Переклад тексту пісні Old School - Dangerdoom, Talib Kwell, MF DOOM

Old School (оригінал)

One two three, in the place to be!
MF Doom, Talib Kweli, ah here we go
On born days, I used to blow out the candles;
and every Saturday
Watch cartoons 'til noon and then I’d switch to Ralph McDaniels
I was, makin up a miracle flow, over a cereal bowl
And a porous beat from my stereo
Rhymes stronger than Popeye with the spinach
Yeah I’m gangster like the frog on Courageous Cat and Minute Mouse
Maybe I’m trippin and it’s just a cartoon to you
But I got chills when I heard how Doom flipped the Scooby Doo
And, I might be buggin but it seem to me
That cartoons be realer than reality TV
They inspire my decision to be open and listen
But folks got it all twisted, like a yoga position
Like, in order to spit it dope, you gotta have a criminal past
That’s similar to the cast of Different Strokes
Me and my people break bread, sit and smoke
The conversation rich, but that depend on what you consider broke
I draw on anything for inspiration
A fond memory, a piece of paper, walls in a train station
It’s just that I’m old school like that, roll that rap over soul loops like that
It’s just that I’m old school like that, roll that rap over soul loops like that
(I'm old school y’all, yes y’all, I keep it goin y’all, here we go)
It’s just that I’m old school like that, roll that rap over soul loops like that
(I'm old school y’all, keep it goin y’all, keep it goin y’all)
It’s just that I’m old school like that, roll that rap over soul loops like that
(Ah here we go, c’mon)
And we’ll be right back after these messages
Fellas grab your nutsacks, chicks squeeze your breastesses
We ain’t all that grown, it’s still funny like
Goin to the store on your own with rainbow money
Since then had an insane flow sonny
Walkin to the corner rhymin in the rain, nose runny
Breakdancin maybe ten, bummy
Is when Subroc would run up handspring Arabian somee!
Ooh wee, like a Hong Kong Phooey kick
Or a weekend afternoon, karate movie flick
Slept good, no justice, no peace
Woody kept it hoody, never discussed it with police
Shot the fair one nobody ran to get the gat
Or felt they had to put it up in they raps to set it fat
And since when lyrical skills had to do with killin a cat?
What type of chitlins is that?
The Super Villain has the bad hydroponics
Whoever willin to ride, provide raw chronic

(переклад)

Раз два три, на місці!
MF Doom, Talib Kweli, ось і ми
У дні народження я задував свічки;
і щосуботи
Дивився мультфільми до полудня, а потім переключився на Ральфа МакДеніелса
Я був, створюючи чудо-потік, над мискою з пластівцями
І пористий ритм із мого стерео
Римується сильніше, ніж Попай, зі шпинатом
Так, я гангстер, як жаба в «Сміливому коті та дрібній мишці».
Можливо, я тріппін, а для вас це просто мультфільм
Але я похолодав, коли почув, як Дум перевернув Скубі Ду
І, можливо, я помиляюся, але мені це здається
Щоб мультфільми були справжнішими, ніж реаліті-шоу
Вони надихають мене на рішення бути відкритим і слухати
Але люди все це перекрутили, як положення йоги
Мовляв, щоб плюватися допінгом, у вас повинно бути кримінальне минуле
Це схоже на акторський склад Different Strokes
Я і мої люди ламають хліб, сідають і курять
Розмова насичена, але це залежить від того, що ви вважаєте зірваним
Для натхнення я малюю будь-що
Добрий спогад, папірець, стіни на вокзалі
Просто я такий старий скульптор, ось так перекочую цей реп через соул-лупи
Просто я такий старий скульптор, ось так перекочую цей реп через соул-лупи
(Я стара школа, так, все, я тримаю це, все, ось ми йдемо)
Просто я такий старий скульптор, ось так перекочую цей реп через соул-лупи
(Я стара школа, так тримати, так тримати)
Просто я такий старий скульптор, ось так перекочую цей реп через соул-лупи
(О, ми йдемо, давай)
І ми повернемося одразу після цих повідомлень
Хлопці хапають ваші горіхові мішки, курчата стискають ваші груди
Ми ще не такі дорослі, це все ще смішно
Сходіть до магазину самостійно з райдужними грошима
З тих пір мав божевільний потік сина
Йду до кутка рима під дощем, з носа тече
Брейкдансин, напевно, десять, негідник
Це коли Subroc підбігав з арабською пружиною!
Ой, ну як гонконгський удар Фуі
Або у вихідні після обіду, фільм про карате
Добре спав, ні справедливості, ні миру
Вуді тримав це в капюшоні, ніколи не обговорював це з поліцією
Застрелив справедливий, ніхто не побіг, щоб дістати гат
Або вважали, що їм потрібно виставити це в своєму репі, щоб надати жиру
І відколи ліричні навички мають спільне з вбивством кота?
Що це за тип чітлінів?
У суперлиходія погана гідропоніка
Хто хоче їздити, надайте сирий хронічний