Переклад тексту пісні Where You Gonna Run - Talib Kweli, Jean Grae

Where You Gonna Run (оригінал)

Jean- he’s back again for the first day
we gonna do this one a little different.
tryna test the waters
(where you gonna run)
Jean- not far
(where you gonna run)
Jean- where you gonna go I write underground climb up, this a new line up niggaz fight your way through
if you’re not ready to lose may I suggest that you let us the fuck through
everybody clap your hands now, tear the walls down
dance like Rudy Huxtable scoring a touchdown, you know
hands in the air, knees in, knees out
drop a little symbol on them this time, no doubt, let’s go I write ten years deep and tenure’s still deep
my bad I’m sorry I don’t like when phrases repeat
I meant for the decades almost passed and spaceball was the least
and I’m struggling still hustle to eat
I must be built with Adam and Eve skin
while y’all motherfuckers where you flushed in with your heart poking through on your arm stupid
drop more bombs than on Saddam’s house unarmed
my mouth’s a weapon I shout like Armguard steppin'
didn’t need to get loud, no disrepect
but you know the Jean is threat to your checks
niggas heart burning no prowl though sec to stop the attack
ya neck back’s gettin hot on every drop on the track
and now I finally got some heat is good, let it be known
I’ll still be here after all this shit is done said and gone
can’t keep running the same formula, I’m imploring ya to quit fucking the game up, before it fucks all of ya up
where you gonna run
where you gonna run
where you gonna ruuuuuun
where you gonna ruuuuuun
where you gonna hide
where you gonna ruuuuuun
where you gonna ruuuuuun
(Kweli)
yeah come on, yeah come on watch these niggas start to run soon as I hit the track
what get the sack, eyes low like Friskin’cat
my flow get cap throw they gun like official Nas
I’m draftin you niggas hard quick fast like tiptonat
diamond cut lyrics so sharp the spit split the glass
your mouth writing a check that you ask and quick to cash
screaming how you quick to shoot don’t even know the screenplay
niggas rappin black and white and rappers shakin’Jean Grae
sick of niggas licking boots I pick and choose my battles when
I spit the truth it’s hot
let the pride and move the cattle
y’all don’t really want no beef, that’s too real you want veal
you baby sheep hanging in the air and tend to raffle me Me?
I don’t like the taste this shit’s gamey
like magazines telling lies and Star Wars like Dick Chaney
it sucks though they losing they flavor like Now and Laters
when I bust them niggas run for the hills like Al Queda
she lacks delivery, really, nigga I pack rap symmetry and send it to ya dorm
why y’all iggin’me for sure
Jean is synonymous to chivalry
open doors but I step through first
test the waters and I pee in them got no network
but now everyone’s a rapper and everyone’ll shoot you dead
only led I strapped with a razor sharp pencil that could
write but it could stab you rapid
it’s all ass backwards, you’re all mall performers, actors
what tho?, come on let’s race to where the cash is get mauled like Roy the alter boy
I’ll jet through you like a Jet through flight, I’m unemployed
you still cared to touch me, I gotta keeps the rap level
you face screwed ugly
I’m chasing all you club bunnies
and racing you tackle you down
take your money with your chest on the ground
I know it’s foul, what you gonna do now
(I think it’s time you gave it up!)

(переклад)

Жан – він знову повернувся в перший день
ми зробимо це трохи інакше.
спробуйте перевірити води
(куди ти збираєшся бігти)
Жан - недалеко
(куди ти збираєшся бігти)
Жан- куди ти збираєшся піти я пишу підземний підйом, це новий склад ніггерів пробивається через тебе
якщо ви не готові програти, я можу запропонувати, щоб ви дозволили нам
всі плескайте в долоні, руйнуйте стіни
танцюйте, як Руді Хакстейбл, який забиває тачдаун, знаєте
руки в повітрі, коліна в, коліна витягнуті
киньте маленький символ на на цей раз, без сумніву, давайте я пишу десять років глибоко, а перебування все ще глибоке
мій поганий, вибачте, я не люблю, коли фрази повторюються
Я мав на увазі, що майже минули десятиліття, а космічний м’яч був найменшим
і я все ще намагаюся поїсти
Я повинен бути створений зі шкіри Адама та Єви
в той час як ви всі, дурниці, де ви почервоніли з твоє серце пробилося на руці, дурні
скинути більше бомб, ніж на дім Саддама без зброї
мій рот — зброя, я кричу, як армгард крокує
не потрібно було бути голосно, без зневаги
але ви знаєте, що Джин загрожує вашим чекам
Ніггерів серце горить, не ридайте, хоча секунда, щоб зупинити напад
шия стає гарячою при кожному падінні на доріжці
і тепер я нарешті отримав тепло – це добре, нехай буде відомо
Я все ще буду тут після того, як усе це лайно зроблено, сказано і піде
не можу продовжувати виконувати ту саму формулу, я благаю вас перестати з’їбати гру, поки вона не з’їхала вас усіх
куди ти збираєшся бігти
куди ти збираєшся бігти
де ти збираєшся ruuuuuun
де ти збираєшся ruuuuuun
де ти сховаєшся
де ти збираєшся ruuuuuun
де ти збираєшся ruuuuuun
(Квели)
так, давай, так, дивись, як ці нігери починають бігати, як тільки я виїжджаю на трасу
що отримати мішок, очі низько, як Friskin’cat
my flow get cap throw they gun, як офіційний Nas
Я притягую вас, нігери, швидко, швидко, як tiptonat
Тексти пісень з діамантовою огранкою, так що різка коса розколює скло
Ваші уста виписуєте чек, який ви просите, і швидко готівку
кричати, як ви швидко знімаєте, навіть не знаєте сценарію
niggas rappin black and white і репери shakin’Jean Grae
мені набридло нігери, які облизують чоботи, я вибираю і вибираю свої бити, коли
Я плюю на правду, що це гаряче
нехай гордість і рушить худобу
ви не дуже хочете яловичини, це занадто реально, ви хочете телятину
ти овечка, що висиш у повітрі й маєш тенденцію розіграти мене?
Мені не подобається смак цього лайна
як журнали, що говорять неправду, і Зоряні війни, як Дік Чейні
це відстойно, хоча вони втрачають смак, як зараз і пізніше
коли я розбиваю їх, негри біжать на пагорби, як Аль Кеда
їй не вистачає доставки, справді, ніггер, я пакую реп-симетрію та відправляю у общему
чому ви мене напевно лайкаєте
Жан — синонім рицарства
відкриваю двері, але я входжу першим
перевірити воду, і я пописаюся в них не мережі
але тепер усі репери, і всі тебе застрелять
тільки вели я обв’язав гострим олівцем, який міг
пишіть, але це може швидко вразити вас
це все задом наперед, ви всі виконавці торгового центру, актори
що до того?, давай мчимо туди, де гроші, щоб нас розбили, як Рой-альтер
Я пролітаю вас, як літак, я безробітний
ти все ще хотів доторкнутися до мене, я мушу підтримувати рівень репу
твоє обличчя потворне
Я переслідую всіх вас, клубних зайчиків
і в гонках ви беретеся за себе
візьміть свої гроші грудьми на землю
Я знаю, що це погано, що ти зараз зробиш
(Я думаю, що вам пора відмовитися від цього!)