Переклад тексту пісні Work It Out - Talib Kweli

Work It Out (оригінал)

The temperature got tempers flaring people sweat when the weather hot
They argue and they fret a lot then set up the plot
To whet up the block
Wheter or not the blood is red up in the gutter
Music is my bread and butter
I got a show in Brooklyn cause the ghetto love us Pulled up in Mtulu’s truck I’m suited up I’m cool as fuck
security tripping on my baseball hat promoter knew what’s up Plus Chaps had on some denim shorts and white tee shirt and
I told the bouncer they being disrespectful cuz like you we working
I ain’t a custy or a patron and trust me no one would be paying
To come in this crusty ass club if I wasn’t playing
He’s like I’ll put you the fuck out
And when you put your word like that its like third strike black you struck out
His man tried to rush me from behind Chaps stuck out a size nine
Seen him trip face first into the line
Cats is cowards with no spine and they power tripping too
The next level is the violence so what y’all niggaz wanna
Work it out
We should try to work it out
People lie, people cry, people die to work it out
Read the book, pray to god
Look inside to work it out
We should try to work it out
Yo what y’all ladies wanna do Work it out
To get fly she work it out
People lie, people cry, people die to work it out
Read the book, pray to god
Look inside to work it out
Show the love
Lose the hate
Work it out
Work it out
Peolpe placed in situations they cant take and what they facing
Is the trials and tribulations to make them say the lords forsaken them
Their loved ones intervening but they always blaming them
For problems they don’t realize what they part is in creating them
Like men who so insecure think they women cheating on them
And women who think the proof that they man love them is they beating on them
Keep sleeping on them soon they partner creeping on them
Committing crimes of passion they in caskets mother weeping on them
With her head in her hands
There’s only one thing that the dead understand that it’s better to be alive
Now what you gonna do stick your head in the sand
You probably the type to fall for anything and take that instead of a stand
Now that’s a mouse instead of a man
I cherish my role as the head of my fam
And on the road I meet incredible fans
I rock with singers an a DJ instead of a band we at a theatre near you
So what y’all niggaz wanna do Stay civilized when they try to kill my high I try to think through problems
Bring honesty to rap like Cam’ron brought the pink to Harlem
You could be on the brink to stardom and suddenly you sink to bottom
Tell the truth about the war and suddenly you linked Saddam
Hate the topic but the closet people get to patriotic
Is red bull white vodka mixed with the straight hypnotic
Paper prophets sell the revolution so they make a profit
Trust they got it fucked up with your taxes started making rockets
Take it off the top like politicians speaking proper diction
Stuffing dollars in they britches like they do a lotta stripping
Got the top position bitching about the quality of life
All that bullshit get exposed as soon as Kweli sees the mic
They cutting down the tree of life the sun rays is running out
The babies ain’t eating right so the guns keep coming out
See how they play the streets an night slap the taste out your mouth
To show you what they work about
So what y’all niggaz want to do

(переклад)

Під час спекотної погоди температура підвищується, і люди потіють
Вони сперечаються і дуже хвилюються, а потім влаштовують змову
Щоб підняти блок
Незалежно від того, червона кров у жолобі чи ні
Музика – мій хліб з маслом
Я маю шоу в Брукліні, тому що гетто любить нас. Підняли у вантажівці Мтулу. Я в костюмі. Я крутий, як
охорона спотикалася про мою бейсбольну шапку, промоутер знав, у чому справа, плюс хлопці мали джинсові шорти та білу футболку,
Я сказав вишибалі, що вони нешанобливі, тому що ми працюємо, як і ви
Я не охоронець і не покровитель, і повірте, ніхто не буде платити
Щоб прийти в цей хрипкий клуб, якщо я не граю
Він схожий на те, що я тебе на біса викину
І коли ви висловлюєте своє слово таким чином, це ніби третій чорний удар, який ви викреслили
Його чоловік намагався кинути мене з-за спини Чапса стирчав розмір дев'ять
Бачив, як він зіткнувся обличчям у чергу
Коти – це боягузи без хребта, і вони також здатні спотикатися
Наступний рівень – насильство, тож, чого ви хочете, нігери
Зроби це
Ми повинні спробувати це вирішити
Люди брешуть, люди плачуть, люди вмирають, щоб це розібратися
Читайте книгу, моліться богу
Загляньте всередину, щоб розібратися
Ми повинні спробувати це вирішити
Yo, що ви, жінки, хочете зробити, вирішуйте це
Щоб змусити літати, вона вирішує це
Люди брешуть, люди плачуть, люди вмирають, щоб це розібратися
Читайте книгу, моліться богу
Загляньте всередину, щоб розібратися
Покажи любов
Втрати ненависть
Зроби це
Зроби це
Люди потрапили в ситуації, які вони не можуть витримати і з якими вони стикаються
Це випробування та страждання, щоб змусити їх сказати, що лорди їх покинули
Їхні близькі втручаються, але вони завжди звинувачують їх
Що стосується проблем, вони не усвідомлюють, що вони беруть участь у їх створенні
Як чоловіки, які такі невпевнені в собі, думають, що жінки їм зраджують
І жінки, які думають, що доказом того, що їхні чоловіки їх люблять, є те, що вони їх б’ють
Продовжуйте спати на них, скоро вони напарники підкрадуться до них
Вчиняючи злочини пристрасті, вони в трунах, мати плаче над ними
З головою на руках
Є лише одне, що мертві розуміють: краще бути живим
Тепер що ти збираєшся робити, засунь голову в пісок
Ви, мабуть, той тип, який підпадає на що завгодно й приймає це замість позиції
Тепер це миша замість людини
Я дорожу своєю роллю голови моєї родини
І на дорозі я зустрічаю неймовірних шанувальників
Я качаю зі співаками та ді-джеями замість гурту, ми в театрі поблизу вас
Отже, що ви хочете зробити, ніггери, залишайтеся цивілізованими, коли вони намагаються вбити мій кайф, я намагаюся продумати проблеми
Внесіть чесність у реп, як Cam’ron приніс рожевий колір у Гарлем
Ви можете бути на межі до зірки та раптом опуститися на дно
Скажіть правду про війну, і раптом ви пов'язали Саддама
Ненавиджу цю тему, але приховані люди доходять до патріотизму
Біла горілка Red Bull, змішана з простим снодійним засобом
Паперові пророки продають революцію, щоб заробити прибуток
Повірте, вони задурили з вашими податками, почали виготовляти ракети
Зніміть це зверху, як політики, які говорять правильно
Забивати долари в брюки, ніби вони багато роздягаються
Отримав найвищу позицію, скаржачись на якість життя
Вся ця фігня виявляється, щойно Квелі бачить мікрофон
Вони рубають дерево життя, сонячні промені закінчуються
Діти неправильно їдять, тому зброя продовжує виходити
Подивіться, як вони грають на вулицях, щоб відчути смак у роті
Щоб показати вам, над чим вони працюють
Отже, що ви всі нігери хочете зробити