Переклад тексту пісні Hush - Talib Kweli, Jean Grae

Hush (оригінал)

Something like the flash of a
The glass half empty, let me pour you some
The glass half full cause there’s more to come
Jammin' on the 1, ja-jammin' on the 1
Take a deep breath now expand your longues
The breath is the life and it just begun
I thank God for the morning, so, now look here girl
Where you goin'?
Come here girl, let me holla holla holla at ya
Yeah, and thrown a couple dollars at you, c’mon
I get paid baby doll I’m a star
You can tell by the make and the model of my car
That’s the game these young niggas kicking
Dumb niggas tricking but some niggas listen, look
All that whack shit they spillin' in yo' ear
I don’t need none of that, you just feel it in the air
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush
They say it’s all about your market and the best way
To reach the audience is to target and to profit from
You know I’m used to reach a higher form of consciousness
That still inspire dancers that’s working for $ 20 tips
Rappers ain’t pimps bruh, they acting like chimps
Nah, King Kong ain’t got shit on me like Denzel Washington
A marijuana cocktail is the drawl mixed with the chocolate
Bubbling like bong hits from white kids at college and
You about to knowledge the strength of street knowledge kid
The fact is spit for everything I gotta get
You ain’t gonna like it if you got problems well honest shit
I don’t like to break my promises so I don’t fuck with politics
The classes cause I ain’t had no scholarship
Now I come to speak, they give me honorary doctorates
Could it possibly be that I got a degree at rocking this?
Stop it all, born and prosper like Dr. Spock with it
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush
Corporate thugs selling whores and drugs
All up in the clubs get to fall in love
Addicted to the life, high off the buzz
Here now there ain’t no ignorin' us
Rawkus, you feel it in the and
pass the like pass the
Touching it with words cause a master did
And plus, I ain’t on the grabbing shit, it’s like this, word
In this life every 'll find the right type
In the mix like Jack and Coke with limelight
Funny how we do wrong things to get the mind right
Vision blurry now but it’s 20/20 in hindsight
I don’t make the singalong shit, get the rhymes right
I’m nice, I’m sharper than any barber that get the line right
It’s in the bag and I’m tagging em, getting markers
It’s the shit starter on the hit artists like Chris Parker nigga
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush

(переклад)

Щось на зразок спалаху a
Стакан наполовину порожній, дозвольте мені налити вам трохи
Склянка наполовину повна, тому що попереду ще більше
Jammin' on 1, ja-jammin` on 1
Зробіть глибокий вдих, а тепер розширте свої довгі
Дихання — це життя, і воно щойно почалося
Я дякую Богу за ранок, тому подивіться сюди, дівчино
Куди ти йдеш?
Підійди сюди, дівчино, дозволь мені привітати, holla, holla at ya
Так, і кинув у вас пару доларів, давай
Мені платять, лялька, я зірка
Ви можете визначити за маркою та моделлю мого автомобіля
Таку гру б’ють ці молоді нігери
Тупі нігери обманюють, але деякі нігери слухають, дивіться
Усе те лайно, яке вони ллють у вухо
Мені нічого цього не потрібно, ви просто відчуваєте це в повітрі
Тихо — Бо ви звучите як колискова пісня
Ви мене втомлюєте
Тихо — до біса гра настілька слабка
Це засинає, будь ласка
Тихо — ми не чули все це раніше?
До чорта з усіх вас, отже
Тихіше — лоцман може витримати лише стільки
Я бажаю, щоб ти просто замовк
Кажуть, що це все про ваш ринок і найкращий шлях
Охопити аудиторію — це націлюватись і отримувати прибуток
Ви знаєте, що я звик досягати вищої форми свідомості
Це все ще надихає танцюристів, які працюють за 20 дол. США чайових
Репери не сутенери, вони поводяться як шимпанзе
Ні, у Кінг-Конгу немає нічого на мене як Дензел Вашингтон
Коктейль з марихуани — це розтяжка, змішана з шоколадом
Булькаючі, як бонг-хіти від білих дітей у коледжі та
Ви ось-ось дізнаєтеся про силу знання вулиць
Факт за все, що я отримаю
Тобі не сподобається якщо у тебе проблеми, чесне лайно
Я не люблю порушувати свої обіцянки, тому я не гуляю з політикою
Заняття, тому що у мене не було стипендії
Тепер я приходжу виступати, мені присуджують почесні докторські звання
Чи може бути, що я отримав диплом розмахувати це?
Зупини все, народись і процвітай, як доктор Спок
Тихо — Бо ви звучите як колискова пісня
Ви мене втомлюєте
Тихо — до біса гра настілька слабка
Це засинає, будь ласка
Тихо — ми не чули все це раніше?
До чорта з усіх вас, отже
Тихіше — лоцман може витримати лише стільки
Я бажаю, щоб ти просто замовк
Корпоративні головорізи, які продають повій і наркотики
Усі в клубах можуть закохуватися
Захоплений життям, не байдужий
Тут тепер нас не ігнорують
Равкус, ти відчуваєш це в і
передати подібне передати
Доторкнувшись до нього словами, це зробив майстер
І до того ж, я не на захоплюванні, це таке, слово
У цьому житті кожен знайде свій тип
У такому поєднанні, як Джек і Кола, у центрі уваги
Смішно, як ми робимо неправильні речі, щоб налаштувати розум
Зараз зір розмитий, але заднім числом це 20/20
Я не створюю лайно для співу, правильно підбираю рими
Я приємний, я розумніший за будь-якого перукаря, який правильно підбирає лінію
Це в сумці, і я позначаю їх, отримуючи маркери
Це початок лайно для хітів, таких як ніґґер Кріс Паркер
Тихо — Бо ви звучите як колискова пісня
Ви мене втомлюєте
Тихо — до біса гра настілька слабка
Це засинає, будь ласка
Тихо — ми не чули все це раніше?
До чорта з усіх вас, отже
Тихіше — лоцман може витримати лише стільки
Я бажаю, щоб ти просто замовк