Переклад тексту пісні Posthumous Forgiveness - Tame Impala

Posthumous Forgiveness (оригінал)

Ever since I was a small boy
No one else compared to you, no way
I always thought heroes stay close
Whenever troubled times arose
I didn't know
Ain't always how it goes
Every single word you told me
I believed without a question, always
To save all of us, you told us both to trust
But now I know you only saved yourself
Did you think I'd never know?
Never wise-up as I grow
And you could store an ocean in the holes
In any of the explanations that you gave
And while you still have time, you had a chance
But you decided to take all of your sorry's to the grave
Did you think I'd never know?
Never wise-up as I grow
Did you hope I'd never doubt?
Never wander, work it out?
You were runnin' for cover
Doin' like any other
Fallin' out with a lover
You didn't know that I'd suffer
What a thing to discover
There was time to recover
Move on with each other
Just a boy and a father
What I'd give for another
Everything that I have
Couldn't need this for long
Never speak of the time
That you left us alone
Me and Steve on our own
I wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Nonetheless, sing along
(This time) Wanna tell you 'bout the time
(I know) I was in Abbey Road
All the time that I had
Mick Jagger on the phone
I thought of you when we spoke
Wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Hear your voice, sing along
I wanna say it's alright
You're just a man after all
And I know you have demons
I got some of my own
Think you passed 'em along
Wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Hear your voice, sing along

(переклад)

Ще з тих пір, як я був маленьким хлопчиком
Ніхто інший у порівнянні з тобою, ніяк
Я завжди думав, що герої залишаються поруч
Щоразу, коли настали смутні часи
я не знав
Не завжди так буває
Кожне слово, яке ти мені сказав
Я вірив без питань, завжди
Щоб врятувати всіх нас, ти сказав нам обом довіряти
Але тепер я знаю, що ти врятував тільки себе
Ти думав, що я ніколи не дізнаюся?
Ніколи не мудрувати, коли я росту
А в норах можна зберігати океан
У будь-якому з пояснень, які ви дали
І поки у вас ще є час, у вас був шанс
Але ти вирішив забрати всі свої вибачення в могилу
Ти думав, що я ніколи не дізнаюся?
Ніколи не мудрувати, коли я росту
Ти сподівався, що я ніколи не сумніваюся?
Ніколи не блукайте, розбирайтеся?
Ти тікав у прикриття
Робиш як будь-який інший
Розсваритися з коханцем
Ти не знав, що я буду страждати
Яку річ можна відкрити
Був час відновитися
Рухайтеся один з одним
Просто хлопчик і батько
Що б я віддав за іншого
Все, що я маю
Це не може знадобитися надовго
Ніколи не говори про час
Що ти залишив нас самих
Я і Стів наодинці
Я хочу розповісти вам про час
Хочу розповісти тобі про своє життя
Я хочу зіграти тобі всі свої пісні
Тим не менш, підспівуйте
(Цього разу) Хочу розповісти вам про час
(Я знаю) Я був на Еббі-роуд
Весь час, який у мене був
Мік Джаггер по телефону
Я думав про тебе, коли ми розмовляли
Хочу розповісти вам про час
Хочу розповісти тобі про своє життя
Я хочу зіграти тобі всі свої пісні
Почуйте свій голос, підспівуйте
Я хочу сказати, що все гаразд
Все-таки ти просто чоловік
І я знаю, що у вас є демони
Я отримав кілька своїх
Подумайте, що ви передавали їм
Хочу розповісти вам про час
Хочу розповісти тобі про своє життя
Я хочу зіграти тобі всі свої пісні
Почуйте свій голос, підспівуйте