Переклад тексту пісні Music to Walk Home By - Tame Impala

Music to Walk Home By (оригінал)

But that’s only when I think of you,
Some vision that I hold on to,
You know it’s everything I do,
You know it’s everything I do.
Can almost stand competing with the others
Can almost hear the fun that I should be having.
Instead of all this dreaming…
But it’s only when I think of you,
The mover I could turn into,
There must be something I can do,
There must be something I can do.
But I just don’t know
How to feel right,
A beautiful girl
Is wasting my life,
I’m playing a part
As somebody else,
While trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say,
That this will make sense one day.
I guess I’m alright
But they’re all doing so well,
What I would give
To be under that spell…
You’ll know soon.
In so many ways
I’m somebody else
I’m trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say
That this will all make
Sense one day.
Well it’s getting late
I’d better go
I made it this far
As far as I know.

Music to Walk Home By (переклад)

Але це лише тоді, коли я думаю про тебе,
Якесь бачення, за яке я тримаюся,
Ви знаєте, що це все, що я роблю,
Ви знаєте, що це все, що я роблю.
Майже витримає конкуренцію з іншими
Я майже чую, як мені мало б веселитися.
Замість всего цього мріяти…
Але тільки коли я думаю про тебе,
Рух, на якого я міг би перетворитися,
Має бути щось, що я можу зробити,
Має бути щось, що я можу зробити.
Але я просто не знаю
Як почуватися правильно,
Прекрасна дівчина
Марнує моє життя,
Я граю роль
Як хтось інший,
Поки так старався
Бути собою.
Мені просто потрібно почути
Хтось скаже,
Що колись це матиме сенс.
Здається, я в порядку
Але у них все добре,
Що я б віддав
Бути під цим чарами…
Скоро дізнаєшся.
Багато в чому
я хтось інший
Я дуже намагаюся
Бути собою.
Мені просто потрібно почути
Хтось скаже
Що це все зробить
Сенс одного дня.
Ну вже пізно
я краще піду
Я дойшов так далеко
Наскільки мені відомо.