Переклад тексту пісні Мало мне - TamerlanAlena

Мало мне (оригінал)

День за днём крутятся серые улицы
Словно сон, помоги мне проснуться.
Почувствуй пульс в моей груди
И ни на шаг не отходи.
И только с тобой я верю,
Что мы ускорять умеем время.
Как-будто бы час — неделя.
Ты станешь моим на самом деле.
Тебе навстречу мой первый шаг,
И губы в губы, пускай нельзя.
Знай, слишком поздно нам помешать —
Мало, так мало тебя!
Припев:
Мало мне, мало мне, слышишь, мало тебя.
Холодно, холодно.
Ну же, дай мне огня.
Ведь мало мне, мало мне… Слышишь?
Мало тебя!
Медленно я с ума, и медленно ты с ума.
Слова вбиты под кожу,
Только ты их почувствовать можешь.
Давай вместе перевернём этот мир!
Ты — моя сага, я — твой вампир.
Сотни путей, мы выбираем первый.
Продолжаешь играть мне на нервах.
Актриса, но я люблю тебя такую,
Когда тебя нет рядом, я тоскую.
И до последней капли я, ueah!
Хочу лишь одного тебя!
И только с тобой я верю,
Что мы ускорять умеем время.
Как-будто бы час — неделя.
Ты станешь моим на самом деле.
Тебе навстречу мой первый шаг,
И губы в губы, пускай нельзя.
Знай, слишком поздно нам помешать —
Мало, так мало тебя!
Припев:
Мало мне, мало мне, слышишь, мало тебя.
Холодно, холодно.
Ну же, дай мне огня.
Ведь мало мне, мало мне… Слышишь?
Мало тебя!
Медленно я с ума, и медленно ты с ума.

(переклад)

День за днем крутяться сірі вулиці
Немов сон, допоможи мені прокинутися.
Відчуй пульс у моїх грудях
І ні на крок не відходь.
І тільки з тобою я вірю,
Що ми прискорювати вміємо час.
Начебто би годину — тиждень.
Ти станеш моїм насправді.
Тобі назустріч мій перший крок,
І губи в губи, нехай не можна.
Знай, надто пізно нам завадити —
Мало, так мало тебе!
Приспів:
Мало мені, мало мені, чуєш, мало тебе.
Холодно, холодно.
Ну, дай мені вогню.
Мало мені, мало мені... Чуєш?
Мало тебе!
Повільно я з розуму, і повільно ти з розуму.
Слова вбиті під шкіру,
Тільки ти їх відчути можеш.
Давай разом перевернемо цей світ!
Ти - моя сага, я - твій вампір.
Сотні шляхів, ми обираємо перший.
Продовжуєш грати мені на нервах.
Актриса, але я люблю тебе таку,
Коли тебе немає поруч, я сумую.
І до останньої краплі я, ueah!
Хочу лише одного тебе!
І тільки з тобою я вірю,
Що ми прискорювати вміємо час.
Начебто би годину — тиждень.
Ти станеш моїм насправді.
Тобі назустріч мій перший крок,
І губи в губи, нехай не можна.
Знай, надто пізно нам завадити —
Мало, так мало тебе!
Приспів:
Мало мені, мало мені, чуєш, мало тебе.
Холодно, холодно.
Ну, дай мені вогню.
Мало мені, мало мені... Чуєш?
Мало тебе!
Повільно я з розуму, і повільно ти з розуму.