Переклад тексту пісні In Vein - Rick Ross, The Weeknd

In Vein (оригінал)

I don’t got a single sober vein in my body
I don’t got a single sober vein in my body
Don’t apologize, I quite enjoy messy
I see that bottle after bottle got you goin' crazy
And doin' shows after shows got me so lazy
So ride it out for me, and take it off for me
It’s a good vibe, good vibe, good vibe
Don’t you ever threaten niggas with a good time
She wanna buy a dream, I said I don’t sell it
But she can rent it for a night, I don’t mind, open wide
Cause all this fame, I earned it, I might as well use it
Private elevator goin' straight to my unit
All my niggas 'round me, gettin' kickback pussy
All my killas 'round me, all be hiding in Stussy
Can’t nobody stop me, used to be homeless
Now that penthouse at the Ritz where my home is
Tour bus like a National Geographic
Bitches runnin' wild gettin' faded in the bathroom
It makes me smile, it makes me smile
Cause I got it
It makes me smile, it makes me smile
Cause I got it
All the pain, sweat and tears, just to get a piece
But now we got it
Man look at the kid now, can nobody stop me
I don’t got a single sober vein in my body
Fuck it like a thug nigga, young nigga, new Ferrari
Old money, I just 'fraid the lord with us
Condo blow money, like it’s all dope money
Come short wet niggas, like a speed boat coming, oh lord
Mo money, mo money, these rich young niggas ain’t ever know money
Bel-Air running down the Rollie on her arm
Pinky ring six-hundred, what you know about it
I’m the champ, baby, Real Deal Holyfield
Got the bitches, want it dirty, went and bought the crib
25 mil, I’m doing 25-to-life
100 acres, keep my shooters all through the night
Every chandelier rented, one-mil
20 chandelier’s moterfucker who real
I just wanna show her what I live like
Wearing a white burqa on a winter night
Fuck a burqa now she in the Bentley
That’s when she went and tatted double M G
Now I ballin' deep, deeper than the rap
She give me brain she a mastermind to be exact
I give her game and she give it back
Sip syrup so I fuck slow, sip more I wanna fuck more
Gotta grind 'till your eyes close, stay strapped till the trap close
They scream Maybach on the cell blocks
All my dogs who used to sell Glocks
They say the niggas in the jail talk
How your homies commissary fell off, what make it worse he get an elbows
25-to-life dead wrong on the cell phone

In Vein (переклад)

У мене в тілі немає жодної тверезої жилки
У мене в тілі немає жодної тверезої жилки
Не вибачайтеся, мені дуже подобається безлад
Я бачу, що ця пляшка за пляшкою зводила вас з розуму
І покази після шоу мене так лінили
Тож виїдьте за мене та зніміть за мене
Це гарний настрій, гарний настрій, гарний настрій
Ніколи не погрожуйте нігерам добро провести час
Вона хоче купити мрію, я сказав, що не продаю її
Але вона може орендувати його на ніч, я не проти, відкрити навстіж
Тому що всю цю славу я заробив, я можу скористатись нею
Приватний ліфт прямує до мого блоку
Усі мої нігери кружляють мене, отримують відкат
Усі мої вбивства навколо мене, усі ховаються в Стуссі
Мене ніхто не може зупинити, колись був бездомним
Тепер той пентхаус у Рітц, де мій дім
Екскурсійний автобус, як National Geographic
Суки, які бігають, вицвітають у ванній
Це змушує мене посміхатися, це змушує мене посміхатися
Тому що я зрозумів
Це змушує мене посміхатися, це змушує мене посміхатися
Тому що я зрозумів
Увесь біль, піт і сльози, щоб просто отримати шматочок
Але тепер ми зрозуміли
Чоловіче, подивись на дитину, мене ніхто не зупинить
У мене в тілі немає жодної тверезої жилки
Трахніть це , як негр-головоріз, молодий ніггер, новий Ferrari
Старі гроші, я просто з нами лорда
Квартирні гроші, ніби це все дурман
Приходьте короткі мокрі нігери, як швидкісний катер, о господи
Мо гроші, мо гроші, ці багаті молоді нігери ніколи не знають грошей
Bel-Air біжить по Rollie на її руці
Кільце мізинця шістсот, що ти про нього знаєш
Я чемпіон, дитино, Real Deal Holyfield
Отримав сук, хочу забруднити, пішов і купив ліжечко
25 мільйонів, я роблю 25 до життя
100 акрів, тримаю мої стрілки всю ніч
Кожна люстра орендована, по мілі
20 люстра, яка справжня
Я просто хочу показати їй, чим я живу
Носити білу паранджу в зимовий вечір
Ебать паранджу, тепер вона в Бентлі
Саме тоді вона пішла та татовувала подвійного M G
Тепер я глибоко, глибше, ніж реп
Вона дає мені мозок, а точніше — ідеал
Я даю їй гру, а вона повертає
Пийте сироп, щоб я трахався повільно, пийте більше, я хочу більше трахатися
Треба молоти, поки очі не закриються, залишайся прив’язаним, поки пастка не закриється
Вони кричать Maybach на блоках камер
Усі мої собаки, які раніше продавали Glocks
Кажуть, нігери в тюрмі розмовляють
Як твій комісар упав, що робить гірше, що він отримає лікті
25-to-life мертвий неправильно на мобільний телефон