Переклад тексту пісні Я чемпион - TamerlanAlena

Я чемпион (оригінал)

Обычная семья.
Простой парень с района.
Он сам по себе, у него свои законы.
Каждый дым — это будь самим собой.
Улица и дым заменили дом родной.
С одной мечтой встречает он рассветы.
В молитвах Богу находил свои ответы.
Утренний голод прибавляет ему амбиции.
Порою в рассыпную не убегает от милиции.
Он не был принцем и не был птицей.
Он видел лица и стремился измениться.
не сломился, а просто стал сильнее.
Поставить цель, добиться и в это верить.
Припев:
Только вперёд!
Я уже иду к своей мечте.
Только вперёд!
Я зажгу огни в темноте.
Только вперёд!
Через неудачи напролом.
Но я верю, но я знаю, что придёт тот день, когда я чемпион.
И так шли дни, набирая обороты.
Другая жизнь плюс другие заботы.
Порой сомнения встречались на её пути,
А может бросить всё собраться и уйти.
Ловил себя на мысли, что будет дальше.
Сейчас другая жизнь не то, что было раньше.
Столкнулся с болью и кровьюи разбитым носом.
Этим самым снимая с себя все вопросы.
В глазах победа, огонь в душе, горю.
Он верил в себя и знал, что победил.
Перед финальным боем, перед тысячей глаз
он выходит победить, как в первый раз.
Припев:
Только вперёд!
Я уже иду к своей мечте.
Только вперёд!
Я зажгу огни в темноте.
Только вперёд!
Через неудачи напролом.
Но я верю, но я знаю, что придёт тот день, когда я чемпион.
Только духом не падай при встрече с неудачами.
Встретив соперника взглядом, знай себя ты победил!
Только вперёд!
Я уже иду к своей мечте.
Только вперёд!
Я зажгу огни в темноте.
Только вперёд!
Через неудачи напролом.
Но я верю, но я знаю, что придёт тот день, когда я чемпион.

(переклад)

Звичайна сім'я.
Простий хлопець із району.
Він сам по собі, у нього свої закони.
Кожен дим — це будь собою.
Вулиця і дим замінили будинок рідний.
З однією мрією зустрічає він світанку.
У молитвах Богові знаходив свої відповіді.
Ранковий голод додає йому амбіції.
Іноді в розсипну не втікає від міліції.
Він не був принцом і не був птахом.
Він бачив обличчя і прагнув змінитися.
не зламався, а просто став сильнішим.
Поставити мету, домогтися і в це вірити.
Приспів:
Тільки вперед!
Я вже йду до своєї мрії.
Тільки вперед!
Я запалю вогні в темряві.
Тільки вперед!
Через невдачі напролом.
Але я вірю, але я знаю, що прийде той день, коли я чемпіон.
І так йшли дні, набираючи обертів.
Інше життя плюс інші турботи.
Іноді сумніви зустрічалися на її шляху,
А може кинути все зібратися і піти.
Ловив себе на думці, що буде далі.
Зараз інше життя не те, що було раніше.
Зіткнувся з болею і кров'ю і розбитим носом.
Цим самим знімаючи із себе всі питання.
У очах перемога, вогонь у душі, горю.
Він вірив у себе і знав, що переміг.
Перед фінальним боєм, перед тисячею очей
він виходить перемогти, як вперше.
Приспів:
Тільки вперед!
Я вже йду до своєї мрії.
Тільки вперед!
Я запалю вогні в темряві.
Тільки вперед!
Через невдачі напролом.
Але я вірю, але я знаю, що прийде той день, коли я чемпіон.
Тільки духом не падай при зустрічі з невдачами.
Зустрівши суперника поглядом, знай себе ти переміг!
Тільки вперед!
Я вже йду до своєї мрії.
Тільки вперед!
Я запалю вогні в темряві.
Тільки вперед!
Через невдачі напролом.
Але я вірю, але я знаю, що прийде той день, коли я чемпіон.