Переклад тексту пісні Let It Happen - Tame Impala, Soulwax

Let It Happen (оригінал)

It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
Let it happen, let it happen
(It's gonna feel so good)
Just let it happen, let it happen
All this running around
Trying to cover my shadow
A notion growing inside
Now all the others seem shallow
All this running around
Bearing down on my shoulders
I can hear an alarm
Must be morning
I heard about a whirlwind that's coming 'round
It's gonna carry off all that isn't bound
And when it happens, when it happens
(I won't be holding on)
So let it happen, let it happen
All this running around
I can't fight it much longer
Something's trying to get out
And it's never been closer
If my take-off fails
Make up some other story
But if I never come back
Tell my mother I'm sorry
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
Baby, now I'm ready, moving on
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, but maybe I was ready all along
Baby, now I'm ready, moving on
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, but maybe I was ready all along

(переклад)

Це завжди навколо мене, весь цей шум
Але не так голосно, як голос
Нехай станеться, нехай станеться
(Це буде так добре)
Просто нехай це станеться, нехай станеться
Все це бігає
Намагаюся прикрити мою тінь
Ідея, що росте всередині
Тепер усі інші здаються неглибокими
Все це бігає
Опускаючись на мої плечі
Я чую сигнал тривоги
Мабуть, ранок
Я чув про вихор, який насувається
Він знищить усе, що не пов’язано
І коли це станеться, коли станеться
(я не буду триматися)
Тож нехай станеться, нехай станеться
Все це бігає
Я не можу боротися з цим ще довго
Щось намагається вибратися
І ніколи не було ближче
Якщо мій зліт не вдасться
Придумай іншу історію
Але якщо я ніколи не повернуся
Скажи моїй мамі, що я шкодую
Я не зникну, і ти мене не злякаєш
Спробуйте пройти через це, спробуйте підскочити до нього
Весь час думав, що я міг би це зробити
Вони когось люблять, а я не такий дурний
Візьміть наступний квиток, щоб сісти на наступний потяг
Навіщо мені це робити?
І ти хочеш так думати
Я не зникну, і ти мене не злякаєш
Спробуйте пройти через це, спробуйте підскочити до нього
Весь час думав, що я міг би це зробити
Вони когось люблять, а я не такий дурний
Візьміть наступний квиток, щоб сісти на наступний потяг
Навіщо мені це робити?
І ти хочеш так думати
Я не зникну, і ти мене не злякаєш
Спробуйте пройти через це, спробуйте підскочити до нього
Весь час думав, що я міг би це зробити
Вони когось люблять, а я не такий дурний
Візьміть наступний квиток, щоб сісти на наступний потяг
Навіщо мені це робити?
І ти хочеш так думати
Я не зникну, і ти мене не злякаєш
Спробуйте пройти через це, спробуйте підскочити до нього
Весь час думав, що я міг би це зробити
Вони когось люблять, а я не такий дурний
Візьміть наступний квиток, щоб сісти на наступний потяг
Навіщо мені це робити?
І ти хочеш так думати
Дитина, тепер я готовий, іду далі
О, але, можливо, я був готовий весь час
О, я готовий до моменту і звуку
О, але, можливо, я був готовий весь час
Дитина, тепер я готовий, іду далі
О, але, можливо, я був готовий весь час
О, я готовий до моменту і звуку
О, але, можливо, я був готовий весь час