Переклад тексту пісні Давай поговорим - TamerlanAlena

Давай поговорим (оригінал)

Давай, давай поговорим,
Мне нужен ты один,
Ну как ты не поймешь?
Давай, давай поговорим,
Ну что же ты молчишь?
Иди ко мне малыш!
То тебя ненавижу, то безумно люблю,
В смске мне пишешь – I Love You.
Ты опять удаляешь наш с тобой разговор,
Все попытки уходят в игнор.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю… Я не знаю…
Не молчу, мысли вслух,
Может, что-то мы вспомним вдруг.
Говори, давай попытаемся,
Хоть нелепо у нас получается.
Нестыковка между словами,
Я стараюсь говорить стихами.
Я пытаюсь выделяться на фоне,
Быть первым в списке в твоем телефоне.
Ты читаешь меня между строк,
Я читаю тебя как игрок.
Ты меня в свой мир украла,
Наши следы по ночному бульвару.
Говори, разожги это пламя,
Я с тобой в двух шагах от рая.
Я считаю, что мы с тобой пара,
Как Че Гевара и его гитара.
Давай, давай поговорим,
Мне нужен ты один,
Ну как ты не поймешь?
Давай, давай поговорим,
Ну что же ты молчишь?
Иди ко мне малыш!
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю… Я не знаю…

Давай поговорим (переклад)

Давай, давай поговоримо,
Мені потрібний ти один,
Ну, як ти не зрозумієш?
Давай, давай поговоримо,
Що ж ти мовчиш?
Іди до мене малюк!
То тебе ненавиджу, то шалено люблю,
У смську мені пишеш – I Love You.
Ти знову видаляєш нашу з тобою розмову,
Усі спроби йдуть у ігнор.
Я не знаю, що мені робити з нами,
Нам ніколи не бути з тобою друзями.
Це невагомість між нами – магніт.
Я не знаю... Я не знаю...
Не мовчу, думки вголос,
Може, щось згадаємо раптом.
Говори, давай спробуємо,
Хоч безглуздо у нас виходить.
Нестиковка між словами,
Я намагаюся говорити віршами.
Я намагаюся виділятися на тлі,
Бути першим у списку у твоєму телефоні.
Ти читаєш мене між рядками,
Я читаю тебе, як гравець.
Ти мене у свій світ вкрала,
Наші сліди на нічному бульварі.
Говори, розпали це полум'я,
Я з тобою за два кроки від раю.
Я вважаю, що ми з тобою пара,
Як Че Гевара та його гітара.
Давай, давай поговоримо,
Мені потрібний ти один,
Ну, як ти не зрозумієш?
Давай, давай поговоримо,
Що ж ти мовчиш?
Іди до мене малюк!
Я не знаю, що мені робити з нами,
Нам ніколи не бути з тобою друзями.
Це невагомість між нами – магніт.
Я не знаю, що мені робити з нами,
Нам ніколи не бути з тобою друзями.
Це невагомість між нами – магніт.
Я не знаю, що мені робити з нами,
Нам ніколи не бути з тобою друзями.
Це невагомість між нами – магніт.
Я не знаю... Я не знаю...