Переклад тексту пісні Living the Life - The Notorious B.I.G., Bobby Valentino, Cheri Dennis

Living the Life (оригінал)

To my motherfuckin' man, fifty grand, the alcholic man
Inject a tall can in his blood stream if he can
Biggie Smalls, the pussy stroker
Emcee provoker, the chocolate tah smoker (huh?)
I like to mack in Maximas and Acuras
Your girl butt cheeks, I’m smackin' (huh?)
The raw rapper, spot smacker
Wit the lil hooker on my lap-ah, you know your favorite macker
A shy nigga, but I ain’t ya fuckin' comforter
And If I ever fall in love, I better fuck it up
Ask the hooker, If I didn’t jug her
She try to front, then I put the Chucky Booker on her
(Why you wanna… play games on me?)
Bitch, you crazy?
Commitments, I’m Swayze
No time for the ill shit
Mess with the niggas on that real blood spill shit
My rappin' tactics, are drastic
Stretchin' motherfuckers like Mr. Fantastic
So if you wanna see my Pedigree, you better be
Filled with energy, niggas never gettin' me
+ (Ludacris ab-libbing)
Big cities and bright lights
Short days and long nights
No stress and no strife
I’m high off living the life
It’s clear to see that I’m the motherfuckin' man, I done learned from the
Best of em;
Took the first slot, niggas still second guessin' em
Hoes, I’m undressin' em', foes, I’m not stresin' em'
Outlastin' a bunch of 'em, outflowed the rest of em'
Cuz everyday, I stay preachin' on the pulpit
So tell them haters they could miss me with that bullshit
But I won’t miss, I’m Luda, the heat holder
I’m rich, bitch!
I’ve done more shows than Oprah
And I’m a soldier, ready for whatever
Roll with a bunch of niggas that don’t know no better
King like Coretta, countin' mo' cheddar
Just hired two dykes to be my ho getters
When it comes to these women, dog, ain’t no one fuckin' wit me
They runnin' back, you think I had TJ Duckett wit me
That’s cause I throw it like Vick, from the yard line
Menage a trois, it’s safe to say I’m havin' hard times
+ (Ludacris ab-libbing)
To my nigga Chopper dot, with the whoopty-whop on the block
Got the heaters cocked, cause I know the suckers on the block
Hennesey and Belve-D, brings a lot of jealousy
Nigga stop snitchin', nephew, why you tellin' me?
They say the game ain’t what it use to be on (?)
Used to be a G, but now he just a ho
Runnin' 'round poitin' fingers, tellin' names
You fuckin' up the rules to this dirty game, and it’s a diry shame
I ain’t flippin' out, that’s probably why I’m dippin' out
Ya’ll fools trippin' out, that why I’m on a different route
Now, makin' money, havin' clout, what’s what it’s all about
Twenty seven cars and a tweleve bedroom house
Now they call me Snoopy Trump
I keep my heater close, cause I love to bust
Now hat’s a stain on a nigga, I bang on a nigga
Kick rocks and watch how I do my thang, young nigga;
I’m livin' the life!
+ (Snoop Dogg ab-libbing)
— w/o ab-libs

(переклад)

Моєму чортову людину, п’ятдесят тисяч, алколіку
Введіть високу банку в його кровотік, якщо він може
Біггі Смоллз, кицька погладжувач
Ведучий провокатор, курець шоколаду (га?)
Я люблю малювати в Maximas та Acuras
Твоя дівчина по попках, я чмокаю (га?)
Неочищений репер, спот-смакер
З маленькою проституткою на моїх колінах ви знаєте свого улюбленого макера
Сором’язливий ніґґер, але я вам не втішник
І якщо я коли закохаюсь, краще з’їбаю це
Запитайте у проститутки, чи я не тріскав її
Вона намагається вийти, тоді я вдягаю їй Чакі Букера
(Чому ви хочете… грати зі мною в ігри?)
Сука, ти з глузду?
Зобов’язання, я Суейзі
Немає часу на лихе
Повозитися з ніґґерами через це справжнє лайно пролиту крові
Моя тактика репу – різка
Розтягуючі ублюдки, як містер Фантастик
Тож якщо ви хочете побачити мій родовід, краще
Наповнені енергією, нігери ніколи мене не дістають
+ (Ludacris ab-libbing)
Великі міста і яскраві вогні
Короткі дні і довгі ночі
Ні стресу, ні розбрату
Я кайфую від життя
Ясно бачити, що я біса, я навчився з
Найкраще з них;
Зайняв перше місце, нігери все ще вгадують їх
Мотики, я їх роздягаю, вороги, я їх не напружую
Пережили купу, перевершили решту
Тому що щодня я проповідую на кафедрі
Тож скажи тим, хто ненавидить, що вони можуть сумувати за мною через цю фігню
Але я не сумую, я Люда, тримач тепла
Я багатий, сука!
Я знімав більше шоу, ніж Опра
А я солдат, готовий на все
Покатайтеся з купою негрів, які не знають кращого
Король, як Коретта, рахуючи чеддер
Щойно найняв двох дамб, щоб вони були моїми ловцями
Коли справа до ціх жінок, собака, мене ніхто не змішує
Вони тікають назад, ти думаєш, що зі мною був Ті Джей Дакетт
Тому я кидаю його як Віка, з лінії двору
Керуйте тройкою, можна з упевненістю стверджувати, що у мене важкі часи
+ (Ludacris ab-libbing)
До мого ніггера Чоппера дот, із гуканням на блоці
Увімкнув обігрівачі, бо я знаю присоски на блоці
Hennesey і Belve-D, викликає багато ревнощів
Ніггер перестань чути, племіннику, чому ти мені говориш?
Кажуть, що гра – це не те, в чому вона була (?)
Колись був G, а тепер просто ху
Бігайте круглими пальцями, називайте імена
Ви керуєте правилами цієї брудної гри, і це дуже соромно
Я не кидаюсь, мабуть, тому й занурююсь
Ви будете дурниці, тому я йду іншим шляхом
Тепер, заробляти гроші, маючи вплив, про що це все
Двадцять сім автомобілів і будинок з дванадцятьма спальнями
Тепер мене називають Снупі Трамп
Я тримаю обігрівач поруч, бо люблю розбиватися
Тепер капелюх — пляма на ніггері, я вдарю на ніггера
Ступайте камені й дивіться, як я роблю моє тханг, молодий ніґґе;
Я живу життям!
+ (Snoop Dogg ab-libbing)
— без ab-libs