Переклад тексту пісні Давай полетаем - TamerlanAlena

Давай полетаем (оригінал)

Отрывками фраз он слышит крик,
Она вспоминает это миг —
Как вновь убегала от любви своей.
И с каждым приходом новых дней
Все чаще он думает о ней,
Мечтает остаться навсегда с тобой —
С тобой одною!
И оставив все Земное, будто стрелы мы сорвемся ввысь.
Помоги, исполни мой каприз!
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Нас снова уносит волной.
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Развеем сомнения над Землей.
Давай полетаем...
Ведь для них любовь была словно подарок Свыше.
Он не боялся любить, не боялся, что Бог их не услышит.
И день за днем - только вдвоем, они пылали огнем и заливались дождем,
Когда был мир против них, но мы переживем.
Она искала в нем только лучшее,
А он дарил ей за это цветы пахучие.
И спустя много лет встретив тот же рассвет —
От дыма сигарет остался только след.
И оставив все Земное, будто стрелы мы сорвемся ввысь.
Помоги, исполни мой каприз!
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Нас снова уносит волной.
Давай полетаем с тобой!
Достанем до неба рукой.
Давай полетаем с тобой!
Развеем сомнения над Землей.
Давай полетаем... Полетаем с тобой!
Достанем до неба!
Давай полетаем.

(переклад)

Уривками фраз він чує крик,
Вона згадує це мить.
Як знову тікала від своєї любові.
І з кожним приходом нових днів
Все частіше він думає про неї,
Мріє залишитися назавжди з тобою.
З тобою самою!
І залишивши все Земне, ніби стріли ми зірвемося вгору.
Допоможи, виконай мою примху!
Давай політаємо з тобою!
Дістанемо до неба рукою.
Давай політаємо з тобою!
Нас знову забирає хвилею.
Давай політаємо з тобою!
Дістанемо до неба рукою.
Давай політаємо з тобою!
Розвіємо сумніви над Землею.
Давай політаємо...
Адже для них кохання було немов подарунок Згори.
Він не боявся любити, не боявся, що їх Бог не почує.
І щодня - тільки вдвох, вони палали вогнем і заливались дощем,
Коли був світ проти них, ми переживемо.
Вона шукала в ньому тільки найкраще,
А він дарував їй за це пахощі квіти.
І через багато років зустрівши той же світанок
Від диму цигарок залишився лише слід.
І залишивши все Земне, ніби стріли ми зірвемося вгору.
Допоможи, виконай мою примху!
Давай політаємо з тобою!
Дістанемо до неба рукою.
Давай політаємо з тобою!
Нас знову забирає хвилею.
Давай політаємо з тобою!
Дістанемо до неба рукою.
Давай політаємо з тобою!
Розвіємо сумніви над Землею.
Давай політаємо... Політаємо з тобою!
Дістанемо до неба!
Давай політаємо.