Переклад тексту пісні It Is Not Meant To Be - Tame Impala

It Is Not Meant To Be (оригінал)

I wanted her, I wanted her
But she doesn’t like the life that I lead
She doesn’t like the life that I lead
Doesn’t like sand stuck on her feet
Or sittin' around smokin' weed
I must seem more like a friend in need
And I boast that it is meant to be
But, in all honesty, I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And in all honesty, I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And she doesn’t like the friends that I make
Doesn’t make friends for friendship’s sake
She just gets bored sitting by the lake
Her soul won’t surface and her heart won’t ache
And I boast that it is meant to be
But, in all honesty, I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And I thought they could cure his disease
But, in all honesty, he didn’t have a hope in hell
Now we’ll never see him move

(переклад)

Я хотів її, я хотів її
Але їй не подобається життя, яке я веду
Їй не подобається життя, яке я веду
Не любить, щоб пісок прилип до ніг
Або сидіти й курити траву
Я мабуть більше схожий на друга, який нужденний
І я хваляюся, що так задумано бути
Але, чесно кажучи, я не маю надії на пекло
Мені приємно просто спостерігати за її рухами
І, чесно кажучи, я не маю надії на пекло
Мені приємно просто спостерігати за її рухами
І їй не подобаються мої друзі
Не заводить друзів заради дружби
Їй просто нудно сидіти біля озера
Її душа не вийде на поверхню і її серце не буде боліти
І я хваляюся, що так задумано бути
Але, чесно кажучи, я не маю надії на пекло
Мені приємно просто спостерігати за її рухами
І я думав, що вони можуть вилікувати його хворобу
Але, чесно кажучи, у нього не було надії на пекло
Тепер ми ніколи не побачимо, як він рухається