Переклад тексту пісні Heads up Eyes Open - Talib Kweli, Yummy Bingham, Rick Ross

Heads up Eyes Open (оригінал)

Take it to the top
Yea, that’s where we at with it, hah
Take it to the top
Just cause you are a character, uh
Don’t mean you have character
We taking stock right now
You ready?
Let’s go
A wise man know what he know, and what he doesn’t
If he’s not really sure what he’s saying, he don’t discuss it
A righteous man walks the earth without judgment
And loves his enemies enough to deliver justice
A pious man relies on religion for his direction
At times he introspective, but his biblehood never questioned
A dying man will make a confession, try to get into heaven
Thinking his lifestyle is blocking his blessing
A violent man will stock up on weapons and go to war for his
Get post-traumatic stress disorder, become an officer
A man of peace uses his words in different mediums
He’ll bleed for his beliefs practicing civil disobedience
An honest man knows only liars are scared of the truth
His word is his bond but his action’s always the proof
A faithful man never need evidence to believe
But still he gotta work for the blessings that he receives
Let’s go
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
Top tier niggas blossomed in the basement
All the nights that we were lacking those refreshments
Rain down, thunderstorm with the flows
Articulate with the bounce now I’m back like I’m Derrick Rose
Once the one on the bench with the snotty nose
Nefertiti would hold me when I was cold
Communion Sunday, my twenties went in the bowl
Forgive me Lord for them bitches the night before
Business deals and the Bentleys I can’t afford
Gotta be the example for children to do their chores
Blowing weed smoke on the cover of The Source
Rolling Stones, on the gone, it was the boss
Fallen soldier on his own so we march
Roll up a bag of that weed, therefore I spark
Recite the Quran, I’m in the dark
Devil knocking on my door, he like a narc
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
No excuses, if I start it then I’ll see it through
God is what I see in you so you might as well believe in you
Think what you see on TV’s true?
The media deceiving you
They misrepresenting, misquoting then they misleading you
Belief is a funny thing, in case you’re wondering
If they want the ring, they coming for the throne like they the sons of kings
These average rappers is acting up for the dough
Yeah I tell you what I believe but I back it up with what I know (oh!)
It’s the facts versus the facts simile, your raps killing me
My last victory was great moments in Black history
I celebrated with a bottle I just brought back from Italy
And some loud, I got super packs like I backed Hillary
Lost in desire, I walked through the Devil’s fire
I inspire the resurrection of kings like Hezekiah
The trust you put in me to be a, beast with this rhyming
That’s where the rubber meets the road and where your faith meets science
Let’s go
Sometimes it’s hard to believe
In what you don’t see or understand
But the picture is so much bigger
Than what we could even imagine
It’s hard to feel better
When the weight of the world make you feel sadder
Put your faith into action
Heads up and eyes open
Take it to the top, take it to the top
Yeah, yeah, take it to the top, take it to the top
Take it to the top, take it to the top

(переклад)

Підніміться на верх
Так, ось де ми з цим, хах
Підніміться на верх
Просто тому, що ти персонаж, е
Це не означає, що у вас є характер
Ми підводимо підсумки прямо зараз
Ви готові?
Ходімо
Мудра людина знає, що вона знає, а чого не знає
Якщо він насправді не впевнений, що говорить, не обговорює це
Праведник ходить по землі без суду
І настільки любить своїх ворогів, щоб завершувати справедливість
Благочестивий чоловік покладається на релігію для свого керівництва
Часом він самоаналізував, але його біблійність ніколи не ставила під сумнів
Умираюча людина зізнається, спробує потрапити в рай
Вважаючи, що його спосіб життя блокує його благословення
Жорстокий чоловік запасеться зброєю і піде воювати за свою
Отримайте посттравматичний стресовий розлад, станьте офіцером
Людина миру використовує свої слова в різних засобах
Він стікає кров’ю за свої переконання, практикуючи громадянську непокору
Чесна людина знає, що тільки брехуни бояться правди
Його слово — його зобов’язання, але його вчинок завжди є доказом
Вірній людині ніколи не потрібні докази, щоб повірити
Але все одно він мусить працювати, щоб отримати благословення
Ходімо
Іноді в це важко повірити
У тому, чого ви не бачите чи не розумієте
Але картина набагато більша
Більше, ніж ми можли собі навіть уявити
Важко почуватися краще
Коли вага світу змушує вас почуватися сумнішим
Втілюйте свою віру в життя
Підніміть голову й відкрийте очі
Нігери найвищого рівня розквітали в підвалі
Усі ночі, коли нам не вистачало цих напоїв
Дощ, гроза з потоками
Сформулюйте відскок, тепер я повернувся, ніби я Деррік Роуз
Одного разу на лавці з сопливим носом
Нефертіті тримала мене, коли мені було холодно
У неділю причастя, мої двадцятирічні пішли в чашу
Пробач мені, Господи, за їх сук напередодні ввечері
Ділові пропозиції та Bentley, які я не можу собі дозволити
Має бути прикладом для дітей, щоб виконувати свої обов’язки
Випускає дим бур’яну на обкладинку The Source
Ролінг Стоунз, зниклий, це був бос
Солдат, який загинув, сам по собі, тож ми маршуємо
Згорніть мішок того бур’яну, тому я іскрию
Читай Коран, я в темряві
Диявол стукає в мої двері, він як наркоман
Іноді в це важко повірити
У тому, чого ви не бачите чи не розумієте
Але картина набагато більша
Більше, ніж ми можли собі навіть уявити
Важко почуватися краще
Коли вага світу змушує вас почуватися сумнішим
Втілюйте свою віру в життя
Підніміть голову й відкрийте очі
Ніяких виправдань, якщо я почну то я доживу до кінця
Бог — це те, що я бачу у вами, тож ви могли б повірити у себе
Подумайте, що ви бачите по телевізору?
ЗМІ вас обманюють
Вони вводять в оману, невірно цитують, а потім вводять вас в оману
Віра — це смішна річ, якщо вам цікаво
Якщо вони хочуть перстень, вони прийдуть на трон, як сини королів
Ці звичайні репери замагаються за тісто
Так, я говорю вам, у що вірю, але підкріплюю тем, що знаю (о!)
Це порівняння фактів із фактами, твій реп вбиває мене
Моя остання перемога була чудовими моментами в історії чорних
Я святкував пляшку, яку щойно привіз з Італії
І деякі гучні, я отримав суперпакети, як я підтримав Гілларі
Загублений бажанням, я пройшов крізь диявольський вогонь
Я надихаю на воскресіння царів, як Єзекія
Довіра, яку ви довіряєте мені, щоб бути звіром із цим римуванням
Ось де гума зустрічається з дорогою і де ваша віра зустрічається з наукою
Ходімо
Іноді в це важко повірити
У тому, чого ви не бачите чи не розумієте
Але картина набагато більша
Більше, ніж ми можли собі навіть уявити
Важко почуватися краще
Коли вага світу змушує вас почуватися сумнішим
Втілюйте свою віру в життя
Підніміть голову й відкрийте очі
Підніміть на верх, піднесіть на верх
Так, так, візьміть на верх, піднесіть на верх
Підніміть на верх, піднесіть на верх