Переклад тексту пісні Right About Now - Talib Kweli, Dave Chappelle

Right About Now (оригінал)

Yeah, this that new Kweli
I’mma give it to you before the bootleggers get hold of
It
You know what I’m sayin'?
I figure I put it out first, make some money wit' it
Why not, right?
Okay, 1−2
Yo I’m Brooklyn like the '90s
Brownsville and Bushel keep it grimey
When I’m from flatbush that’s where you’ll find me
In Brooklyn, Tek wit' Justin and Sadat
And Free and Sid from ???
Always catch me wit' Juju and Rubiks, we was truant kids
Dollar band nooseses
Jump bell, run, and never look back
Mr. Man kept the hammer in his bookbag
Rubiks introduced me to Black and Forte
DJ Enuff on Avenue K I go back a long way
Wit' Super Nat in Washington Square freestylin' everyday
Peformin' at Lyricists' Lounge who ate off Jean Grae
Fuckin' wit' Mood is how I met Hi-Tek
Black Star came in effect when Elijah gave my tape to Mos Def
Reflection Eternal was next on deck
My crew the best and we proved it
We knew our music was the Vanguard of a movement
Every Rawkus release was bangin', they on the come up
They was like fuck the radio 'til Pharoahe said «Get the fuck up»
Flex listened, jabbin' at Bryant
The next position was right about now we need the
Radio hit written
While I hit the road
On tour to support the records since the day it was sold
Corey had me followin' the example of De La Soul
Common and The Roots to me these the sickest niggas
Get my figures wit' the Okayplayers and the Spitkickers
Rawkus got a deal with MCA, this the gray area
The letters stand for Music Cemetery of America
They tried to fool you by switchin' the name to Geffen
Now they Interscope’s bitch and every artist who had a chance left 'em
Ain’t no big surprise, wasn’t no love there
Jimmy Iovine never signed me, I just kinda ended up there
But fuck that, literally it was my way or the highway
Hit the road with the Beastie Boys and toured Europe with Kanye
Gotta thank 'em for the love on the album
I knew out on «Electric Circus»
He’d get it by any means necessary like Malcolm
I dropped a single, shot a video, took control of my situation
Got a label poppin', it’s a celebration (bitches)
Yo boy Free I had to get out
I put you on, that’s where I’m at right about now
And if you’re sayin' it’s my time, you right about now
This what’s goin' through my mind right about now
Hey yo, hey yo, it’s time to write about now
And if you lookin' you can find it right about now
I put you on, that’s where I’m at right about now
This what’s goin' through my mind right about now
Yo, hey yo, it’s time to write about now
And if you lookin' you can find it right about now
That’s right bitches, Talib Kweli
One of the baddest motherfuckers you’ve ever seen
That’s right bitches, Talib Kweli
You’re now rockin' with the best!
I said it
The best!
The best!
That’s right bitches
You’re now rockin' with the best!
The best!
Talib Kweli
Where’s-Where's my snares?
Talib Kweli
Where’s-Where's my snares?

(переклад)

Так, це той новий Квели
Я дам це вам, перш ніж бутлегери заволодіють
Це
Ти знаєш, що я кажу?
Гадаю, я виставлю першим, зароблю на цьому трохи грошей
Чому б ні, правда?
Добре, 1−2
Я Бруклін, як у 90-х
Браунсвілл і Бушель залишаються брудними
Коли я з Флетбуша, то ти мене знайдеш
У Брукліні Тек із Джастіном і Садатом
А Free та Sid від ???
Завжди ловіть мене на Джуджу та Рубіксах, ми були прогульними дітьми
Доларові петлі
Стрибайте, бігайте і ніколи не озирайтеся
Містер Ман тримав молоток у своїй сумці
Рубікс познайомив мене з Black and Forte
DJ Enuff на Avenue K Я поганий далеким шляхом
З Super Nat на Вашингтон-сквер фристайлінг щодня
Виступаю в Lyricists' Lounge, які з'їли Жан Гре
Fuckin' wit' Mood — це те, як я познайомився з Hi-Tek
Black Star вступила в дію, коли Елайджа передав мою касету Mos Def
Наступним на палубі був Reflection Eternal
Мій екіпаж найкращий, і ми це довели
Ми знали, що наша музика — це авангард руху
Кожен реліз Rawkus був тріщим, вони з’являлися
Вони були схожі на ебать радіо, поки Фароах не сказав: «Вставай на хрен»
Флекс слухав, цокаючи на Брайанта
Наступна позиція була саме зараз, нам потрібно
Написаний радіохіт
Поки я вирушив у дорогу
На турі для підтримки записів із дня продажу
Корі змусив мене наслідувати приклад De La Soul
Common і The Roots для мене це найхворіші негри
Отримайте мої цифри з Okayplayers та Spitkickers
Раукус уклав угоду з MCA, це сіра зона
Букви означають музичне кладовище Америки
Вони намагалися обдурити вас, змінивши ім’я на Геффен
Тепер вони сука Interscope, і кожен артист, який мав можливість, залишив їх
Не було не великого сюрпризу, не було не любові
Джиммі Айовін ніколи не підписав мене, я просто опинився там
Але до біса, буквально це був мій шлях або шосе
Вирушив у дорогу з Beastie Boys і гастролював по Європі з Каньє
Треба подякувати їм за любов до альбому
Я знав про «Електричний цирк»
Він міг би отримати це будь-якими засобами, як Малькольм
Я кинув сингл, зняв відео, взяв під контроль мою ситуацію
У мене лейбл poppin', це святкування (суки)
Хлопче, Вільно, мені довелося вийти
Я надійшов вас, ось де я зараз
І якщо ви кажете, що настав мій час, ви зараз
Це те, що зараз у мене в голові
Гей-йо, гей-йо, настав час написати про це
І якщо ви шукаєте, то можете знайти його прямо зараз
Я надійшов вас, ось де я зараз
Це те, що зараз у мене в голові
Йо, гей, зараз час написати про це
І якщо ви шукаєте, то можете знайти його прямо зараз
Правильно, суки, Таліб Квелі
Один із найгірших лохів, яких ви коли-небудь бачили
Правильно, суки, Таліб Квелі
Тепер ви граєте з найкращим!
Я це сказав
Кращий!
Кращий!
Правильно, суки
Тепер ви граєте з найкращим!
Кращий!
Таліб Квелі
Де-де мої пастки?
Таліб Квелі
Де-де мої пастки?