Переклад тексту пісні Nothing - Jean Grae

Nothing (оригінал)

Sometimes, time don’t let shit be done
Sometimes, your mind won’t let shit go
Even if it’s what you want, we know
Hearts don’t give a good gatdamn, what you want
What do you need from me?
Feels like the right thing to ask while we’re here at the top of the road
But, I don’t know
I don’t know
Rather say:
Nothing
Nothing
Nothing
Shit
I was doing fine spending time getting fucked up
Finding my peace…
Alone
Guess it’s never gonna be a good time
Cause time don’t give a good gatdamn what you want
What do you need from me?
Feels like a good time to ask since we’re here at the top of the road
But I don’t know
Man, I don’t know
I’d rather say:
Nothing
Nothing
Nothing
Saying it won’t is only making it worse
I need to control it
Nothing goes bad
Put it away
(and it goes down)
Saying it won’t is only making it worse
I need to control it
Nothing goes bad
Put it away
And it goes down
And it goes down
And it goes down

(переклад)

Іноді час не дає нічого робити
Іноді ваш розум не відпускає нічого
Навіть якщо це те, що ви хочете, ми знаємо
Серцям не байдуже, чого ти хочеш
Що вам від мене потрібно?
Здається, що варто запитати, поки ми тут, на вершині дороги
Але я не знаю
Не знаю
скоріше скажи:
Нічого
Нічого
Нічого
лайно
Я добре витрачав час на обдурювання
Знайти мій спокій…
На самоті
Гадаю, це ніколи не буде гарним часом
Тому що час не наплітає на те, чого ти хочеш
Що вам від мене потрібно?
Здається, гарний час запитати, оскільки ми тут на вершині дороги
Але я не знаю
Чоловіче, я не знаю
я краще скажу:
Нічого
Нічого
Нічого
Сказати, що це не буде, це лише погіршить ситуацію
Мені потрібно це контролювати
Нічого не йде погано
Покладіть це
(і воно спадає)
Сказати, що це не буде, це лише погіршить ситуацію
Мені потрібно це контролювати
Нічого не йде погано
Покладіть це
І воно знижується
І воно знижується
І воно знижується