Переклад тексту пісні Know That - Mos Def, Talib Kweli

Know That (оригінал)

Hey, hey, heyyy man
I Strike the Empire Back.
I Strike the Empire Back.
Fuck the Empire!
High flyin like the Millenium Falcon, piloted by Han Solo
I never roll for dolo, frontin on me’s a no-no
Understand?
Doin this for my family
Ha ha, check it out y’all
Yo I’m tryin to make a dollar out of what makes sense
Add it up, told my daddy I’d be a rich man
You never know when your fate gon’switch hand
Get today’s solid ground out of yesterday’s quicksand
I was a young boy -- who dreamt about being a big man
on small looseleaf sheets I sketched a big plan
Gotta handle business properly, boost up my economy
Store it up and get my mom some waterfront property
Yesterday was not for me but nowaday it’s time for me The streets is watchin me, I watch back, that’s the policy
Movin along my oddesey like blood through the artery
Navigate the treacherous and make it seem effortless
Let those who make the exodus seekin the North beacon
from beatin and hog-eatin, from punishment all season
from hands cracked and bleedin -- cotton thorns in your palms
It’s for y’all that I sketch these songs, and it goes.
Yea though I walk through the valley of the shadow
I fear no man, because faith is the aarow
My vocal chord travel worldwide to block narrow
We can blow with the ammo or go mano-a-mano
Kweli is you wit me?
(Whattup whattup?) Let’s make it happen
I *BURN* through your argument with action
My eyes stay fastened to tomorrow lookin for a brighter day
When y’all wanna leave y’all?
Right away
Shout it out from East-West (from South to Northern)
From Cakalak'(to California)
From the coldest (to the warmest)
To the borders ('cross the waters) understand.
.
and know that I love you.
We got love in the place
Shout out to all the Queens (all the Seeds)
To all the teams (that's gettin cream)
From outlaw (to emcee’s)
Make it happen (do your thing) understand.
.
and know that I love you.
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Guess who?
The illest MC in the atmosphere, yeah the Soul Controller
who roam the frontier like a Buffalo Soldier
I follow the code of honor like a real man gonna
Never disrespect no women cause I love my momma
These cats be givin us praise but it ain’t that accurate
I give it up to God, all that, love and attachment, get
scary well-prepared with the shears when it get hairy
like how these niggaz is lookin like some fairies
and singin like canaries to the beast
and anybody who will listen to em clearly
Y’all don’t hear me though, even when I’m comin through in stereo
You make a mockery of what I represent properly
Yo why you startin me?
I take that shit straight to the artery
Intellectual property I got the title and the deed
I pay for rent, with the tears and sweat, and what I bleed
MC’s imitate the way we walk, the way we talk
You cats spit lyrical pork with no spiritual thought
Plus your flow a little bit off, you come across soft
Back in the days, niggaz like that on stage got tossed off
Need to get crossed off the guestlist
It’s like you gotta be disrespected and thrown out the exit
to get the message
Sometimes your sunshine get snatched like a necklace
when you get too drunk on power and your drive get reckless
Check it, MC’s in my face after I slug you then I hug you
If I gotta dead you know it’s only cause I love you
Shout it out from East-West (from South to Northern)
From the richest (to the poorest)
To the elders (in the coffins)
Livin native (dyin for it) understand.
.
and know that I love you.
Yea, yea, we got love in the place
Shout out from up top (to the middle)
To black bottom (SKY HIGH)
Whether you colder than December
or hotter, than July
It don’t stop 'til we complete this
(. and know that I love you.) keep this fly
It’s so much to life when you just
stay black (10X)
My people, my people, my people people p-people (8X)
My PE-ople, oh-oh-OH-oh-OHH, oh-OHH…

(переклад)

Гей, гей, гей, чоловіче
Я завдаю Імперії у відповідь.
Я завдаю Імперії у відповідь.
До біса імперія!
Високий політ, як Тисячолітній сокіл, пілотований Хан Соло
Я ніколи не катаюся на доло, я не ні
Зрозуміти?
Зробіть це для моєї сім’ї
Ха-ха, перевірте це
Так, я намагаюся заробити долар із того, що має сенс
Додайте це, сказав татові, що буду багатою людиною
Ніколи не знаєш, коли твоя доля змінить руку
Отримайте сьогоднішній твердий грунт із вчорашнього плавучого піску
Я був молодим хлопчиком, який мріяв стати великою людиною
на невеликих аркушах я накидав великий план
Я маю правильно вести бізнес, підвищити мою економіку
Зберігайте і принесіть моїй мамі якусь власність на березі моря
Вчора було не для мене, але сьогодні настав час для мене.
Рухаюся вздовж моєї оддесей, як кров крізь артерію
Перемістіть зрадницьку ситуацію і зробіть це легким
Нехай ті, хто здійснює вихід, шукають північний маяк
від биття і свинарства, від кари весь сезон
від рук потрісканих і кровоточивих - ватні шипи в ваших долонях
Це для вас, що я накидаю ці пісні, і це виходить.
Так, хоча я йду долиною тіні
Я нікого не боюся, тому що віра — це віра
Моя голосова зв’язка подорожує по всьому світу, щоб звужуватися
Ми можемо вдарити з боєприпасів або іти мано-а-мано
Квелі, ти дотепний?
(Whattup whattup?) Давайте зробимо це
Я *ПАЮ* через вашу суперечку з діями
Мої очі прикуті до завтрашнього дня, шукаючи яскравішого дня
Коли ви всі захочете піти?
Зразу
Вигукніть зі сходу-заходу (з півдня на північ)
З Чакалака (до Каліфорнії)
Від найхолоднішого (до найтеплішого)
До кордонів ("перетинати води") розуміти.
.
і знай, що я люблю тебе.
Ми отримали любов у місці
Крикніть усім королевам (всім насінням)
Усім командам (отримайте вершки)
Від розбійника (до ведучого)
Зробіть це (зробіть свою справу) зрозумійте.
.
і знай, що я люблю тебе.
Пані та панове, пані та панове, пані та панове
Вгадай хто?
Найгірший MC в атмосфері, так, Контролер душ
які блукають кордоном, як солдат-бізон
Я дотримуюся кодексу честі, як справжній чоловік
Ніколи не зневажайте жодної жінки, бо я люблю свою маму
Ці коти нас хвалять, але це не так точно
Я віддаю це Богу, все це, любов і прихильність, отримаю
страшно добре підготувати ножицями, коли воно волохатиться
як ці нігери схожі на фей
і співати, як канарейки для звіра
і будь-хто, хто буде чітко їх слухати
Але ви мене не чуєте, навіть коли я підходжу в стерео
Ви висміюєте те, що я належним чином представляю
Чого ти починаєш мене?
Я несу це лайно прямо до артерії
Інтелектуальна власність Я отримав право власності та право власності
Я плачу за оренду, сльозами, потом і тим, що кровоточить
MC імітують те, як ми ходимо, як ми розмовляємо
Ви, коти, плюєте ліричну свинину без духовної думки
Крім того, ваш потік трохи порушився, ви натрапите на м’яке
Колись таких ніггерів на сцені викинули
Потрібно викреслити зі списку гостей
Схоже, до вас зневажають і виганяють з виходу
щоб отримати повідомлення
Іноді ваше сонечко викрадають, як намисто
коли ви занадто п’яні від сила і ваш драйв стає безрозсудним
Перевірте це, MC в мій обличчя після того, як я вдарю вас, а потім обійму
Якщо я му померти, ти знаєш, що це лише тому, що я люблю тебе
Вигукніть зі сходу-заходу (з півдня на північ)
Від найбагатших (до найбідніших)
Старшим (у трунах)
Живий рідний (вмираю за це) розумію.
.
і знай, що я люблю тебе.
Так, так, у нас є кохання
Крикніть зверху (до середини)
До чорного дна (SKY HIGH)
Чи холодніше за грудень
або тепліше, ніж липень
Це не зупиняється, поки ми не завершимо це
(. і знай, що я люблю тебе.) Тримай цю муху
Це так важно в житті, коли ти просто
залишатися чорним (10X)
Мої люди, мій люди, мої люди люди p-люди (8X)
Мій PE-ople, oh-oh-OH-oh-OHH, oh-OHH…