Переклад тексту пісні We Know - Talib Kweli, Faith Evans

We Know (оригінал)

Hey Y’all
I feel good right?
(mmm…hmmm…)
Yeah, ok, uhh.
Now what that make me talk about?
Love, love, love, love…(echoes)
Yeah, that’s what the world need, ha
Yo, that’s what your girl need
All right, we gon' put it down like this
I’ll tell you about myself
My name is Kweli and I love to spit it homie
I rap about love and life, ladies get to know me
If you feelin' lonely, I can be your one and only
I put it out in the world, so people show me… love (echoes)
Yeah, I always get it back
This ain’t no pimp game here, that’s a different track
We talkin' this and that, we need to get with this
I keep it realer than most, this is our business
What we gotta do to make them see
We got a good thing going on
Wanna tell the world if they don’t know
That what we have is real
Wanna shout it from the mountains baby
That I love you, but if they don’t hear me
I know, you know, we know
Yo, hey baby look like you need a break tonight
Let me make it right, baby won’t you stay the night
I got a lot of love as you know you’re my favorite right?
Hey my lady, what we gon' make tonight (our love…)
That’s the dream, but I never sleep
Across the crowded room, our eyes forever meet
But without doubt and gloom, cuz we can never be
That’s why I got to go, cuz you’re my impossible love
You’re the horizon I can see but never ride off into
I write my lyrics to you, you the perfect instrumental
I sound better than the cat who rappin' to you now
That’s between me and you, what happened to us now?
Got you hopin' for the glorious
Waitin' for that victorious feelin' wanted by all of us
Kneelin' and praying that the lord in us will help us love ourselves
So much that the confidence attract to someone else
Yo, Rockin' Los Angeles, House of Blues in Sunset
Performin' like an orgasm, my girl ain’t even cum yet
Seen her by the side of the stage givin' me energy
Potentially, wife material connectin' mentally
I felt like heaven sent for me, you’re meant for me
The doubters and the haters had to acknowledge eventually
You was a non-believer too if memory serves
And a heart that gives shit, tryin' to play your boy for the her
The harder that I run to you, the farther you become
It’s like my heart was part of some movie that hadn’t yet begun
This woman moves me and I’m a mountain of a man
You pull me in like the waves do the grain of sand (love, love, love…)
Yeah, I love the way you bring it to me
I wrote a song for you, I love to hear you to sing it for me
And let the melody carry me through the jealousy
And we can cruise like Tom and Penelope

We Know (переклад)

Привіт усім
Я почуваюся добре, правда?
(ммм…хммм…)
Так, добре, е-е.
Про що це змушує мене говорити?
Кохання, кохання, кохання, кохання… (відлуння)
Так, це те, що потрібно світу, га
Йо, це те, що потрібно вашій дівчині
Гаразд, ми покладемо це ось так
Я розповім тобі про себе
Мене звуть Квелі, і я люблю плюватися на це друже
Я реп про кохання та життя, жінки знайомляться зі мною
Якщо ти почуваєшся самотнім, я можу бути твоїм єдиним
Я викладаю це в світ, щоб люди виявляли мені… любов (відлуння)
Так, я завжди отримую це назад
Це не сутенерська гра, це інший трек
Ми говоримо те й те, нам треба розібратися з цим
Я тримаю це реальніше, ніж більшість, це наша справа
Що ми маємо зробити, щоб вони побачили
У нас відбувається хороша справа
Хочу розповісти світу, якщо вони не знають
Те, що ми маємо, є реальним
Хочу кричати це з гір, дитинко
Що я кохаю тебе, але якщо вони мене не чують
Я знаю, ти знаєш, ми знаємо
Ей, крихітко, схоже, сьогодні тобі потрібна перерва
Дозволь мені виправити це, дитинко, чи не залишишся ти на ніч
Я отримав багато любові, оскільки ти знаєш, що ти мій улюблений, правда?
Гей, моя леді, що ми збираємось робити сьогодні ввечері (наша любов…)
Це мрія, але я ніколи не сплю
Через переповнену кімнату наші очі назавжди зустрічаються
Але без сумнівів і похмурості, тому що ми ніколи не можемо бути
Ось чому я повинен піти, тому що ти моє неможливе кохання
Ти горизонт, який я можу бачити, але ніколи не зникаю
Я пишу свої лірики тобі, ти ідеальний інструментал
Я звучу краще, ніж кіт, який зараз читає тобі реп
Це між мною і тобою, що з нами зараз?
Ви сподіваєтеся на славу
Чекаю на відчуття перемоги, якого ми всі бажаємо
Стаємо на коліна й молимось, щоб Господь у нас допоміг нам полюбити себе
Настільки, що довіра приверне до когось іншого
Yo, Rockin' Los Angeles, House of Blues in Sunset
Виконуючи оргазм, моя дівчина ще навіть не закінчила
Я бачив її біля сцени, яка надавала мені енергії
Потенційно матеріальний зв'язок дружини психічно
Я відчув, ніби небо послало мене, ти призначений для мене
Сумнівники та ненависники зрештою повинні були визнати
Ви також були невіруючим, якщо пам’ять не зраджує
І серце, яке лайно, намагається зіграти твого хлопця для неї
Чим важче я біжу до вас, тим далі ви стаєте
Це ніби моє серце було частиною якогось фільму, який ще не почався
Ця жінка зворушує мене, і я гора чоловіка
Ти втягуєш мене, як хвилі піщинку (любов, любов, любов…)
Так, мені подобається, як ти доносиш це до мені
Я написав для тебе пісню, я люблю чути, як ти співаєш її для мене
І нехай мелодія перенесе мене крізь ревнощі
І ми можемо круїзувати, як Том і Пенелопа