Переклад тексту пісні Семь миллиардов - Тараканы!

Семь миллиардов (оригінал)

В рай, который на небе, и в подземное адово пламя,
Я ни капли не верю!
Не верю!
Не верю!
Семь миллиардов сердец людских
Синхронно бьются в вечном поиске любви.
Одни находят, другие — нет,
А третьим просто отрывается секрет.
Что ходить далеко не надо, наказание и награда
Бродят, парень, с тобою рядом!
В рай, который на небе, и в подземное адово пламя,
Я ни капли не верю!
Не верю!
Не верю!
Знай, в любое мгновенье наслаждение или страдание,
Сами мы выбираем со всеми!
Со всеми!
Семь миллиардов сердец людских
Приносят жертвы к ногам богов своих.
Их ждут напрасно с небес везде,
То замирая, то стуча ещё быстрей.
Только долго мечтать не надо, наказание и награда
Вечно ходят с тобою рядом!
В рай, который на небе, и в подземное адово пламя,
Я ни капли не верю!
Не верю!
Не верю!
Знай, в любое мгновенье наслаждение или страдание,
Сами мы выбираем со всеми!
Со всеми!

Семь миллиардов (переклад)

В рай, який на небі, і в підземне пекло полум'я,
Я ні краплі не вірю!
Не вірю!
Не вірю!
Сім мільярдів сердець людських
Синхронно б'ються у вічному пошуку кохання.
Одні знаходять, інші — ні,
А третім просто відривається секрет.
Що ходити далеко не треба, покарання та нагорода
Бродять, хлопче, з тобою поруч!
В рай, який на небі, і в підземне пекло полум'я,
Я ні краплі не вірю!
Не вірю!
Не вірю!
Знай, будь-якої миті насолоду чи страждання,
Самі ми вибираємо з усіма!
З усіма!
Сім мільярдів сердець людських
Приносять жертви до ног богів своїх.
Їх чекають даремно з небес скрізь,
То завмираючи, то стукання ще швидше.
Тільки довго мріяти не треба, покарання та нагорода
Вічно ходять з тобою поряд!
В рай, який на небі, і в підземне пекло полум'я,
Я ні краплі не вірю!
Не вірю!
Не вірю!
Знай, будь-якої миті насолоду чи страждання,
Самі ми вибираємо з усіма!
З усіма!