Переклад тексту пісні Past Life - Tame Impala

Past Life (оригінал)

I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standard for me
Thursday, 12:30, I got a pretty solid routine these days
I don’t know, it just works for me
Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror, but in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned, stopped me in my tracks
Who was that?
it was my lover, my lover, from a past life
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (I was transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I’d say, like a bizarre chick flick with a confusing end
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend, but it was real
It just feels like a past life
From a past life (crazy)
From a past life (it takes a lot to trip me out)
For the first time
In a long time
So I go about my day as normal
But I can’t seem to pass it off as just a random event
It consumes me
I thought I was moving on but I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog it instantly became
And I don’t know if I can go on the same
But I don’t wanna dig up old bones
I mean, I don’t even know if she has the same phone number
Who knows?
Maybe she does
From a past life
(I guess there’s no harm in trying)
From a past life
(What's the worst that could happen?)
For the first time
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you're not a stranger if you’re always on my mind)
For the first time (I know it’s late, it just didn’t feel right)
In a long time
Hello?

Past Life (переклад)

Я забирав костюм із хімчистки
Що для мене було стандартним
Четвер, 12:30, я отримав досить надійний розпорядок дня
Я не знаю, це просто працює для мене
У будь-якому випадку, я виходив, сів у мою автомобіль
І я пішов регулювати дзеркало заднього виду, але в його відображенні
Лише на секунду я побачила фігуру, яка почала спускатися
Спогади про те, чого я навчився, зупинили мене на шляху
Хто це був?
це був мій коханий, мій коханий із минулого життя
З минулого життя (здається, ніби я бачив привид)
З минулого життя (так неочікувано)
З минулого життя (я був зачарований)
З минулого життя
Ну, десь між коханцем і другом
Тоді це було інакше
Сюрреалістичний, поетичний, як я б сказав, як дивний фільм про курчат із заплутаним кінцем
Але я вимкнув його, закрив
Звуки й запахи, які я змусив забути
Дешеве рішення заблокувати друга, але було реальним
Це просто як про минуле життя
З минулого життя (божевільний)
З минулого життя (меня потрібно багато, щоб мене вигнати)
Вперше
За довгий час
Тому я проживаю свій день як звичайно
Але я не можу видати це за просту випадкову подію
Мене поглинає
Мені здавалося, що я рухаюся далі, але, мабуть, просто вимикався
І тепер я бачу своє життя як банальний гачок, яким воно миттєво стало
І я не знаю, чи можу продовжити так само
Але я не хочу викопувати старі кістки
Тобто я навіть не знаю, чи є у неї такий самий номер телефону
Хто знає?
Можливо, вона так
З минулого життя
(Я думаю, що спробувати не зашкодить)
З минулого життя
(Що найгірше може статися?)
Вперше
За довгий час
(Я намагався це сказати але це не виходило правильно)
Минуле життя
З минулого життя (ти не чужий, якщо ти завжди в моїй думці)
Вперше (я знаю, що вже пізно, це просто не так)
За довгий час
Привіт?