ты, по крайней мере, сделал всё что смог!
Сколько раз прямо на твоих глазах
Чей-то шанс превращался в пыль и прах.
Вчера ушло — оно теперь лишь след,
А завтра что?
Его пока что просто нет!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Всё о чём только можем грезить мы
За углом поджидает нас, смотри!
Рывок, провал, ещё один рывок!
И вот, уже весь мир лежит у наших ног!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
(переклад)
Страх часом може бути сильнішим за мрію,
Але крок другий і ось вже ближче ти.
Ривок, провал — засвоєний урок,
І ти, принаймні, зробив все, що зміг!
Скільки разів прямо на твоїх очах
Чийсь шанс перетворювався на пил і прах.
Вчора пішло — воно тепер лише слід,
А завтра що?
Його поки що просто нема!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Все про що тільки можемо мріяти ми
За кутом чекає нас, дивись!
Ривок, провал, ще один ривок!
І ось, вже весь світ лежить у наших ніг!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я смотрю на них 2002
Я смотрю на них: 10 лет спустя 2012
То, что не убивает тебя 2009
Пять слов ft. Лусинэ Геворкян 2013
Собачье сердце 2015
Сила одного 2016
У деревни Крюково
Тишина – это смерть 2015
Улыбайся (Это раздражает всех) 2015
Мешки с костями 2015
5 слов ft. Лусинэ Геворкян 2015
Дурная башка 2015
Улица Свободы 2015
Пойдём на улицу! 2015
Разжигай костры 2013
2 по 100 2015
Я – это я! 2013
Маша — скрипачка из «Король и Шут» 2004
Любовь со 101 взгляда 2013
Я не верю 2002

Тексти пісень виконавця: Тараканы!

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Umbrellas 2022
Aquela imagem 2002
Amazing Grace (Going Home) ft. Brian Byrne, Royal Philharmonic Orchestra 2005
put me in the ground 2024
1000 Años 2013
VIBY 2023
Am sa-mi fac de cap 1999
Something About Your Body ft. Too Short 2023
Harvey and Sheila (Buy a Wedding Ring and Marry in the Spring) 2022