Переклад тексту пісні Somebody's Gotta Do It - The Roots, Jean Grae

Somebody's Gotta Do It (оригінал)

Somebody’s gotta be there when it gets ugly
Somebody’s gotta be there when it gets bloody
Somebody’s gotta get their hands dirty
Yo, it’s a fucked up job but somebody’s gotta do it
Somebody’s gotta come up with a plan
And be there when the shit hits the fan
I hope y’all out there understand
Look man it’s a fucked up job, but somebody’s gotta do it
Yeah y’all, ideal for a lyrical perfectionist
Raw, that’s what every soldier in my collective is
Thought, control level is that of a gold medalist
My level headedness make it come off so effortless
The rebel is a opposite extreme of devilish
Back setting it with the answer to your deficit
My track record is hot shit, consecutive
Smug, I got game just like a record executive
A kiss to the feminine girls loving a gentlemen
A genius slash gangsta with a skill for swindling
Bet on Black
Bet these cats that’s all gelatin
Will fall back spittin' them raps that’s unintelligent
Raps that cap, rabid rattlin' out the gattlin'
Crippling rhymes whistlin' past, blow you back in
Smellin' your blood now I’m huntin'
Blowin' your front in for frontin' what up cousin?
Oh, now it’s nothin'
Yo, you can’t go beyond a point of no returning
I flip like my name Turner
That’s for certain nigga, Ted Turner, Nat Turner, nigga Ike Turner
The raw sojourner for truth
The mic burner
Somebody’s gotta be there when it gets ugly
Somebody’s gotta be there when it gets bloody
Somebody’s gotta get their hands dirty
Yo, it’s a fucked up job but somebody’s gotta do it
Somebody’s gotta come up with a plan
And be there when the shit hits the fan
I hope y’all out there understand
Look man it’s a fucked up job, but somebody’s gotta do it
Mic malevolence defies violence I inherited
Others just rentin' it like rooms at the Sheraton
I gotta jones like Vanessa in the devil in-
And y’all cold like a show in the Netherlands
Cold shoulders and frozen aortic valves —
So I don’t form pals — conform to norms — morals different
Gifted — use it to shift shit a mutant shape shifter when I spit it I’m liquid
You could lick a million shots at the character of the body shell
They’ll just richochette nigga aura’s hard as hell
Before there was ain’t hard to tell
The mic’s cycle coincided right with mine as well
Since a minor I walked with the spine upstraight
I learned to rhyme to feed the dinner plate
I scraped barrel — even dined up on wine and steaks
Cuz in the bone same marrow that apartheid chased
The narrow margin with the haves and the have nots
Will get smaller as I approach — so watch your stash box
Fox logo if your face is local
Get bruised till you’re the color of the Laker’s logo
This is work niggas
Somebody’s gotta be there when it gets ugly
Somebody’s gotta be there when it gets bloody
Somebody’s gotta get their hands dirty
Yo, it’s a fucked up job but somebody’s gotta do it
Somebody’s gotta come up with a plan
And be there when the shit hits the fan
I hope y’all out there understand
Look man it’s a fucked up job, but somebody’s gotta do it
I made it — ain’t nobody believe in me
But this rap game is like selling coke legally
Ain’t no innovations — that takes concentration
Nigga’s celebrating not knowing the time they wasting
Killin' mics is one of my aesthetics
Rip very live so I’m an entertainer like Cedric
Shit they play on radio’s now give me a headache
Can’t slow me down I know where I’m headed
Your pride can only kill you, if you let it
Nigga’s feeling energetic
Wanna rumble — guns will come out
Here come the paramedics
I’m just trying to live like I’ve Devin
Tired of my people failin'
We all sin — the devil, what di I tell em
Somebody gotta get their hands dirty and shoes muddy
I see things vividly, y’all vision is blurry
Even if you hate — through my music you gone love
Everybody with me and they was with me when it was ugly
Somebody’s gotta be there when it gets ugly
Somebody’s gotta be there when it gets bloody
Somebody’s gotta get their hands dirty
Yo, it’s a fucked up job but somebody’s gotta do it
Somebody’s gotta come up with a plan
And be there when the shit hits the fan
I hope y’all out there understand
Look man it’s a fucked up job, but somebody’s gotta do it

(переклад)

Хтось має бути поруч, коли стає погано
Хтось має бути поруч, коли стане кривавим
Хтось має забруднити руки
Йо, це хербана робота, але хтось має її зробити
Хтось має придумати план
І будьте поруч, коли лайно потрапить у вентилятор
Сподіваюся, ви всі розумієте
Подивися, це погана робота, але хтось повинен це зробити
Так, ідеально для ліричного перфекціоніста
Сирий, це те, що кожен солдат у моєму колективі
Подумав, контрольний рівень це рівень золотого медаліста
Через мій урівноважений стан це вийшло так легко
Бунтівник є протилежною крайністю диявольському
Повернувши його з відповіддю на ваш дефіцит
Мій послужний список гаряче лайно, поспіль
Задоволений, у мене гра так само, як у керівника звукозапису
Поцілунок жіночним дівчатам, які люблять джентльменів
Геніальний слеш-гангстер із умінням шахрайства
Ставка на чорне
Б’юся об заклад, ці коти – це все желатин
Відпаду, плюючи їх репами, які нерозумні
Стук, що шапка, скажений rattlin' з gattlin'
Крихітні рими проносяться повз, повертають тебе назад
Нюхаючи твою кров, зараз я полюю
Вирощувати свій фронт за те, що робив двоюрідний брат?
Ой, тепер нічого
Йо, ви не можете пройти далі точки неповернення
Мені подобається моє ім’я Тернер
Це певний нігер, Тед Тернер, Нат Тернер, ніггер Айк Тернер
Сирий прибулець правди
Мікрофонний пальник
Хтось має бути поруч, коли стає погано
Хтось має бути поруч, коли стане кривавим
Хтось має забруднити руки
Йо, це хербана робота, але хтось має її зробити
Хтось має придумати план
І будьте поруч, коли лайно потрапить у вентилятор
Сподіваюся, ви всі розумієте
Подивися, це погана робота, але хтось повинен це зробити
Зловмисність мікрофона протистоїть насильству, яке я успадкував
Інші просто орендують його, як номери в Шератоні
Я маю Джонса, як Ванесса в диявольському...
І ви всі холодні, як шоу в Нідерландах
Холодні плечі та заморожені аортальні клапани —
Тож я не дружу — дотримуйтесь норм — мораль інша
Талановитий — використовуй його, щоб змінити лайно мутант, що змінює форму, коли я плюю це, я рідкий
Ви можете намалювати мільйон пострілів на характер оболонки тіла
Вони просто рикошетують ауру ніггера, це важко, як пекло
Раніше це було не важко розповісти
Цикл мікрофона також збігся з моїм
З дитинства я ходив з випрямленим хребтом
Я навчився складати риму, щоб нагодувати обідню тарілку
Я скреб бочку — навіть обідав вином і стейками
Тому що в тому самому мозку, за яким гнався апартеїд
Вузька межа з заможними та немаючими
Коли я наближаюся, вона зменшуватиметься, тож стежте за своєю скринькою
Логотип Fox, якщо ваше обличчя місцеве
Отримайте синці до кольору емблеми Лейкер
Це робочі негри
Хтось має бути поруч, коли стає погано
Хтось має бути поруч, коли стане кривавим
Хтось має забруднити руки
Йо, це хербана робота, але хтось має її зробити
Хтось має придумати план
І будьте поруч, коли лайно потрапить у вентилятор
Сподіваюся, ви всі розумієте
Подивися, це погана робота, але хтось повинен це зробити
Я зробив це — ніхто в мене не вірить
Але ця гра в реп схожа на легальний продаж кока-коли
Це не без інновацій — це вимагає зосередженості
Нігери святкують, не знаючи, скільки часу вони витрачають
Killin' mics — одна з моїх естетичних рис
Рип дуже живий, тож я такий артист, як Седрік
Від лайна, яке зараз крутять по радіо, у мене болить голова
Не можеш сповільнити мене, я знаю, куди я прямую
Ваша гордість може вбити вас, лише якщо ви дозволите їй
Нігер почувається енергійним
Хочете гуркотіти — рушниці вийде
Ось і прийшли санітари
Я просто намагаюся жити так, як у Девіна
Втомився від моїх людей
Ми всі грішимо — диявол, що я їм кажу
Хтось повинен забруднити руки і бруднити взуття
Я бачу речі яскраво, у вас зір розмитий
Навіть якщо ти ненавидиш — через мою музику ти полюбив
Усі зі мною, і вони були зі мною, коли це було негарно
Хтось має бути поруч, коли стає погано
Хтось має бути поруч, коли стане кривавим
Хтось має забруднити руки
Йо, це хербана робота, але хтось має її зробити
Хтось має придумати план
І будьте поруч, коли лайно потрапить у вентилятор
Сподіваюся, ви всі розумієте
Подивися, це погана робота, але хтось повинен це зробити