Переклад тексту пісні Про голову - Тараканы!

Про голову (оригінал)

Я заперт навечно в своей голове
И давно не дает мне покоя
Пока я молчу — мой сигнал на нуле,
Но это игра, в ней такие условия
Процесс протекает довольно спокойно
Какой сейчас месяц, не надо мне знать
Мне хочется знать, кто всё это устроил
Кому я могу все вопросы задать?
Ref.
Я бы хотел стать ближе к тебе,
Но я заперт навечно в своей голове
Нам никогда не выйти отсюда
Здесь каждый живет в персональной тюрьме
И так до конца — бесполезно пытаться
Открыть эту дверь, на свободу пойти
Найти бы ключи, но ты будешь смеяться
Я заперт снаружи, а не изнутри
Но это фигня, я не буду не расстроен
Моя голова на плечах у меня
По сути, я — псих, я почти что свободен

(переклад)

Я замкнений назавжди у своїй голові
І давно не дає мені спокою
Поки я молчу, мій сигнал на нулі,
Але це гра, в ній такі умови
Процес протікає досить спокійно
Який зараз місяць, не треба мені знати
Мені хочеться знати, хто це все влаштував
Кому я можу всі питання поставити?
Ref.
Я би хотів стати ближче до тебе,
Але я замкнено назавжди у своєї голові
Нам ніколи не вийти звідси
Тут кожен живе в персональній в'язниці
І так до кінця — марно намагатися
Відкрити ці двері, на свободу піти
Знайти би ключі, але ти будеш сміятися
Я зачинення зовні, а не зсередини
Але це фігня, я не буду не засмучений
Моя голова на плечах у мене
По суті, я — псих, я майже вільний