Переклад тексту пісні Без страха и упрека - Тараканы!

Без страха и упрека (оригінал)

Вокруг лишь трусы и предатели
И даже старые приятели,
Все как один чем-то заняты.
На латах ржавчина и вмятины,
А впереди моё проклятие,
Всё так же хочет со мной войны.
Вот Росинант, вот щит и копьё,
С забралом открытым, без страха я пойду.
Мой грозный враг уже меня ждёт,
Крылами скрипит и вращает на ветру.
Пусть крутят пальцем у виска,
Пусть шепчут, будто я того слегка
И что чудовища — лишь мельницы.
Обида будет, если так и есть,
Но отступить — слишком большую честь
Отдам бездельникам и сплетницам.
Вот Росинант, вот щит и копьё,
С забралом открытым, без страха я пойду.
Мой грозный враг уже меня ждёт,
Крылами скрипит и вращает на ветру.
Но иногда мне тоже кажется,
Что великаны только кажутся
И я не дальше и не ближе к ним.
Когда-нибудь всё же верится
Мне настоящий монстр встретися
Из схватки с ним выйду я живым.
Вот Росинант, вот щит и копьё,
С забралом открытым, без страха я пойду.
Мой грозный враг уже меня ждёт,
Крылами скрипит и вращает на ветру.
Вот Росинант, вот щит и копьё,
С забралом открытым, без страха я пойду.
Мой грозный враг уже меня ждёт,
Крылами скрипит и вращает на ветру.

Без страха и упрека (переклад)

Навколо лише труси та зрадники
І навіть старі приятели,
Усі як один чимось зайняті.
На латах іржа і вм'ятини,
А попереду моє прокляття,
Все таке ж хоче зі мною війни.
Ось Росинант, ось щит і спис,
Із забралом відкритим, без страху я піду.
Мій грізний ворог вже на мене чекає,
Крилами скрипить і обертає на вітрі.
Нехай крутять пальцем у скроні,
Нехай шепочуть, ніби я того злегка
І що чудовиська — лише млина.
Образа буде, якщо так і є,
Але відступити — занадто велику честь
Віддам неробам і пліткаркам.
Ось Росинант, ось щит і спис,
Із забралом відкритим, без страху я піду.
Мій грізний ворог вже на мене чекає,
Крилами скрипить і обертає на вітрі.
Але іноді мені теж здається,
Що велетні тільки здаються
І я не далі і не ближче до ними.
Коли-небудь все ж віриться
Мені справжній монстр зустрінься
З бою з ним вийду я живим.
Ось Росинант, ось щит і спис,
Із забралом відкритим, без страху я піду.
Мій грізний ворог вже на мене чекає,
Крилами скрипить і обертає на вітрі.
Ось Росинант, ось щит і спис,
Із забралом відкритим, без страху я піду.
Мій грізний ворог вже на мене чекає,
Крилами скрипить і обертає на вітрі.