Переклад тексту пісні It Might Be Time - Tame Impala

It Might Be Time (оригінал)

Something doesn’t feel right
That’s enough for one night
Hope y’all get home alright
There I go, blame it on the weather
But hey, there’s nothin' wrong
I’m only tired of all these voices
Always sayin' nothing lasts forever
It might be time to face it
It ain’t as fun as it used to be, no
You’re goin' under
You ain’t as young as you used to be
It might be time to face it
You ain’t as cool as you used to be, no
You won’t recover
You ain’t as young as you used to be
It might be time to face it
It might be time to face it
I’ve been lost before
So tell me it’s not over
'Cause I finally got somethin' goin'
And suddenly
All my friends are growin' up
And movin' on
I must be missin' somethin'
'Cause I just wanna keep this dream alive for now
Don’t they know, nothin' lasts forever?
It might be time to face it
Nobody knows what you’ve come here for, no
You’re goin' under
They roll their eyes when you’re at the door
It might be time
It might be time to face it (Yeah)
You may as well embrace it
We promise to come visit (Yeah)
It might be time
It might be time to face it (Yeah)
You ain’t as fun as you used to be
You won’t recover
You ain’t as cool as you used to be
It might be time to face it
It might be time to face it

It Might Be Time (переклад)

Щось не так
Цього вистачить на одну ніч
Сподіваюся, ви все добре повернетеся додому
Ось я — звинувачую погоду
Але привіт, немає нічого поганого
Я просто втомився від всіх цих голосів
Завжди говорити, що ніщо не триває вічно
Можливо, настав час зіткнутися з цим
Це вже не так весело, як раніше, ні
Ти йдеш під
Ти вже не такий молодий, як ви був раніше
Можливо, настав час зіткнутися з цим
Ти вже не такий крутий, як був, ні
Ви не одужаєте
Ти вже не такий молодий, як ви був раніше
Можливо, настав час зіткнутися з цим
Можливо, настав час зіткнутися з цим
Раніше я губився
Тож скажи мені що не закінчилося
Тому що я нарешті щось отримав
І раптом
Усі мої друзі виростають
І рухатися далі
Я мабуть щось пропускаю
Тому що я просто хочу зберегти цю мрію поки що
Хіба вони не знають, що ніщо не триває вічно?
Можливо, настав час зіткнутися з цим
Ніхто не знає, для чого ви сюди прийшли, ні
Ти йдеш під
Коли ви біля дверей, вони закочують очі
Можливо, настав час
Можливо, настав час помиритися з цим (Так)
Ви також можете прийняти це
Ми обіцяємо зайти в гості (Так)
Можливо, настав час
Можливо, настав час помиритися з цим (Так)
Ти вже не такий веселий, як був раніше
Ви не одужаєте
Ти вже не такий крутий, як був раніше
Можливо, настав час зіткнутися з цим
Можливо, настав час зіткнутися з цим