Переклад тексту пісні In the Mood - Talib Kweli, Kanye West, Roy Ayers

In the Mood (оригінал)

I got you in the mood, for an interlude,
Raw like in the nude, I hope this ain’t considered rude,
But let’s stop talkin, cause it’s feelin like an interview,
I know you into me, so, let me get into you,
I’m always in the mood for laughin and lovin and rappin and (fuckin),
And passin the dutch and relaxin and puffin and hittin and duckin,
The rippin production, these kittens ain’t muffins,
Just because we stuff 'em in the oven,
My words drippin off the tongue like the wax from a candle wick,
Ill the way I lay down the rap, they can’t handle it,
Cats all sappy like romantic flicks, dude, get a clue,
Like Colonel Mustard in the study with a candlestick,
They holdin hands with these dudes like they goin steady,
But, one glimpse and I know they ready, you already know,
Slipped her a note like, 'you ready to go?'
We make a getaway plan and we head for the do'!
I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars,
Navigate through the truly bizarre,
Who we are, who we is, it’s the kids that stay true to this life,
And if the mood is right, we gon’do it tonight,
You messin up my mo', my whole mood, told you, oh,
Lose, eat crews like crews like soulfood,
The only producer that feel like «fuck rappers!»
Only backpacker with a chip like hackers,
Only Michael Richardson, only much blacker,
So if he say nigger, then I’ma say (cracker),
Is this the Ritz?
Carlton?
Dress like, fresh, like, just like.
I’m the shit (Uggh)
You ain’t figured out what I’m about yet,
Always rockin that 'this ain’t out yet',
But this ain’t 'bout that,
From a city where niggers plug like outlets,
Far as music go yo, it ain’t no outlets, so,
When I go out, niggers always out to get me in the studio,
And I ain’t in the mood to flow,
I’m with my girl and I’m tryin to hit the movies yo,
And they tryna act stupid, oh!
In the club with Silicone Suzie,
What happened to real girls like Rudy?
With real titties like Tooty,
This girl got a silicone booty!
And got the nerve to act moody!
Now I ain’t tryin to judge like Judy,
But bitch you a man, you can’t fool me!
Act like Fifty, throw her in a pool G…
Break it down
Bringin the drum, keep it funky like a stink in a slum,
'Cause see they wanna breed cursin for the things that don’t come
The speakers wrong that we rap dudes speakin in tongues
Christmas time choice for what?
No we keepin our guns
Smokin a piff to cause a leak in your lungs,
You ain’t got shit to do like Friday when the weekend begun,
Completely done with rap dudes — don’t compete with the dumb,
I spill my blood for my people, see how deep it can run?
I’m in the mood like Dante and Main Flow,
Never comin with the same flow, got it’s change, yo It’s strange yo, to make yo chain glow, that’s yo main goal
That’s a facade like I’m somewhere over the rainbow
Really these cats sweeter than mangoes, Mr Bojangles-ass dudes,
Dancin around the club, doin the tango,
Go hard like Iverson playin with hurt ankles,
Plus, wrestle the topic from a different Kurt Angle!
Wow, that’s a nice track!

In the Mood (переклад)

Я створив вам настрій для інтермедії,
Грубий, як оголений, сподіваюся, це не вважатимуть грубим,
Але давайте припинимо говорити, бо це схоже на інтерв’ю,
Я знаю, що ти в мене, тож дозволь мені увійти в тебе,
Я завжди в настрої сміятися, любити, читати реп і (блядь),
І мимо голландців, і релаксину, і пуфіна, і хиттіна, і качки,
The Rippin production, ці кошенята не мафіни,
Просто тому, що ми запихаємо їх у духовку,
Мої слова стікають з язика, як віск із гніту свічки,
Погано, як я кладу реп, вони не можуть з цим впоратися,
Коти всі соковиті, як романтичні фільми, чувак, дізнайся,
Як полковник Гірчиця в кабінеті зі свічником,
Вони тримаються за руки з цими чуваками, ніби вони йдуть стабільно,
Але один проблиск і я знаю, що вони готові, ви вже знаєте,
Підсунув їй записку на кшталт "ти готовий йти?"
Ми робимо план втечі та прямуємо до справи!
Я ношу ніч, як плащ, тому що я рухаюся разом із зірками,
Переміщайтеся крізь справді дивне,
Хто ми, хто ми, це діти, які залишаються вірними цьому життю,
І якщо настрій правильний, ми зробимо це сьогодні ввечері,
Ти зіпсував мій мо', мій настрій, сказав тобі, о,
Програйте, їжте команди, як команди, як душевну їжу,
Єдиний продюсер, який відчуває себе «ебать реперами!»
Тільки мандрівник із чіпом, як хакери,
Тільки Майкл Річардсон, тільки набагато чорніший,
Тому якщо він скаже негр, то я скажу (крекер),
Це Рітц?
Карлтон?
Одягайся як, свіжо, як, саме як.
Я лайно (Уггх)
Ти ще не зрозумів, про що я,
Завжди наголошуй, що "це ще не вийшло",
Але це не про те,
З міста, де негри підключаються до розеток,
Що стосується музики йо, це не розетки, тому,
Коли я виходжу на вулицю, негри завжди виходять, щоб завести мене в студію,
І я не в настрої текти,
Я зі своєю дівчиною, і я намагаюся піти в кіно,
І вони намагаються поводитись дурно, о!
У клубі з силіконовою Сьюзі,
Що сталося зі справжніми дівчатами, такими як Руді?
Зі справжніми цицьками, як Туті,
У цієї дівчини силіконова попа!
І насмілився повестися з настроєм!
Тепер я не намагаюся судити, як Джуді,
Але сука ти, чоловік, ти не можеш мене обдурити!
Поводься як Fifty, кинь її в пул G...
Розбити його
Бери барабан, тримай його фанк, як сморід у нетрі,
Тому що бачу, вони хочуть розводити cursin для речей, які не приходять
Динаміки помиляються, що ми чуваки реп говоримо мовами
Вибір різдвяного часу для чого?
Ні ми тримаємо зброю
Курити піфф, щоб викликати витік у легенях,
Вам нема чого робити, як у п’ятницю, коли почалися вихідні,
Повністю покінчити з реп-чуваками — не змагайтеся з тупими,
Я проливаю свою кров для свого народу, бачиш, як глибоко вона може затекти?
У мене такий настрій, як Данте та Мейн Флоу,
Ніколи не йдіть з тим самим потоком, це зміниться, йо це дивно, щоб змусити ваш ланцюг світитися, це ваша основна мета
Це фасад, ніби я десь над веселкою
Дійсно, ці коти солодші за манго, містер Боянґлс, чуваки,
Танцювати в клубі, грати танго,
Іди, як Айверсон, граючи з пораненими щиколотками,
Крім того, подивіться на тему з іншої точки зору Курта!
Вау, це гарний трек!