Переклад тексту пісні Сто жизней - Тараканы!

Сто жизней (оригінал)

Страх порой может быть сильней мечты,
Но шаг второй и вот уже ближе ты.
Рывок, провал — усвоенный урок,
И ты, по крайней мере, сделал всё что смог!
Сколько раз прямо на твоих глазах
Чей-то шанс превращался в пыль и прах.
Вчера ушло — оно теперь лишь след,
А завтра что?
Его пока что просто нет!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Всё о чём только можем грезить мы
За углом поджидает нас, смотри!
Рывок, провал, ещё один рывок!
И вот, уже весь мир лежит у наших ног!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!
Мечтай!
Как будто ещё сто жизней у тебя!
Живи!
Как будто умрёшь сегодня!

Сто жизней (переклад)

Страх часом може бути сильнішим за мрію,
Але крок другий і ось вже ближче ти.
Ривок, провал — засвоєний урок,
І ти, принаймні, зробив все, що зміг!
Скільки разів прямо на твоїх очах
Чийсь шанс перетворювався на пил і прах.
Вчора пішло — воно тепер лише слід,
А завтра що?
Його поки що просто нема!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Все про що тільки можемо мріяти ми
За кутом чекає нас, дивись!
Ривок, провал, ще один ривок!
І ось, вже весь світ лежить у наших ніг!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!
Мрій!
Начебто ще сто життів у тебе!
Живи!
Ніби помреш сьогодні!