Переклад тексту пісні On Track - Tame Impala

On Track (оригінал)

I close my front door and turn on the light
I let out a breath and hold in a sigh
Ain’t nothin' new, ain’t that much inside
And if I’m counting days, dream fruition ain’t what it’s looking like
But strictly speaking, I’m still on track
Strictly speaking, I’m holding on
One other minor setback
But strictly speaking, I’m still on track
And all of my dreams are still in sight
Strictly speaking, I’ve got my whole life
I lost a wheel a while back
But strictly speaking, I’m still on track
Trouble keeps falling in my lap
Strung out again, but still on track
I know it’s unrealistic, over-optimistic
I know I tried before this, I know it’s nearly August
I know I can’t ignore this, looking forward to all this
Sayin', «Babe, I just adore this"and, «Babe, can we afford this?»
I know it’s been a slow year, nothin' much to show here
I didn’t really go for it, so not a lot to show for it
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you’re coming over, I want to bring us closer
The world ain’t changin' for ya', nothin' to lose it over
We’re just a shuttle over, the rest comes easy
The rest comes easy
('Cause life’s like that)
But strictly speaking, I’m still on track
Strictly speaking, I’m holding back
Troubles keep falling in my lap, yeah
But strictly speaking, I’m still on track
So tell everyone I’ll be alright
'Cause, strictly speaking, I’ve got my whole life
One other major setback
But strictly speaking, I’m still on track, yeah
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you’re coming over, I want to bring us closer
The world ain’t waitin' for ya', nothin' to lose it over
I just kept getting older, the rest gets easy
The rest gets easy

On Track (переклад)

Я зачиняю вхідні двері й вмикаю світло
Я випускаю вдих і затримую зітхання
Немає нічого нового, не так багато всередині
І якщо я рахую дні, здійснення мрії не те, як виглядає
Але, строго кажучи, я все ще на шляху
Власне кажучи, тримаюся
Ще одна незначна невдача
Але, строго кажучи, я все ще на шляху
І всі мої мрії досі в очах
Власне кажучи, у мене все життя
Я втратив кермо недавно
Але, строго кажучи, я все ще на шляху
Проблеми продовжують падати мені на коліна
Знову розтягнуто, але все ще на шляху
Я знаю, що це нереально, надто оптимістично
Я знаю, що пробував до цього, я знаю, що майже серпень
Я знаю, що не можу ігнорувати це, чекаю на все це
Говорити: «Диночку, я просто обожнюю це» і «Диночка, чи можемо ми це дозволити собі?»
Я знаю, що це був повільний рік, тут нема чого показати
Я насправді не хотів на це, тому не багато показувати для цього
Найважче закінчено, налаштування робить повільнішим
Я радий, що ви прийшли, я хочу зблизити нас
Світ не змінюється для вас, нічого не втрачати
Ми лише перевезення, решта – легко
Решта дається легко
(бо життя таке)
Але, строго кажучи, я все ще на шляху
Власне кажучи, я стримую
Проблеми продовжують падати мені на коліна, так
Але, строго кажучи, я все ще на шляху
Тож скажи всім, що у мене все буде добре
Тому що, строго кажучи, у мене все життя
Ще одна серйозна невдача
Але, строго кажучи, я все ще в курсі, так
Найважче закінчено, налаштування робить повільнішим
Я радий, що ви прийшли, я хочу зблизити нас
Світ не чекає на вас, нічого не втратити
Я просто старію, решта стає легкою
Решта стає легкою