Переклад тексту пісні Midnight Dipper - Soulwax

Midnight Dipper (оригінал)

Here he comes in a four wheel drive
Been up all night and he’s ready to die
And there she goes in a skin tight suit
Just ran away from home and got nothing to do
So he pulled in fast, she jumped in quick
Loaded up a pipe and they both took a hit, yeah
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
With a finger on his zipper
Got the pedal to the metal
Low on gas
All out of money
And they’re coming down fast
He can’t think straight
With her bouncing on his lap
No hands on the wheel
Fingernails in his back, yeah
But it feels so good
That he doesn’t want to stop
So he closes his eyes
Punches her clock, no
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
With her finger on a trigger
He’s one clipper the midnight dipper
With a pocket full of grease
And a finger on his zipper
She’s right with him, midnight dipping
With a pocket full of grease
And a finger on his zipper
All the time
Love is real
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
Head thrown back eyes closed tight
Love is, love is, love is, love is
Love, love, love is, love is, love is
Love, love, love
He’s the midnight dipper
With a pocket full of grease
And a finger on the trigger
She’s right with him, midnight dipping
With a pocket full of grease
And a finger on his trigger

Midnight Dipper (переклад)

Ось він приїжджає на повнопривідному
Не спав всю ніч, і він готовий померти
І ось вона йде в обтягуючому костюмі
Просто втік з дому і нічого робити
Тож він втягнувся швидко, вона швидко вскочила
Навантажив трубу, і вони обидва отримали вдар, так
Голова закинута назад, очі щільно закриті
Любов справжня принаймні сьогодні ввечері
З пальцем на блискавці
Доставив педаль до металу
Мало газу
Все без грошей
І вони швидко падають
Він не може думати прямо
З її підстрибуванням у нього на колінах
Немає рук на кермі
Нігті на спині, так
Але це так гарно
Що він не хоче зупинятися
Тому він закриває очі
Пробиває годинник, ні
Голова закинута назад, очі щільно закриті
Любов справжня принаймні сьогодні ввечері
Голова закинута назад, очі щільно закриті
Любов справжня принаймні сьогодні ввечері
З її пальцем на спусковому гачку
Він один із машин для стрижки опівночі
З кишенею, повною жиру
І палець на його блискавці
Вона прямо з ним, опівночі
З кишенею, повною жиру
І палець на його блискавці
Весь час
Любов справжня
Голова закинута назад, очі щільно закриті
Любов справжня принаймні сьогодні ввечері
Голова закинута назад, очі щільно закриті
Любов є, любов є, любов є, любов є
Любов, любов, любов є, любов є, любов є
Кохання кохання Кохання
Він опівнічний ковш
З кишенею, повною жиру
І палець на спусковому гачку
Вона прямо з ним, опівночі
З кишенею, повною жиру
І палець на його спусковому гачку